recare in dono
entregar · ofrecer · regalar
donare oor Spaans
donare
it
Fare come regalo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
donar
es
Ceder la poseción de un bien a una organización de caridad, a una buena causa o a otros.
Sono andato a donare il sangue oggi.
Fui hoy a donar sangre.
dar
Si', una passeggiata prima di colazione mi dona sempre un robusto appetito.
Sí, un paseo antes del desayuno siempre me da apetito.
regalar
A caval donato non si guarda in bocca.
A caballo regalado no le mires el diente.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entregar · ofrecer · favorecer · conceder · otorgar · conferir · impartir · pagar · confiar · llegar · pasar · dispensar · alargar · salir · acordar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sharāzad non può donare l’immortalità a nessuno, santità», disse Marie-Josèphe.
No... no por algún tiempoLiterature Literature
Skwerkel vuole donare 60 milioni di dollari alla scuola.
Malo por bueno, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A voi, Superiore e Superiori Maggiori, chiedo di trasmettere una parola di speciale premura a quanti sono in difficoltà, agli anziani ed ammalati, a quelli che stanno passando momenti di crisi e di solitudine, a chi soffre e si sente smarrito e, insieme, ai giovani e alle giovani, che anche oggi bussano alla porta delle vostre Case per chiedere di poter donare se stessi a Gesù Cristo, nella radicalità del Vangelo.
Hay que recurrir al plan A.No funcionarávatican.va vatican.va
Finsero però di donare l’intera somma, mentre ‘segretamente trattennero parte del prezzo’.
Por eso se frustran los hombres...... cuando ven a mujeres leyendo artículos...... como " Dónde conocer a hombres "jw2019 jw2019
Regole di famiglia per donare
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?LDS LDS
Come ultimo gesto di filantropia, vorremmo donare al museo una cospicua somma forfettaria di denaro.»
contramuslos, muslos, muslos y contramuslos de pavo, con pielLiterature Literature
Donare con gioia
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritosjw2019 jw2019
Il voto di povertà è il motivo alla base della loro ricchezza, poiché chiunque si univa all'Ordine, chiunque diventava un cavaliere Templare, doveva donare tutti i propri beni all'Ordine stesso.
Y en el MundialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso donare tre scaldabagni, ma qualcuno deve venire a ritirarli.
Entregando un paquete.Como un favor a nuestros amigos israelíes.- ¿ Paquete?QED QED
Mise al corrente i medici della situazione: Mandine si era uccisa per donare i reni al figlio.
y así es como haces el ScarnLiterature Literature
«Non può donare il sangue se ha fornito una prestazione sessuale per denaro.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoLiterature Literature
Infatti trovandosi nel 655 a combattere contro Penda, re del regno di Mercia, che aveva forze in numero superiore alle sue, Oswiu chiese a Dio di garantirgli la vittoria, promettendo di mettere sua figlia Ælflæda al servizio di Dio e di donare dei terreni per la costruzione di monasteri.
Creía que odiabas las rojasWikiMatrix WikiMatrix
Che ne dici di donare qualcuno dei tuoi vestiti?
¡ Ni siquiera señale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi donare il plasma.
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi, persone di tutto il mondo hanno la possibilità di donare le gru che hanno realizzato in onore di Sadako e degli altri bambini defunti.
Eso no es ciertoWikiMatrix WikiMatrix
Vorrei che il sistema di donazione di organi fosse, come ha detto l'onorevole Matsakis, un sistema nel quale tutti hanno deciso di donare, a meno che non abbiano chiesto di essere esclusi.
Jéferson, no es así, noEuroparl8 Europarl8
"Alcuni capitani di nave dovettero donare i membri dell'equipaggio ""spendibili"" per rafforzare le difese della base."
Mis pupilos han crecidoLiterature Literature
Perché abitanti delle zone rurali colpiti dal parassita vanno in città a donare sangue.
Y es exactamente lo que haréjw2019 jw2019
Le sue radici, però, sono antiche; affondano negli inizi della vita evangelica quando, come novità inaudita, il cuore di alcune donne cominciò ad aprirsi al desiderio della verginità consacrata: a quel desiderio cioè di donare a Dio tutto il proprio essere che aveva avuto nella Vergine di Nazaret e nel suo “sì” la prima straordinaria realizzazione.
¿ Vas a ser tú?vatican.va vatican.va
Prodotti per capelli, ovvero shampoo, fard, gel, prodotti per donare lucentezza
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciatmClass tmClass
«Male, non mi hanno fatto donare il sangue per Beatrice!»
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?Literature Literature
Ok, e... vuole donare un dollaro per aiutare i bambini che muoiono di fame nel mondo?
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisogna dare, invece, e donare, senza rivelare il proprio nome e il proprio beneficio.
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoLiterature Literature
Donare delle macchine può far sì che su di esse giri ben presto GNU.
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!Literature Literature
Potevo donare e togliere la vita.
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.Literature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.