consumo interno
consumo interior
consumare oor Spaans
consumare
it
Consumare risorse o materiali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
consumir
it
Consumare risorse o materiali.
es
Agotar recursos o materiales.
La carne di maiale rimane la più consumata tra i belgi.
La carne de cerdo sigue siendo la más consumida por los belgas.
consumar
Non avete consumato il matrimonio con vostra moglie, e la gente continuera'a fare congetture sul motivo.
No has consumado tu matrimonio con tu esposa, y la gente especula siempre sobre la razón para ello.
gastar
I miei figli consumano rapidamente le loro scarpe.
Mis hijos gastan sus zapatos rápidamente.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agotar · acabar · desgastar · tomar · utilizar · demoler · usar · emplear · desperdiciar · deteriorar · malgastar · terminar · arrojar · concluir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(16) Per promuovere l'economia circolare serve un cambio di mentalità nel modo di progettare, produrre, consumare e smaltire i materiali e i prodotti, inclusa la plastica.
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!not-set not-set
Sedemmo a tavola per consumare una minestra preparata da sorella Snederfler, e dopo il pasto ella tirò fuori un vero tesoro: un album che conteneva le fotografie dei missionari che servivano in quel paese nel 1950, quando fu emanato il decreto governativo che imponeva la chiusura della missione.
Sea lo que sea que insinuesLDS LDS
Preparati vegetali da consumare come bevande
Si está preocupado/a, hable con su médico o farmacéuticotmClass tmClass
Alcune informazioni in merito sono provvedute nel New Bible Commentary (1965): “Geenna era la forma ellenizzata del nome della valle di Hinnom presso Gerusalemme in cui erano tenuti costantemente accesi dei fuochi per consumare i rifiuti della città.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en Finlandiajw2019 jw2019
Era il suo giorno di riposo e intendeva consumare la colazione con tutta calma.
Voy a volverLiterature Literature
Avrebbe dovuto consumare il matrimonio quella notte, anche se fosse stata necessaria la forza.
Vamos a casa a tomar una copaLiterature Literature
La maggioranza dei commentatori seguono Buxtorf, Lightfoot, e altri, asserendo che erano tenuti accesi fuochi perpetui per consumare i corpi di criminali, carogne di animali, e qualsiasi altra cosa combustibile; ma tutte le autorità usate di solito per sostenere questa idea appaiono insufficienti. . . .” — Volume 4 (edizione del 1891), pagina 266.
Explica cómo ha pasado Nikola tres meses en la costa sin echar un solo polvojw2019 jw2019
È l’avidità che può consumare il mondo, non la tecnologia in sé.
Es demasiadaLiterature Literature
È la Commissione d’accordo con le interroganti che, visto il ruolo dei prodotti animali nel sovrappeso e visti gli effetti ambientali di questi prodotti, è essenziale incoraggiare i cittadini a consumare meno prodotti animali e più frutta e verdura?
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónnot-set not-set
I dettagli furono sviscerati durante il pranzo, che Trevor volle assolutamente consumare da Pete's.
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del MilenioLiterature Literature
Ma per fargli consumare cosa?
Al parecer, es adorableEuroparl8 Europarl8
Devo consumare 40 cucchiaini di zucchero al giorno, ma devono essere zuccheri nascosti, contenuti in cibo e bevande comunemente ritenuti salutari.
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho provato a consumare cinque piccoli pasti al giorno.
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoLiterature Literature
Ora, per poter continuare a iniettare il denaro di cui, secondo Oliver Wyman, hanno bisogno, la Spagna dovrà chiedere il riscatto finanziario all'Europa. Ciò significa che lo stato sarà responsabile di restituire tale credito europeo e per far fronte a questo debito e a i suoi interessi dovrà emettere un debito pubblico, che è ciò che consumarà una fetta consistente della spesa del 2013.
Muy bien.No te dejaste nada fueraglobalvoices globalvoices
BG: escluso il servizio di bevande alcoliche da consumare sul posto: CPC 641, parte di 642, parte di 643.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’erosione, pensò, cominciava a consumare il metallo e la pietra.
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a PrefontaineLiterature Literature
Se c’è un serpente sul focolare La peste i tuoi figli farà consumare.
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.Literature Literature
È giunto il momento di apprendere come consumare su larga scala con basse emissioni di carbonio.
¿Yque puedo hacer por usted, señor?Europarl8 Europarl8
a) non rivolgersi espressamente ai minori, né, in particolare, presentare minori intenti a consumare tali bevande;
¿ Entiendes lo que digo?EurLex-2 EurLex-2
L'automobile deve essere molto più piccola, sicura e verde; inoltre deve consumare poco carburante e avere un prezzo che in futuro consentirà di controllare il comportamento umano.
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!Europarl8 Europarl8
Una recente inchiesta condotta dalla CNIL francese (Commission nationale de l'informatique et des libertés) è giunta alla conclusione che i nuovi software messi a disposizione dei «telefoni intelligenti» hanno la possibilità di registrare e quindi «consumare» inutilmente un numero eccessivo di dati personali allorché solo il 30 % degli utenti utilizza un secondo codice di sicurezza sul proprio telefono portatile.
O sea, esto del rociador parecía tener sentidonot-set not-set
In altri termini, la Commissione vuol far valere che uno Stato membro che riduce il livello di tutela della salute dei propri cittadini, consentendo loro di consumare liberamente alcuni prodotti nocivi per la salute umana (i derivati dal tabacco) e rendendo il consumo di altri (gli alcolici) facilmente accessibile e quantitativamente illimitato, non potrebbe invocare poi proprio la tutela della salute per giustificare singole disposizioni, come il divieto in questione, che vanno nel senso contrario.
Michael dice que noEurLex-2 EurLex-2
«Il programma Erzsébet mira a ridurre in misura significativa, nell’attuale contesto, il numero delle persone socialmente svantaggiate, e in particolare quello dei minori, che non hanno la possibilità di consumare più pasti al giorno, di seguire un’alimentazione sana adeguata alla loro età e di beneficiare dello stato di salute necessario per acquisire le conoscenze e il riposo necessario per la loro rigenerazione».
¡ Son sólo unos niños!EurLex-2 EurLex-2
E rimango con una domanda senza risposta: l’uomo consuma il suo passato, o è il passato a consumare l’uomo?
Abre la bocaLiterature Literature
Non credo che sarebbero contenti se occupassimo un tavolo senza consumare.
Y es exactamente lo que haréLiterature Literature
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.