fra oor Spaans
fra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
entre
I licheni sono il risultato della simbiosi fra un fungo e un’alga microscopici.
Los líquenes son el resultado de la simbiosis entre un hongo y un alga microscópica.
envuelto
a través
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
en · dentro de · en medio de · rodeado por
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l'instaurazione di un dialogo regolare al massimo livello fra il presidente della Commissione e la Conferenza dei presidenti (punto 10);
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DEnot-set not-set
Nascondete i vostri bei vestiti da città fra le macerie, e fate in fretta.
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosLiterature Literature
Fra gli elementi oggetto dei contratti collettivi tradizionali figurano, ad esempio, le retribuzioni e (nella maggior parte degli Stati membri) l'orario di lavoro.
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasnot-set not-set
Noi moriremo ben presto, la nostra luce è a metà consumata, e fra breve la nostra bocca sarà ammutolita.
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidoLiterature Literature
A norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, occorre pertanto stabilire la ripartizione indicativa dell’importo disponibile fra gli Stati membri interessati
Maneje hacia el oesteoj4 oj4
«La gente è in grado di vedere le differenze fra persona e persona.»
Me alegro de que la película haya tenido éxitoLiterature Literature
L'intensa relazione personale e professionale esistente fra i negoziatori UE e USA ha enormemente contribuito al conseguimento di tale esito positivo.
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra formanot-set not-set
b) quando una spedizione consiste in un certo numero di prodotti fra loro identici, classificati nella medesima voce del sistema armonizzato, nell'applicare le disposizioni del presente protocollo ogni prodotto va considerato singolarmente.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaEurLex-2 EurLex-2
Ho prenotato un altro biglietto se volessi venire con me o raggiungerci fra un paio di giorni.
¿ Qué nos ha hecho este maldito cofre?Literature Literature
«Fra un mese probabilmente ci arriverà la notifica.
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesLiterature Literature
Anche se un governo dopo l’altro legalizza l’omosessualità fra adulti consenzienti, questo la rende forse giusta?
Quizás en dos horas la situación sea incontrolablejw2019 jw2019
“Si frappone fra te e la verità.
¡ Lo recordé, otra vez!Literature Literature
Bisogna almeno avere fra le dita qualche cosa che faccia pensare a un lavoro.
¿ El famoso Charles Muntz?Literature Literature
Proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione dell'accordo fra l'Unione europea e la Nuova Zelanda che modifica l'accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda /* COM/2010/0258 def. - NLE 2010/0139 */
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?EurLex-2 EurLex-2
Allungava di nuovo la mano verso il sesso del garzone, ritto fra i lembi della giacca come un tozzo bastone.
Pudo haber sido un error de escrituraLiterature Literature
L'incontro di lotta fra due Campioni di questo livello dovrebbe essere terribile, e incerto il suo destino.
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestrosLiterature Literature
sostiene gli sforzi del governo indiano per premunirsi dall'emergenza di tensioni interetniche, interreligiose, interculturali fra comunità, che metterebbero a repentaglio il patrimonio secolare di tolleranza e coesistenza del paese;
¡ Seis, siete!not-set not-set
Fra i possibili impieghi della sansa umida si dovrebbe pensare, oltre all'ottenimento di oli di sansa, ad altre possibilità, ad esempio al suo utilizzo come fertilizzante organico (previo compostaggio), specie nelle zone in cui la maggior parte dei terreni sono calcarei e con pH elevati.
Te veré alláEurLex-2 EurLex-2
E allora perché lui aveva voglia di stringerla fra le braccia?
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?Literature Literature
Densimetri, areometri, pesaliquidi e strumenti simili a galleggiamento, barometri, igrometri e psicrometri, anche combinati fra loro o con termometri
Pero con cláusula de silencioEurlex2019 Eurlex2019
(7)Al fine di garantire uno scambio di informazioni aperto e l'apprendimento reciproco fra gli Stati membri, occorre utilizzare un modello comune per descrivere i sistemi nazionali di ammissione e istituire un meccanismo per lo scambio di informazioni.
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il bambino Mosè fu nascosto fra le canne sulle rive del Nilo e così sfuggì all’eccidio dei bambini maschi israeliti ordinato dal faraone d’Egitto.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?jw2019 jw2019
Abbiamo verificato che le risorse finanziarie destinate dalla Commissione europea alla Corte dei conti europea (di seguito «la Corte») siano state utilizzate per le finalità previste e che le procedure di controllo poste in essere dagli ordinatori forniscano le garanzie necessarie ad assicurare la conformità delle operazioni finanziarie alle norme e ai regolamenti applicabili relativi alle risorse finanziarie messe a disposizione e utilizzate per il periodo compreso fra il 1o gennaio 2010 e il 31 dicembre 2010.
La respuesta a nuestras plegariasEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la Commissione ritiene che spetti alla giurisdizione interpellata determinare se l'obbligo di maquillage rientri nel campo d'applicazione della direttiva 76/207/CEE del Consiglio, del 9 febbraio 1976, relativa all'attuazione del principio di uguaglianza di trattamento fra uomini e donne per quanto riguarda l'accesso al posto di lavoro, alla formazione e alla promozione professionali e le condizioni di lavoro(1) e se sia il caso di verificare se tale obbligo determini una discriminazione diretta ovvero indiretta nei confronti del personale femminile.
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?EurLex-2 EurLex-2
La fusione di Schneider e Legrand eliminerà altresì la competizione fra le due imprese, la cui rivalità sembrava costituire un elemento centrale della concorrenza nei paesi interessati.
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.