fusione (industria) oor Spaans

fusione (industria)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans

fundición

naamwoord

Processo di lavorazione e formazione a caldo di metalli e vetri

proceso de formación de metales que consiste en verter metal líquido en un molde

Soortgelyke frases

Valutazione acquisizione o fusione strategica
Evaluación de estrategias de fusión y adquisición

fusione del nocciolo
fusión de núcleo · fusión de un reactor · fusión nuclear

fusione alfa
combinación alfa

temperatura di fusione
punto de fusión · punto de solidificación · temperatura de fusión

fusione (getto)
moldura

fusione fredda
fusión fría

Fusione nucleare fredda
Fusión fría

Processo di fusione del carbonio
Proceso de combustión del carbono

fusione nucleare
fusión nuclear

voorbeelde

- fusione della materia prima in forni elettrici,
- fundición de materias primas en horno eléctrico,

Il bio-localizzatore e'una fusione pura di biologia ed elettronica.
El biorrastreador es la fusión real de la biología y la electrónica.

Portiamola al laboratorio di fusione.
La llevaremos al laboratorio de fusión.

D’estate lavoravamo la campagna e d’inverno si facevano le fusioni.
Durante el verano cultivábamos nuestras tierras y en invierno nos dedicábamos al hierro.

A proposito, devo dirti che non ho mai pilotato un mezzo spaziale con i motori a fusione.
Más vale que os diga la verdad: nunca he conducido un vehículo con motores de fusión.

Non è possibile effettuare una fusione transfrontaliera in Perù poiché occorrerebbe liquidare la società peruviana
No es factible realizar una fusión transfronteriza en Perú ya que sería necesario liquidar la entidad peruana

«mfi_req_merger»: indica che sono fornite informazioni su istituzioni coinvolte in una fusione (1),
«mfi_req_merger»: especifica que se da información sobre entidades que participan en una fusión (1)

NACE #.#: Fusione di acciaio
NACE #.#: Fundición de acero

Scorie saline di prima e seconda fusione
Escorias salinas de la producción primaria y secundaria

Lo si può fare ricorrendo a due diversi processi: la scissione o la fusione del nucleo.
Se llega a ello a través de dos procesos, la escisión y la fusión del núcleo.

Questo e'un ristorante che fa cucina fusion asiatica.
Esto es fusión asiática.

I due grandi comandamenti di amare Dio e il prossimo sono una fusione di cose temporali e spirituali.
Los dos grandes mandamientos, amar a Dios y a nuestro semejante, son la unión de lo temporal y lo espiritual.

· Una volta predisposto il quadro legislativo, la Croazia deve garantire la corretta attuazione della fusione degli uffici.
· Una vez establecido el marco legislativo, Croacia debe garantizar que la fusión de tales departamentos se lleve a cabo adecuadamente.

Non poteva essere il progetto di fusione delle zolle.
No podía ser el plan para fusionar las placas.

FUSIONI E SCISSIONI DI SOCIETÀ DI CAPITALI
FUSIONES Y ESCISIONES DE SOCIEDADES DE CAPITAL

iv) riguardano una fusione o acquisizione nella quale:
iv) se refieran a una fusión o adquisición en la que

- mantenere un'attività di aggiornamento su altri approcci alla fusione controllata;
- mantener un sistema de seguimiento de otros enfoque relativos a la fusión controlada,

Questa modifica fa seguito alla fusione di alcuni comuni.
Esta modificación es consecuencia de la fusión de determinados municipios.

Ossidi di azoto (NOX) derivanti da fusione e da processi a valle della catena produttiva
Óxidos de nitrógeno (NOX) de los hornos de fusión y de los procesos de acabado

La fusione e'stata completata.
La fusión está completa.

Era sempre lei a protocollare le riunioni riservate, per esempio prima di qualche fusione importante.
En reuniones secretas, por ejemplo, antes de la fusión de varias empresas, siempre era ella la que redactaba el acta.

Il motore di fusione di Gallifrey.
El motor de fusión de Gallifrey.

Per superare tale difficoltà, la reazione di fusione deve essere contenuta mediante campi magnetici.
Para solucionar el problema, la reacción de fusión debería contenerse dentro de campos magnéticos.

◻ la fusione o il riorientamento di una o più azioni verso un'altra/una nuova azione
◻ una fusión o reorientación de una o más acciones hacia otra/una nueva acción

p) «fusione»: un’operazione con la quale:
p) «fusiones»: toda operación por la que: