corpo nero oor Spaans

corpo nero

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans

cuerpo negro

naamwoord manlike

Objeto teórico o ideal que absorbe toda la luz y energía que recibe

Il suo corpo nero e senza pelo era così morbido e caldo!
Su cuerpo negro y sin pelo era muy suave y templado.

voorbeelde

Per misurare la temperatura del corpo nero, durante il periodo secco del ciclo, si utilizza un termometro planckiano.
Para medir la temperatura de placa negra en el plano de los modelos durante el tiempo seco se utilizará un termómetro de placa negra.

Chiazze bianche cominciarono a macchiare il suo corpo nero.
Unos puntos blancos empezaron a salpicar su cuerpo negro.

Illuminante normalizzato CIE A(1): illuminante colorimetrico che rappresenta l'emissione del corpo nero a T68 = 2855,6 K.
Iluminante normalizado CIE A(1): iluminante colorimétrico, que represente el cuerpo negro a T68 = 2855,6 K.

L’insetto doveva misurare circa mezzo pollice e aveva otto zampe, con una macchia dorata sul corpo nero.
El insecto debía de medir cerca de media pulgada y tenía ocho patas, con una mancha dorada sobre el cuerpo negro.

Ospiti odiosi occupavano il grande corpo nero di Miss Valentine.
Unos visitantes mal recibidos habitaban el ancho cuerpo negro de la señorita Valentine.

Il suo campione era un avanzo di una dimostrazione del corpo nero di Stefan-Boltzmann.
Su muestra había sido un remanente de la demostración del cuerpo negro realizada por Stefan-Boltzmann.

Grosso corpo nero appiattito in senso dorso-ventrale, profilo ovale oblungo.
Grueso cuerpo negro aplastado en sentido dorso-ventral, perfil ovalado.

Salvo diverso accordo, la temperatura media del corpo nero deve essere mantenuta a + 45 °C.
A menos que se acuerde lo contrario, se deberá mantener una temperatura media de placa negra de +45 °C.

Spinto da un impulso improvviso, Etzwane afferrò la sacca e la strappò dal corpo nero.
En un impulso repentino, Etzwane atrapó la bolsa y tiró desde el cuerpo negro.

Era un corpo nero come l’inchiostro, un livido dalla testa ai piedi.
Era un cuerpo negro como la tinta, de la cabeza hasta los pies.

Il colore non dipende molto dalla superficie del materiale, e per un corpo nero dipende soltanto dalla temperatura.
El color no depende mucho de la superficie del material, y para un cuerpo negro depende sólo de la temperatura.

Il suo enorme corpo nero luccicava di olio.
Su gran cuerpo negro brillaba a causa del aceite.

Illuminante normalizzato CIE A (1): illuminante colorimetrico che rappresenta l’emissione del corpo nero a T68 = 2 855,6 K.
Iluminante normalizado A de la CIE (1): iluminante colorimétrico que se ajuste al cuerpo negro a T68 = 2 855,6 K.

La radiazione di fondo del corpo nero fornisce la prova più impressionante in questo senso.
La radiación de fondo de cuerpo negro proporciona la evidencia más impresionante a este respecto.

Questa straordinaria creatura, lunga da tre a cinque centimetri, ha testa e corpo nero rossicci e ali diafane.
Esta extraordinaria criatura, que mide entre dos y cinco centímetros de largo, tiene la cabeza y el cuerpo de color negro-pardusco y las alas diáfanas.

Nel caso della luce stanca tradizionale, lo spettro di corpo nero si distorce nel corso del tempo.
En el caso de la luz del espectro de cuerpo negro cansado tradicional se distorsiona con el tiempo.

Fui liberato dall’incantesimo di quel corpo nero macchiato di sangue, mescolato con il fango grigio e nerastro.
Me había librado de la maldición de aquel cuerpo oscuro manchado de sangre mezclado con lodo gris negruzco.

Prince frustò ancora con la mano il corpo nero.
Prince volvió a azotar con la mano el cuerpo negro.

Io ogni giorno ci trovo la vita, ma poi mi stendo, corpo nero, come un morto.
Yo cada día encuentro aquí la vida, pero después me extiendo, cuerpo negro, como un muerto.

Illuminante normalizzato CIE A ( 23 ): illuminante colorimetrico che rappresenta l'emissione del corpo nero a T68 = 2 855,6 K.
Iluminante normalizado CIE A ( 23 ): iluminante colorimétrico, que represente el cuerpo negro a T68 = 2 855,6 K.