conteggio oor Spaans
conteggio
it
Il risultato di una somma che rivela il numero degli elementi di un'insieme.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
cálculo
Questi conteggi, basati sui modelli di coltivazione, si riferiscono alle aziende agricole con le rese più elevate.
Estos cálculos basados en modelos de cultivo representan a las explotaciones cuyas cosechas son más productivas.
cuenta
it
Il risultato di una somma che rivela il numero degli elementi di un'insieme.
es
El resultado de una suma que revela el número de elementos de un conjunto.
E il conteggio è due ball, due strike.
Y la cuenta es de dos a dos.
recuento
E'il conteggio delle navi che Flint ha saccheggiato.
Es el recuento de Flint de los barcos que ha tomado.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cómputo · número · contador · conteo · enumeración · matemática · aritmética · guarismo · números
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- conteggio dei microrganismi - tenore di germi a 21 gC,
No, es para darme placer a míEurLex-2 EurLex-2
Si tratta del primo conteggio nella storia dell’ENISA che avviene mediante uno strumento elettronico dedicato, ABAC Assets, e le relative funzionalità (tra cui l’etichettatura, la scansione, il caricamento di voci scansionate, la presentazione delle relazioni).
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novioEurLex-2 EurLex-2
Al fine di evitare un doppio conteggio, le stime di flussi finanziari futuri non includono:
Quieren que tenga una entrevista matrimonialEurLex-2 EurLex-2
avere una risposta lineare a concentrazioni di particelle per l'intera gamma della misurazione nella modalità di conteggio delle singole particelle;
No tiene por qué ir tan lejosEurlex2019 Eurlex2019
Di qui alla fine dell’anno, il conteggio arriverà a quattordici persone ogni centomila.
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanLiterature Literature
Articolo 14 Conteggio dei voti
Información de polígrafosEurLex-2 EurLex-2
Servizi d'installazione di dispositivi elettrici ed elettronici, nonché componenti elettronici e sottogruppi, dispositivi e strumenti elettrici di segnalazione, allarme, avviso, misura, conteggio, registrazione, indicazione, sorveglianza, analisi, controllo, controllo e commutazione a circuito aperto e chiuso, dispositivi per registrazione, invio, trasmissione, ricezione, riproduzione, elaborazione e generazione di suoni, segnali e/o immagini, dispositivi elettrici per registrazione, elaborazione, invio, trasmissione, commutazione, archiviazione ed emissione di messaggi e dati, cavi elettrici, fibre ottiche, materiali per impianti elettrici, impianti costituiti da combinazioni dei suddetti prodotti, parti dei suddetti dispositivi e strumenti, apparecchiature d'elaborazione dati, computer e parti relative, software
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lechetmClass tmClass
informazioni su come sono affrontate le eventuali sovrapposizioni tra le misure e le singole azioni per evitare il doppio conteggio del risparmio energetico;
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en SummerholtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tre minuti, conteggio attivato.
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rileva che, nonostante alcuni miglioramenti sul piano tecnico, nessuna delle elezioni locali svoltesi in Azerbaigian è stata conforme alle norme internazionali, ed esorta il governo del paese a semplificare le procedure di nomina dei candidati, a garantire una più equa distribuzione delle risorse per le campagne elettorali a tutti i partiti politici e/o candidati, a consentire la presenza di osservatori indipendenti alle elezioni e in particolare al conteggio dei voti, permettendo ai candidati o a loro rappresentanti autorizzati di assistere allo spoglio delle schede. Invita altresì ad intraprendere delle azioni per tenere conto degli altri elementi individuati dalla missione congiunta di osservazione CdR/CPLRE;
En los años #, #, #, # y #, y conrelación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?EurLex-2 EurLex-2
Installazione, riparazione, manutenzione, aggiornamento e potenziamento d'apparecchi, macchine e sistemi per gestione, movimentazione, conteggio, cernita, elaborazione e contabilità relativamente a contanti, assegni, buoni, voucher e gettoni
Déjame que te enseñe algo...... que te hará sentirte joven, como cuando el mundo era nuevotmClass tmClass
avere una risposta lineare a concentrazioni di particelle per l’intera gamma della misurazione nel modo di conteggio unico delle particelle;
En ninguna parteEurLex-2 EurLex-2
accoglie con favore gli effetti positivi dei sistemi di certificazione o degli obblighi di risparmio (articolo 7) in molti Stati membri; ritiene che la possibilità di scegliere misure alternative ma equivalenti sia una premessa essenziale per la loro accettazione; rileva l'importanza di garantire che i risparmi certificati corrispondano ai risparmi effettivi di energia e non restino solo sulla carta; sottolinea il ruolo delle imprese produttrici di energia nell'elaborare attivamente misure di efficienza energetica; chiede di non ostacolare il conteggio dei sistemi di certificazione e le misure di risparmio energetico; invita la Commissione a valutare se sia possibile prendere in considerazione il risparmio di energia primaria mediante impianti di cogenerazione integrati (energia termica ed elettrica);
Mamá, ¿ qué me puedo poner para estar guapa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Descrivere le azioni intraprese per evitare il doppio conteggio dei RAEE importati, di cui non si dovrebbe tener conto ai fini del raggiungimento degli obiettivi e delle comunicazioni relative a trattamento, preparazione per il riutilizzo, riciclaggio e recupero dello Stato membro d’importazione.
Deja que te sirvaEuroParl2021 EuroParl2021
A quel punto l’oratore smise il conteggio e si batté energicamente la mano sulla fronte.
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?Literature Literature
Conteggio della carica aerobica totale su piastra: ≤ 500 CFU/g
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!EuroParl2021 EuroParl2021
A questo proposito, la Commissione sottolinea che le emissioni relative al sottoimpianto con emissioni di processo sono già coperte dal sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di prodotto per la ghisa liquida in base al quale uno degli impianti beneficia già di un’assegnazione; si tratterebbe dunque di un caso di doppio conteggio.
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?EurLex-2 EurLex-2
Quanto al territorio economico e ai consumatori interessati dal campo di applicazione, era necessaria una definizione armonizzata della copertura geografica e demografica degli IPCA che garantisse il rispetto dei requisiti di comparabilità consentendo di evitare le lacune o i doppi conteggi al momento di aggregare gli IPCA all'indice dei prezzi al consumo dello Spazio economico europeo (IPCSEE), all'indice europeo dei prezzi al consumo (IPCE) e all'indice dei prezzi al consumo dell'Unione monetaria (IPCUM).
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del TratadoEurLex-2 EurLex-2
E' invece nella fase di centralizzazione e di computo dei risultati che sono emerse alcune disfunzioni, alcuni scivoloni, di cui il principale sono state ovviamente le dimissioni della commissione elettorale ed il trasferimento del conteggio dei risultati al Ministero dell'interno.
No estaba escuchandoEuroparl8 Europarl8
104 La ricorrente sostiene ° in subordine e qualora il Tribunale giudichi che ai fini dell' applicazione della sanzione i conteggi interni operati dalla Commissione sono sufficienti per tener conto degli effetti della sentenza 14 giugno 1989 ° che detti conteggi, di cui essa ignora l' esistenza, non sono stati in ogni caso mai portati a sua conoscenza, nonostante le sue reiterate domande, le promesse della Commissione, e nonostante le reiterate richieste di un incontro onde chiarire gli effetti - quanto alle quote - della sentenza 14 giugno 1989.
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.EurLex-2 EurLex-2
Per le emissioni derivanti da processi di combustione, il gestore può scegliere di includere le emissioni nel bilancio di massa o di utilizzare la metodologia standard secondo quanto disposto dall’articolo 24 e dalla sezione 1 del presente allegato, almeno per una parte dei flussi di fonti, evitando lacune o il doppio conteggio delle emissioni.
¿ Hay algo que usted...?EurLex-2 EurLex-2
Determinazione e conteggio di costi per l'energia, il riscaldamento, l'acqua calda, l'acqua e costi accessori per conto terzi
Que las mujeres valen más que los hombrestmClass tmClass
Erano soltanto ventìcinque dollari, ma era cinque volte la sua unità minima: la puntata giusta per un conteggio di 13.
Soy Jane Winslett-RichardsonLiterature Literature
È opportuno rilevare a tale proposito che i rifiuti industriali sono già inseriti nelle cifre della produzione quando sono utilizzati come materia prima vergine, per cui qualunque nuova presa in considerazione di questa quantità nella produzione genererebbe un doppio conteggio.
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirEurLex-2 EurLex-2
Come conseguenza della differenza di tipo di piastrine tra madre e neonato, questo può soffrire di un basso conteggio delle piastrine perché vengono distrutte dagli anticorpi materni.
Es un fin de semana, Clark.Disfrútalocordis cordis
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.