valuteremmo
valutare oor Engels
valutare
it
Trarre conclusioni esaminando.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
evaluate
en
to draw conclusions from by examining
Speriamo solo che non valuti la grammatica.
Let's just hope she won't evaluate the grammar.
assess
en
to determine the value of
L’Europa avrà così modo di valutare la situazione e di rendersi conto di un problema molto grave.
Europe will have assessed the situation and identified a very serious problem.
value
en
to estimate the value of
La salute non viene valutata finché non arriva la malattia.
Health is not valued till sickness comes.
En 58 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estimate · appraise · rate · judge · gauge · appreciate · price · deem · assay · esteem · consider · measure · prize · like · calculate · determine · criticise · fancy · enjoy · account · test · love · think highly of · think well of · grade · size up · to assess · to estimate · to evaluate · to gauge · to mark · to size up · to value · valuate · reckon · weigh · use · have a high regard for · balance · size · utilize · aprreciate · try · pass judgment · weigh up · interpret · respect · figure · forecast · prise · number · interview · approximate · numeralise · numeralize · hear · guess · count on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale ispezione si è svolta dal # novembre al #o dicembre #; scopo della stessa era stabilire se l'autorità competente per l'aviazione civile della Bulgaria era pronta ad attuare le norme comuni nel settore della sicurezza aerea che entreranno in vigore in Bulgaria dal #o gennaio # e valutare i progressi fatti nell'attuazione delle azioni correttive presentate dall'autorità dopo la prima ispezione dell'AESA per ovviare alle carenze in materia di sicurezza constatate nel corso di tale ispezione
Based on an original story by Kyusaku Yumenooj4 oj4
Nella causa Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) la Corte ha avuto occasione di valutare se l’Oberster Gerichtshof, nell’esercizio delle sue funzioni consultive in materia di lavoro, agisse in qualità di «organo giurisdizionale» ai sensi dell’articolo 267 TFUE.
Gotta take your time hereEurLex-2 EurLex-2
chiede alla Commissione di valutare, tenendo conto delle diverse strategie adottate dagli Stati membri, eventuali possibilità di armonizzazione dei metodi di finanziamento delle operazioni di disattivazione nell'UE, al fine di garantire l'accantonamento tempestivo delle necessarie risorse finanziarie senza compromettere la sicurezza, sotto tutti gli aspetti, del processo di disattivazione stesso;
During the last # years, the earth could have been destroyedby a nuclear holocaustEurLex-2 EurLex-2
effettuare valutazioni intermedie ed ex post su tutti gli RSP al fine di valutare in che misura gli RSP che hanno un impatto rilevante rispondano agli obiettivi politici e come possa essere migliorata la loro performance nei settori chiave, includendo altresì una stima delle mancate entrate;
And if you lose?EurLex-2 EurLex-2
111 Le ricorrenti sostengono altresì che il potere discrezionale della Commissione non dovrebbe essere giustificato dalla presunta migliore competenza della Commissione a valutare complesse situazioni di fatto o economiche.
We' re not going to be needing any more horsesEurLex-2 EurLex-2
Inoltre contribuirebbe a monitorare il conseguimento degli obiettivi della PAC, come previsto dal regolamento (UE) n. .../... [regolamento sui piani strategici della PAC], consentendo di valutare l'impatto delle imprese stabilite nei paesi terzi sugli obiettivi dell'Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile e sugli obiettivi di sviluppo dell'Unione, conformemente all'articolo 208 TFUE.
I can tell you this muchnot-set not-set
È opportuno chiedere la presentazione di una relazione intermedia, affinché la Commissione possa valutare se le condizioni che giustificano la concessione di tale deroga continuano ad essere soddisfatte.
I cracked up a little, sureEurLex-2 EurLex-2
Per valutare se gli aiuti siano proporzionati alla finalità perseguita e se il CL contribuisca secondo le sue possibilità al piano di ristrutturazione sottoposto alla Commissione, come richiesto dagli orientamenti sugli aiuti alla ristrutturazione, la Commissione ha fatto una distinzione tra gli aiuti derivanti dall'aumento delle perdite del CL e quelli inerenti alla modifica delle condizioni del prestito del CL all'EPFR.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve andto sell planting rights from the reserveEurLex-2 EurLex-2
Chiara indicazione dei fattori di rischio significativi per gli strumenti finanziari offerti al pubblico e/o ammessi alla negoziazione, al fine di valutare il rischio di mercato connesso a tali strumenti finanziari, in una sezione intitolata «Fattori di rischio».
Eyes front! >Don' t move!EurLex-2 EurLex-2
La deviazione standard del laboratorio può essere utilizzata per valutare la riproducibilità del metodo.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, si deve valutare l'opportunità di un rafforzamento della cooperazione con, per esempio, i partner mediterranei, l'Europa sudorientale, la Cina, i paesi dell'America latina e dei Caraibi.
Easy.Your presidentEurLex-2 EurLex-2
L’organizzazione degli Organismi di Valutazione Tecnica di cui all’articolo 25, paragrafo 1 stabilisce nell’EAD metodi e criteri, per valutare la prestazione riguardo alle caratteristiche essenziali del prodotto da costruzione, che siano pertinenti all’uso voluto dal costruttore.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeEurLex-2 EurLex-2
Si pensi alle istituzioni finanziarie internazionali, per esempio, che oggi sono chiaramente più trasparenti nei loro interventi: lo stesso Fondo monetario internazionale ha rafforzato la propria capacità e sta perfezionando gli strumenti che gli consentono di analizzare, valutare e supervisionare la stabilità del sistema finanziario.
Well, the guy' s obviously not right off the boatEuroparl8 Europarl8
Nel 2013 la direttiva sul riconoscimento delle qualifiche professionali ha persino avallato detto principio, imponendo alle autorità nazionali di valutare la proporzionalità della regolamentazione esistente e di trasmettere le relative informazioni alla Commissione.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!not-set not-set
Le parti possono decidere di effettuare una revisione intermedia per valutare il funzionamento e l’efficacia del presente protocollo.
Do you miss her, or what?EuroParl2021 EuroParl2021
E' necessario introdurre un sistema di emissioni specifico, come per le automobili, che ci consenta di valutare l'accaduto e trarre delle conclusioni.
Duration of schemeEuroparl8 Europarl8
Il Tribunale è, dunque, competente in via esclusiva ad accertare e valutare i fatti rilevanti, nonché a valutare gli elementi di prova.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prova di redazione in francese, sulla base di un fascicolo, destinata a valutare la capacità dei candidati di svolgere le mansioni di cui al titolo A.2 e la loro capacità di redazione giuridica.
Come on over here with meEurLex-2 EurLex-2
52 Pertanto, il Tribunale sarebbe incorso in un errore di diritto nell’affermare, ai punti 186 e 235 della sentenza impugnata, che gli elementi risultanti dal fascicolo non erano idonei a suffragare in maniera sufficiente ed univoca le conclusioni tratte dalla Commissione per valutare a SKK 435 milioni (circa EUR 14,5 milioni) il ricavato della vendita degli attivi in sede di liquidazione giudiziaria.
That is the way I see iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il procedimento pregiudiziale deve fornire al giudice a quo elementi utili a valutare la legittimità delle condizioni di ammissione ai regimi di previdenza sociale.
My chocolate chipEurLex-2 EurLex-2
Il relatore ha pertanto aggiunto una clausola relativa all'elaborazione di una relazione, per cui la Commissione dovrà esaminare gli effetti del regolamento UE e valutare l'adozione di possibili misure atte a mitigarli.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; ornot-set not-set
L'UE deve valutare questo settore avviando e sostenendo la ricerca e sviluppare le componenti statistiche.
Polar bears have opposable thumbs now?EurLex-2 EurLex-2
L’Europa avrà così modo di valutare la situazione e di rendersi conto di un problema molto grave.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidEuroparl8 Europarl8
Lui e uno dei suoi colleghi ci sottoposero a un semplice test a punti per valutare il nostro livello di stress.
Want to come to Vegas with us?Literature Literature
auspica che la Commissione chieda alle sue delegazioni presenti nei paesi in via di sviluppo di rendicontare dettagliatamente, nelle loro relazioni, i risultati concreti dell'impiego delle risorse dell'UE, in modo da poter valutare e pubblicare i risultati della cooperazione UE allo sviluppo;
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?not-set not-set
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.