canapa oor Spaans
canapa
it
Pianta erbacea annuale alta di Cannabis sativa, nativa dell'Asia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
cáñamo
es
variedades de la planta Cannabis sativa y fibra que se obtiene de ellas
Tale rubrica comprende anche il cotone, la canna da zucchero, il lino tessile e la canapa.
También están incluidos el algodón, la caña de azúcar y el lino y cáñamo textiles.
marihuana
Lotta contro le coltivazioni di canapa e oppio in Libano.
Lucha contra el cultivo de marihuana y opio en el Líbano.
cannabis
Ciononostante, noi continuiamo a sovvenzionare la coltivazione del tabacco, mentre distruggiamo le piante di canapa indiana.
Sin embargo, subvencionamos el cultivo del tabaco mientras destruimos las plantas de cannabis.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cáñamos · hierba · maría
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Canapa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
Mandanga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) È opportuno adottare misure transitorie per conseguire l'adeguata applicazione del regolamento (CE) n. 1673/2000 del Consiglio, del 27 luglio 2000, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre(1), ai trasformatori della Repubblica ceca, dell'Estonia, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, della Polonia e della Slovacchia (in appresso "i nuovi Stati membri produttori").
Nuestro papá transporta maderaEurLex-2 EurLex-2
Forse si faceva uso di canapa, aveva pensato Bomilcare, e forse se ne sarebbe dovuto occupare, una volta o l’altra.
No hay nada dentro de tíLiterature Literature
Nel caso dell'elastolefin o di mischie di fibre contenenti elastolefin e altre fibre (lana, pelo animale, seta, cotone, lino, canapa, iuta, abaca, alfa, cocco, ginestra, ramiè, sisal, cupro, modal, proteica, viscosa, acrilica, poliammide o nylon, poliestere, elastomultiestere), la procedura sopra descritta deve essere leggermente modificata in quanto l'etere di petrolio va sostituito con l'acetone.
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.EurLex-2 EurLex-2
Durante la campagna di commercializzazione 2008/2009 l’aiuto è concesso alle stesse condizioni anche per la trasformazione di lino destinato alla produzione di fibre corte e di canapa destinata alla produzione di fibre.
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaEurLex-2 EurLex-2
11 Non soddisfatta da tali spiegazioni, la Commissione informava il governo olandese, con lettera del 29 ottobre 1997, che intendeva effettuare una rettifica forfettaria pari al 50% delle spese dichiarate sotto la voce di bilancio 1402 (canapa) per l'esercizio 1995, in quanto la canapa sarebbe stata raccolta prima della formazione dei semi.
PARTICIPAMOS EN LO QUE SEA ¡ DIVERSION A TONELADAS!EurLex-2 EurLex-2
Il medesimo articolo 15 prevede inoltre per il 2005 una relazione sul funzionamento del regime di aiuto alla trasformazione del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre istituito dal regolamento (CE) n. 1673/2000.
Siempre te he amadoEurLex-2 EurLex-2
Nei punti vendita del campeggio possono essere venduti unicamente prodotti alternativi agli accendifuoco artificiali per barbecue, quali olio di semi di colza o prodotti di canapa.
Yo las vi primero.Me las llevoEurLex-2 EurLex-2
«FEAOG – Sezione “garanzia” – Spese escluse dal finanziamento comunitario – Lino tessile – Canapa – Banane – Relazione dell’OLAF – Relazione della Corte dei conti – Riunione bilaterale ex art. 8, n. 1, del regolamento (CE) n. 1663/95 – Violazione delle forme sostanziali – Pratica abusiva – Sussistenza di un danno finanziario per il FEAOG»
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoEurLex-2 EurLex-2
«E voi, tenente», disse papà Stake, «legate quei pagani con cento braccia di canapo impeciato.»
¿ En qué emisora?Literature Literature
Il ministero ha altresì sottolineato che l'attuale legislazione non opera alcuna distinzione tra le varietà di canapa e che non è stato, quindi, possibile adottare alcuna proposta in merito alla coltivazione della canapa tessile.
Oh, el vino por cortesia de HPNCnot-set not-set
Gli Stati membri possono tuttavia autorizzare la raccolta della canapa nel periodo compreso tra l’inizio della fioritura e il decimo giorno successivo alla fine della medesima purché gli ispettori indichino, per ogni parcella interessata, le parti rappresentative che devono continuare a essere coltivate a fini di ispezione nei dieci giorni successivi alla fine della fioritura, secondo il metodo descritto nell’allegato I.
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoEurLex-2 EurLex-2
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa,
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!EurLex-2 EurLex-2
I regimi applicabili ai foraggi essiccati e nel settore del lino e della canapa hanno previsto un aiuto alla trasformazione quale strumento di regolazione del mercato interno in tali settori.
Estoy cómo un pajero totalnot-set not-set
a) la percentuale minima di controlli del 30 % o del 20 % delle superfici dichiarate per la produzione di canapa, di cui all’articolo 39 del regolamento (CE) n. 73/2009.
Así estan bienEurLex-2 EurLex-2
CPA 13.10.26: Iuta ed altre fibre tessili (esclusi il lino, la canapa ed il ramiè), preparate, ma non filate
Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amadoEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 2, paragrafo 3, lettera b), secondo comma, del regolamento (CE) n. 1673/2000 stabilisce che gli Stati membri hanno la possibilità, fino alla campagna di commercializzazione 2003/2004, di derogare al limite del 7,5% di impurità e di canapuli o capecchi e di concedere l'aiuto anche per le fibre corte di lino e le fibre di canapa con un tenore di impurità e di canapuli o capecchi inferiore, rispettivamente, al 15% e al 25%.
Pero lo que traigan bien picante, que lo traigan suave tambiénEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, tali quantitativi bloccheranno lo sviluppo della coltivazione del lino, a fibra corta e lunga, e della canapa nell' Unione europea.
La dirección deberá ser suficientemente detallada, indicando la situación geográfica del lugar en relación con otros lugares especificados en este u otros informes y el modo de llegar a él si es precisoEuroparl8 Europarl8
Comprano catene d’oro e fili di perle, non corde di canapa.
tras la eliminación de los animales, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de las instalacionesLiterature Literature
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa,
Vamos, mucha gente bebe agua mineralEurLex-2 EurLex-2
Traliccio [tela di canapa]
Sí, te echo mucho de menostmClass tmClass
visto il regolamento (CEE) n. 2059/84 del Consiglio, del 16 luglio 1984, che fissa le norme generali riguardanti le restrizioni all'importazione della canapa e dei semi di canapa e che modifica il regolamento (CEE) n. 619/71 per quanto concerne la canapa (3), in particolare l'articolo 4,
No están matando solo sus carrerasEurLex-2 EurLex-2
(6) Il regolamento (CE) n. 1593/2000 del Consiglio, del 17 luglio 2000 (GU L 182 del 21.7.2000, pag. 4), recante modifica del regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, stabilisce che i regimi di aiuto "superfici" (come lino e canapa, ambiente e silvicoltura) e di aiuto alla produzione (come tabacco, olio di oliva, cotone, vino, pomodori ed agrumi) devono essere compatibili con l'SIGC.
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CEE) 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa(2), ha istituito un aiuto all'ettaro per la canapa prodotta nella Comunità.
RepetidamenteEurLex-2 EurLex-2
Iuta e altre fibre tessili (esclusi il lino, la canapa ed il ramiè), preparate, ma non filate
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujereseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— i quantitativi di fibre lunghe di lino, fibre corte di lino e/o fibre di canapa venduti o ceduti, con l'indicazione del nome e dell'indirizzo del destinatario;
Dicha Decisión expira el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.