ogni oor Esperanto

ogni

/ˈoɲːi/, /ˈoɲɲi/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

ĉiu

voornaamwoord

Lei ha scritto una lettera ogni due giorni.
En ĉiu dua tago li skribis al ŝi leteron.

Soortgelyke frases

ogni giorno
ĉiutage

in ogni luogo
ĉie

ogni ora
ĉiuhore

in ogni caso
nepre · senrigarde

in ogni modo
iel

ogni tanto
de tempo al tempo

ad ogni modo
certe · ĉiel

ogni cosa
ĉio

ogni anno
ĉiujare

voorbeelde

Mia nonna era troppo cattolica; ogni mattina andava alla messa delle otto e si confessava tre volte alla settimana.
Mia avino estis tro katolika; ĉiumatene ŝi vizitis la meson je la oka kaj ŝi konfesis trifoje semajne.

Marie va quasi ogni giorno su Internet.
Manjo vizitas preskaŭ ĉiutage Interreton.

Nell'architettura MIMD multi computer ogni processore ha una memoria propria.
En disa komputado, ĉiu procesoro havas sian propran privatan memoron.

Ma la tentazione di applicare una scoperta cosí singolare e profonda era tale, che alla fine vinsi ogni paura.
Sed la tento al eltrovo tiel eksterordinara kaj profunda, fine venkis la sugestiojn de la timo.

Solo qualche frase ogni tanto tra il signorino Gus e la signorina...».
Nun, mi povus diri, ke ili jam tute ne interparolas... Kelkfoje nur kelkajn frazojn inter sinjoro Gus kaj la fraŭlino...

Le equazioni di Einstein della relatività speciale postulano che la velocità della luce sia uguale in ogni sistema di riferimento inerziale.
Bazitaj sur konstatoj de la rapido de lumo, Ejnŝtejno asertis, ke la rapido de lumo estas la sama en ĉiuj inerciaj referencaj kadroj.

Dal 1901 L'Accademia decide ogni anno chi debba essere il vincitore del premio Nobel per la letteratura, assegnato in memoria del fondatore Alfred Nobel.
De 1901 la Akademio decidas ĉiujare, kiu ricevu la Nobel-premion pri literaturo, donata laŭ la testamento de la granda donacinto Alfred Nobel.

Nel corso di tre settimane la vidi ogni giorno, e che cosa non inventò!
Dum tri semajnoj mi vidis sxin cxiutage, - kaj kion, kion nur sxi ne faris al mi!

I ragazzi portano i loro libri ogni giorno.
Ĉiutage la knaboj portas siajn librojn.

Infine fu chiaro, al di là di ogni dubbio, che stava ingrassando: adesso le cosce erano ben più grosse delle ginocchia.
Fine li pruvis al si sen ajna dubo ke li plidikiĝas; liaj femuroj nun estis palpeble pli dikaj ol liaj genuoj.

Sin dalla costituzione di fatto avvenuta nel 1987 promuove dibattiti, manifestazioni, convegni, eventi e altre iniziative principalmente tendenti a promuovere in ogni sede la non confessionalità dello Stato e delle sue istituzioni.
Ekde la naskiĝo de la asocio, la UAAR lanĉas diskutojn, manifestaciojn, kunevnojn kaj aliajn eventojn ĉefe pri la antaŭenigo de la ne-religieco de lo ŝtato kaj de siaj institucioj.

Ogni 30 secondi un paziente muore per malattie che potrebbero essere trattate con la rigenerazione o la sostituzione dei tessuti.
Ĉiun 30-an sekundon paciento mortas pro malsano kiu povus esti traktita per hista regenerado aŭ anstataŭigo.

Ogni tanto era turbato da false memorie.
Lin ĝenis falsmemoroj kelkfoje.

Ogni persona matura al suo proprio ritmo.
Ĉiu maturiĝas laŭ malsama rapideco.

«C’è un compagno di scuola che ogni tanto viene ad ascoltare dei dischi o a fare degli esperimenti con lui...».
— Foje iu kamarado venas aŭskulti diskojn aŭ fari eksperimentojn kun li...

Beve un bicchiere d'acqua ogni mattina.
Li trinkas glason da akvo ĉiumatene.

Se n'è perduta ogni traccia.
Ĉiuj lasis spurojn.

Ogni lingua ha le sue particolarità.
Ĉiu lingvo havas siajn apartaĵojn.

Ogni sabato puliamo tutta la casa.
Ĉiun sabaton ni purigas la tutan domon.

I genetisti arriveranno a saperlo ma intanto ogni anno, da allora, questo numero viene diminuito.
Genetikistoj bone scias, ke de tiam, ĉiujare oni plimalgrandigis tiun nombron.

E credo che così debba fare ogni uomo che abbia il sentimento della patria e voglia il trionfo della buona causa.
Kaj mi opinias, ke estas la devo de ĉiu patriamanto kaj por ĉiu, kiu havas zorgon por la bona tasko, fari la samon.

In ogni caso, son punito abbastanza.
En ĉiu okazo, mi estas sufiĉe punita.

Lo faccio ancora ogni giorno.
Mi ankoraŭ faras tion ĉiutage.

esclamò guardando da ogni parte.
ŝi ekkriis kaj rigardis ĉiuflanken.

Nuoto quasi ogni giorno.
Mi naĝas preskaŭ ĉiutage.