rotonda oor Spaans
rotonda
it
Tipo di incrocio circolare in cui il traffico deve girare in una direzione intorno un'isola centrale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
rotonda
it
edificio a base circolare coperto da una cupola
es
edificio circular cubierto por una cúpula o techo igualmente esférico
Sto installando i travetti del timpano nella rotonda.
Estoy instalando vigas de aguilon en la rotonda.
glorieta
it
spartitraffico circolare posto al centro di un incrocio viario
es
construcción vial para facilitar el tráfico en los cruces de caminos
Ti sei perso uno dei migliori palchi d'orchestra e alcune magnifiche rotonde quando sei andato a quegli appuntamenti.
Te perdiste algunas de las mejores conchas acústicas y unas glorietas increíbles cuando estabas en esas citas.
redonda
L'insegnante ha detto che la terra è rotonda.
El profesor dijo que la Tierra es redonda.
tráfico circular
it
Tipo di incrocio circolare in cui il traffico deve girare in una direzione intorno un'isola centrale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rotonda, tráfico circular
rotonda, glorieta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bánh tô, una torta appiccicosa rotonda di color dorato che si serve nell'anno nuovo.
Capacidad operativaWikiMatrix WikiMatrix
Descrizione dell aspetto di Jalra e contenuto della confezione Le compresse di Jalra # mg sono rotonde, piatte, da bianche a leggermente giallastre, con impresso NVR su un lato e FB sull altro
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrEMEA0.3 EMEA0.3
Alla rotonda, giro a sinistra o a destra?
Siempre me alegra ayudar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Platanus, L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario degli USA e dell'Armenia;
Billy, ¿ qué demonios--?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Immaginavo una cosa rotonda.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Intorno al letto, sul pavimento, ce n'erano altri dieci, i suoi ""Cavalieri della Tavola Rotonda""."
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteLiterature Literature
La casupola di pietra era rotonda e notai con preoccupazione che sembrava non avere finestre.
Un convenio de culpabilidadLiterature Literature
Forma: rotonda, facce piane.
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no NelsonEurlex2019 Eurlex2019
Queste caratteristiche rendono unica e originale la «Melanzana Rossa di Rotonda» visto che la sua coltivazione è stata accertata in Italia esclusivamente nella zona delimitata al punto 4 sin dagli anni ′40.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?EurLex-2 EurLex-2
Sembrava una cattedrale rotonda, con il soffitto talmente alto che si perdeva nell’oscurità.
¿ Cómo pudiste hacerlo?Literature Literature
Indicatore 1.4: per il legname rotondo con diametro all’estremità larga ≥ 25 cm e lunghezza ≥ 1 m e per il legname segato o squadrato nella foresta con lunghezza ≥ 1 m, spessore ≥ 5 cm e larghezza ≥ 20 cm, derivanti da specie di alberi rare, preziose e minacciate di estinzione devono essere apposti segni con il martello forestale in conformità dei regolamenti – sono richiesti i seguenti documenti:
Mi nombre es Scrappy Coco, amigoEurlex2019 Eurlex2019
In occasione del Capodanno ebraico, durante la festa dei tabernacoli, si prepara rotonda.
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaLiterature Literature
La frase è stata prelevata dal contesto e, come un rotondo pesce di profondità, è esplosa venendo in superficie.
Tomé una decisión hace tiempoLiterature Literature
Compresse di colore bianco, rotonde, biconvesse e rivestite, con la dicitura OLZ # impressa su un lato e NEO sull altro
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloEMEA0.3 EMEA0.3
Tuttavia, poiché i segnali del radar viaggiano in linea retta, mentre la terra è rotonda, il radar permette di localizzare i tifoni solo quando essi si trovano in un raggio di circa trecentoventi chilometri.
En un determinado país, los # dígitos de las características técnicas y del número de orden bastan para identificar de forma inequívoca un vehículo dentro de cada grupo de vagones de mercancías, vehículos de pasajeros remolcados, material rodante de tracción y vehículos especialesjw2019 jw2019
Sta guardando la piccola Flavia, le pizzica le guance rotonde.
Perdón, la DraLiterature Literature
Dall'ordine del giorno di tale Consiglio appare che il 22 settembre, nelle due ore precedenti l'inizio dei lavori dello stesso, è stata prevista una non meglio specificata tavola rotonda Progetto Edunet, e ai partecipanti del Consiglio Generale Fisascat-CISL sono stati consegnati per la sottoscrizione un contratto di adesione al programma di formazione Edunet fornito dalla CST e un modulo di rimborso spese indirizzato a CST srl con causale conferenza internazionale progetto Edunet.
Quedémonos aquí.No soy de las cosas antiguasEurLex-2 EurLex-2
Di fronte semibreve, occhi rotondi e bocca rotonda, erauna versione in bruno di sua nonna.
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosLiterature Literature
Assomigliava alla base rotonda del suo bollitore elettrico, quello che aveva comprato poco dopo l’arrivo a Tel Aviv.
Él viene a mi casa en #uLiterature Literature
"— Fraxinus L., Juglans L., Ulmus davidiana Planch. e Pterocarya L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario di Canada, Cina, Repubblica democratica popolare di Corea, Giappone, Mongolia, Repubblica di Corea, Russia, Taiwan e USA,";
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EUREurlex2019 Eurlex2019
Il liquido nero scivolava lungo la punta metallica e cadeva in macchie rotonde sulla carta.
Tu cabalgata para esta velada está aquíLiterature Literature
Molto rapidamente, è diventato necessario un periodo di affinamento in tini dopo la fermentazione per ottenere un vino con aromi complessi, ma soprattutto per consentire ai tannini di diventare rotondi e setosi.
No te preocupes, LoganEuroParl2021 EuroParl2021
E se fosse stata luce del sole che entrava da una finestra rotonda?
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono state organizzate tre tavole rotonde per agevolare la preparazione del vertice nei paesi delle tre delegazioni che parteciperanno, a Madrid, Stoccolma e Praga.
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraEuroparl8 Europarl8
Aveva la forma rotonda di un igloo o di una kiva e solo il tetto appariva in superficie; il resto era sotto terra.
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesLiterature Literature
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.