persona oor Spaans
persona
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
persona
it
individuo con una coscienza e identità (da non utilizzare per "istanza di" [P31], usare invece "umano" [Q5])
es
individuo con ciertas capacidades o atributos que constituyen una personalidad
Tom non è il tipo di persona che incolpa gli altri per i suoi errori.
Tom no es la clase de persona que culpa a los otros por sus propios errores.
hombre
Una persona laboriosa avrà successo nella vita.
Un hombre industrioso tendrá éxito en la vida.
ser humano
Dove bruciano libri, bruceranno anche le persone.
Ahí donde se queman libros se acaba quemando también seres humanos.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gente · personaje · humano · varón · alguien · individuo · pueblo · alguno · alma · mortal · marido · macho · indio · ser · creyente · indígena · Persona gramatical · humanos · personas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Persona
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
Persona
Persone come me e come voi sono capaci di commettere malvagità di ogni tipo
Las personas como usted y yo son capaces de cualquier fechoría.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una persona ha fatto domanda per il passaporto.
Necesitas sustentoQED QED
Oltre alle azioni specifiche potenziate destinate alle PMI previste nel programma “Capacità”, degli interessi in materia di ricerca delle PMI si tiene conto nell’intero programma Cooperazione e i temi di particolare interesse per le PMI saranno individuati nei programmi di lavoro e negli inviti a presentare proposte; le attività del programma “Persone” attribuiscono particolare rilievo al coinvolgimento delle PMI che possono partecipare anche al programma “Idee”.
Get rid of itEurLex-2 EurLex-2
Identità degli azionisti o persone (fisiche o giuridiche) che esercitano il controllo, diretto o indiretto, sulla gestione del CSD o che detengono partecipazioni nel capitale del CSD e importi di tali partecipazioni
EXPORTACIONES UNIVERSALeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dovrebbe essere sviluppato e costantemente aggiornato un portale del Corpo europeo di solidarietà al fine di garantire un accesso agevole all'iniziativa e fornire alle persone fisiche e alle organizzazioni interessate uno sportello unico per quanto riguarda, tra l'altro, la registrazione, l'individuazione e l'abbinamento dei profili e delle opportunità, le attività di rete e gli scambi virtuali, la formazione online, il sostegno linguistico, così come tutte le altre funzioni di sostegno prima dell'attività di solidarietà, dopo l'attività di solidarietà, o in entrambi i casi, e altre funzioni utili che possano emergere in futuro.
Asígnele un blanco neutralEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Picchi le persone?
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ufficio doganale di garanzia notifica la revoca al fideiussore e alla persona tenuta a fornire la garanzia.
Sé que quieres ver cómo es el mundoEurLex-2 EurLex-2
Non ritiene il Consiglio che l'introduzione unilaterale costituisca una violazione della libera circolazione delle persone e delle merci?
El peor fue el Daily Mailnot-set not-set
Le uniche persone a cui importa sono mamma e papa'.
Pero ahora voy a protegerte, MarnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentenza della Corte del 15 gennaio 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contro Freie und Hansestadt Hamburg. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Arbeitsgericht Hamburg - Germania. - Libera circolazione delle persone - Contratto collettivo di lavoro per i lavoratori del settore pubblico - Avanzamento per anzianità - Esperienza professionale maturata in un altro Stato membro. - Causa C-15/96.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo ancora un'opportunità non solo per riportare indietro il pesce ma anche di pescarne di più per sfamare più persone di quante non facciamo adesso.
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de Américated2019 ted2019
Tuttavia il lavoro armato espone la persona al rischio di incorrere nella colpa di spargimento di sangue qualora dovesse usare l’arma.
La nieve da alegríajw2019 jw2019
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridiche
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?oj4 oj4
L'Unione offre ai suoi cittadini uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia senza frontiere interne, in cui sia assicurata la libera circolazione delle persone insieme a misure appropriate per quanto concerne i controlli alle frontiere esterne, l'asilo, l'immigrazione, la prevenzione della criminalità e la lotta contro quest'ultima.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoEurLex-2 EurLex-2
- ad un'altra persona la quale, senza la benché minima preparazione (che modifichi la natura, le proprietà, o la composizione delle sostanze) le utilizza al 100% in un processo di fabbricazione o raffinazione, ad esempio per sostituire le materie prime utilizzate sino ad allora, ma
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailéEurLex-2 EurLex-2
La consapevolezza derivante dalla sofferenza e la conseguente capacità di andare avanti, può rafforzare le persone.
Te quiero lo mismo que antesLDS LDS
«La gente è in grado di vedere le differenze fra persona e persona.»
Me encanta su acentoLiterature Literature
In un articolo intitolato “Cosa ti prefiggi nel dare testimonianza?”, pubblicato nel Servizio del Regno del maggio 1979, veniva chiesto: “Nelle nostre preghiere menzioniamo il desiderio di trovare persone mansuete e iniziare uno studio biblico? (I Giov.
Los únicos hermanos que he tenido son los hermanos que están aquíjw2019 jw2019
Ha detto di volermi mostrare le fotografie delle ragazze nel caso le avessi viste parlare con una persona specifica.»
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaLiterature Literature
C'erano cinque persone nel negozio, ma solo due di loro erano donne.
Dicen que hace días que no comesLiterature Literature
Le dichiarazioni rilasciate da ciascuna delle persone sentite sono registrate.
No me preocupoEurLex-2 EurLex-2
Ciò che sentiva là sotto gli giungeva come un’eco lontana, era qualcosa di separato dal resto della sua persona.
Tiene problemas en la escuelaLiterature Literature
Qualora lo ritenga necessario, il comitato può invitare altre persone a fornirgli informazioni riguardanti la questione all’esame.
Deja que te sirvanot-set not-set
Di quelle persone si vedevano soltanto volti sudati e cappelli sformati.
Senti como un tartamudeoLiterature Literature
le persone fisiche o giuridiche, le entità, gli organismi e i gruppi associati all'ISIL (Da'esh) e a Al-Qaeda,
Lista de los documentos expedidos por BULGARIAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non sono proprio in cima alla lista delle persone con cui vuole parlare.
Y eso abarca muchos aspectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.