attrezzatura di laboratorio
equipo de laboratorio · instrumentos de laboratorio · microscópios
laboratorio oor Spaans
laboratorio
it
Luogo dotato di attrezzature scientifiche per la conduzione di test, esperimenti o per la sintesi di sostanze chimiche o farmaceutiche.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
laboratorio
es
lugar dotado de los medios necesarios para realizar experimentos científicos
Una serie di esplosioni ha ridotto il laboratorio in rovina.
Una serie de explosiones dejó el laboratorio en ruinas.
taller
O dargliene quattro, con il taglierino del laboratorio?
O darle con esa herramienta de tu taller.
obrador
Questa idea ebbe un grande successo e si diffuse rapidamente negli altri laboratori di tutta la Galizia.
Esta idea alcanzó un gran éxito y se difundió pronto por otros obradores de toda Galicia.
obraje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Laboratorio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
Laboratorio
Una serie di esplosioni ha ridotto il laboratorio in rovina.
Una serie de explosiones dejó el laboratorio en ruinas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le parti contraenti si informano tempestivamente se uno dei centri di prova di cui al paragrafo 1, che dichiara di applicare la buona prassi di laboratorio, non risulta conforme a detta prassi in misura tale da rischiare di compromettere l'integrità o l'autenticità degli studi eseguiti.
El Comité aprobará su Reglamento internoEurLex-2 EurLex-2
Devo dare un'occhiata agli ultimi esami di laboratorio.
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meno che non si tratti di un errore di laboratorio.»
Ya tuve suficienteLiterature Literature
Ha contattato il mio laboratorio di ricerca circa sei mesi fa, e, insomma, lui non aveva accesso alla stanza del server, e io avevo bisogno delle prove.
Joe necesito hablar contigoEn privadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ELENCO DEI LABORATORI NAZIONALI DI PESTE EQUINA
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeEurLex-2 EurLex-2
Fraga e i suoi colleghi del laboratorio di epigenetica presso il Centro oncologico nazionale spagnolo (CNIO) hanno studiato 160 gemelli monozigoti di età compresa tra i 3 e i 74 anni.
Eso es meterse en problemascordis cordis
Apparecchi di riscaldamento da laboratorio
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriastmClass tmClass
Accettazione se il campione di laboratorio non supera il limite massimo, tenendo conto dell’incertezza della misura e della correzione per recupero.
Te veré mañanaEurLex-2 EurLex-2
La deviazione standard del laboratorio può essere utilizzata per valutare la riproducibilità del metodo.
Cerca hay un ascensor de cargaEurLex-2 EurLex-2
I laboratori nazionali garantiscono la conformità del loro sistema di individuazione dell'antigene a tali norme minime.
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisiónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il sistema è stato testato e validato in laboratorio e sul campo durante le temperature di congelamento, utilizzando componenti contenenti difetti con crepe reali.
Quiero decir, yo te di ánimoscordis cordis
In caso di un riscontro positivo per l’LPAI, invece dei campioni standard di cui al manuale diagnostico, ai fini degli esami di laboratorio si devono prelevare i seguenti campioni, una volta trascorsi 21 giorni dall’ultimo riscontro positivo per l’LPAI nell’impianto di quarantena riconosciuto o in ogni unità della stazione di quarantena riconosciuta e ad intervalli di 21 giorni:
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontoEurLex-2 EurLex-2
Consulenza tecnica/scientifica in materia di acquisto di apparecchiature e progettazione ed assemblaggio di laboratori di elettrofisiologia per analisi e test in vitro e in vivo
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadestmClass tmClass
Prelievo di campioni e analisi di laboratorio
El no hubiera querido destruirse ¿ No?EurLex-2 EurLex-2
Il WebMicroscope è stato accolto con favore dagli studenti e viene utilizzato in una dozzina di atenei europei e in vari paesi ai fini dell'assicurazione di qualità in laboratorio.
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadocordis cordis
«Ciascun produttore di latte, ciascun laboratorio di trasformazione e ciascun laboratorio di stagionatura compila una “dichiarazione di idoneità” registrata dai servizi dell'INAO che consente a quest'ultimo di identificare tutti gli operatori»
Es mi vida privadaEurlex2019 Eurlex2019
6) l'indicazione, in via previsionale, del costo unitario delle campionature e degli esami di laboratorio, nonché del costo globale di tali operazioni.
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEEEurLex-2 EurLex-2
Questo lavoro si spingerà oltre il laboratorio fino a giungere a studi in scala di campo, e aiuterà a migliorare le politiche di gestione delle zone umide e la comprensione del cambiamento climatico globale.
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambiocordis cordis
Apparecchi elettrici di misura, controllo e laboratorio — Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica — Requisiti particolari — Configurazioni di prova, condizioni di esercizio e criteri di accettazione per apparecchiature di prova e di misura sensibili relative ad applicazioni non protette per l’EMC
Sí, es primaveraEurLex-2 EurLex-2
la presenza del WSSV deve essere considerata confermata se la PCR seguita da sequenziamento, effettuata conformemente alle procedure e ai metodi e particolareggiati approvati dal laboratorio di riferimento dell’Unione europea per le malattie dei crostacei, dà esito positivo a tale virus.
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosEuroParl2021 EuroParl2021
Il laboratorio offre prodotti di qualità, nonché la rapidità e la flessibilità necessarie a campagne di vaccinazione efficaci.
También tiene razónEurLex-2 EurLex-2
L'LCR dovrebbe essere autorizzato ad esigere il pagamento di un diritto da parte dei richiedenti al fine di contribuire al costo dei compiti e delle mansioni dell'LCR e del consorzio dei laboratori nazionali di riferimento.
Quedó impecableEurLex-2 EurLex-2
Avete controllato il suo laboratorio?
Estas equivocado, mi nombre es SylviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornerò in laboratorio e dirò, abbiamo bisogno di insegnanti.
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?QED QED
L'elenco dei luoghi, stabilimenti o laboratori riconosciuti è trasmesso alla Commissione entro il # settembre #, e viene in seguito tenuto aggiornato
Ésta es Jen, y Moss y Royoj4 oj4
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.