Budapest oor Estnies
Budapest
it
Capitale dell'Ungheria.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Budapest
Una riunione dei direttori generali della protezione civile si è tenuta il 23-25 maggio 2011 a Budapest.
Kodanikukaitsega seotud peadirektorite kohtumine peeti Budapestis 23.–25. mail 2011.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
budapest
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
budapest
Una riunione dei direttori generali della protezione civile si è tenuta il 23-25 maggio 2011 a Budapest.
Kodanikukaitsega seotud peadirektorite kohtumine peeti Budapestis 23.–25. mail 2011.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faccio appello ai membri del Parlamento europeo perché ci vengano in aiuto e siano presenti a Budapest in quei giorni in qualità di osservatori dei diritti umani.
üks tualettruum eluruumiüksuse või kuue laevapere liikme kohta; seda peab saama värske õhuga ventileeridaEuroparl8 Europarl8
MOL è una società integrata operante nel settore petrolifero e del gas, che ha sede a Budapest, in Ungheria.
Kui ratastool paigutatakse näoga sõidusuunas, võivad selle ees asuvate istmete seljatoed ulatuda ratastooli paigutuskohta, kui #. lisa joonisel # näidatud ruum jääb vabaksEurLex-2 EurLex-2
Ciò è vergognoso, ed è ben sotto gli standard del Grand Budapest.
Otsuse #/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Budapest, Ungheria) (rappresentanti: R.
Ma tean, et sul oli afäär Jessicagaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Causa C-490/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungheria) il 26 luglio 2018 — SD / Agrárminiszter
Kõneldavad märguandedEurlex2019 Eurlex2019
La COSAC plaude alle conclusioni della Conferenza dei Presidenti dei parlamenti dell'Unione europea del 7 maggio 2005 a Budapest, che fanno riferimento alla «Dichiarazione sul ruolo dei parlamenti nazionali nel dibattito europeo: destare la consapevolezza europea a livello nazionale», e che hanno chiesto ai parlamenti nazionali di tenere ogni anno, preferibilmente in seduta plenaria, una discussione sul programma legislativo e di lavoro annuale della Commissione, pur nel rispetto del loro programma di lavoro interno, dell'ambito giuridico e delle tradizioni.
MANUSTAMISVIIS JA-TEE nmEurLex-2 EurLex-2
in Ungheria: giudice locale con sede presso il tribunale distrettuale (a Budapest, tribunale distrettuale centrale di Buda); il ricorso è assegnato dal tribunale distrettuale (a Budapest, il tribunale della capitale),
Meil on siin kõikeEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue che i viaggiatori che abitano nei dintorni di tali aeroporti regionali austriaci e che intendano recarsi da uno di tali aeroporti verso una destinazione situata nell’Europa dell’Est, per utilizzare i voli proposti dalla Malev e dalla CSA, dovrebbero prendere anzitutto un volo per Vienna e da lì raggiungere Praga o Budapest da cui potrebbero alla fine raggiungere la loro destinazione nell’Europa dell’Est.
Laenud kodumajapidamistele (kaasa arvatud kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid) jaotatakse laenu tüübi põhjal (tarbijakrediitEurLex-2 EurLex-2
convenzione tra la Repubblica popolare di Ungheria e la Repubblica francese sull’assistenza giudiziaria in materia civile e di diritto di famiglia, sul riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni giudiziarie, sull’assistenza giudiziaria in materia penale e sull’estradizione, firmata a Budapest il 31 luglio 1980,
SIRENE-kontorite toimimisvõimet (kooskõlastamine talituste vahel, vastamisajadEurLex-2 EurLex-2
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Tribunale amministrativo e del lavoro di Budapest, Ungheria), con decisione del 13 luglio 2018, pervenuta in cancelleria il 24 luglio 2018, nel procedimento
See, milleks sa oled muutunudEuroParl2021 EuroParl2021
185 In secondo luogo, occorre esaminare la riunione tecnica del 21 e 22 febbraio 2002 a Budapest (Ungheria) (punto 165 della decisione impugnata).
See on nii heaEurLex-2 EurLex-2
— Trattato di Budapest sul riconoscimento internazionale del deposito di microorganismi agli effetti della procedura brevettuale (1977, modificato nel 1980);
Tegevuslikul ja finantstasandil väljendub võimendav mõju ka avaliku ja erasektori partnerluste hõlbustamisesEurlex2019 Eurlex2019
In tali circostanze, il Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Tribunale amministrativo e del lavoro di Budapest) ha deciso di sospendere la decisione e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Taimne segakompost Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajaduseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– l’accordo tra la Repubblica federale di Germania e il governo della Repubblica popolare di Ungheria sulla navigazione interna, firmato a Budapest il 15 gennaio 1988 (BGBl.
Liikmesriigid edendavad teadusuuringuid ja julgustavad tootjaid parandama patareide ja akude üldist keskkonnaalast talitust kogu nende olelustsükli vältel ning soodustavad selliste patareide ja akude väljatöötamist ning turustamist, mis sisaldavad koguseliselt vähem ohtlikke aineid või mis sisaldavad vähem saasteaineid, eelkõige elavhõbeda, kaadmiumi ja plii aseainetenaEurLex-2 EurLex-2
convenzione tra la Repubblica di Cipro e la Repubblica popolare di Ungheria sull’assistenza giudiziaria in materia civile e penale, firmata a Budapest il 30 novembre 1981,
Sa oled terve päev vait, ja kui suu lahti teed... valetad sa kohutavaid asjuEurLex-2 EurLex-2
La 21a sessione dell'APP si terrà a Budapest (Ungheria) dal 16 al 18 maggio 2011.
Mida sa öeldatahad?EurLex-2 EurLex-2
Le strutture per tale quadro sono situate a Budapest.
Lepingu artiklis # nimetatud ühiskomitees esindab ühendust komisjonEurLex-2 EurLex-2
Ciò è riconducibile in gran parte all’ingente quantitativo di mobilio e attrezzature informatiche, nonché alla manutenzione, necessari per la nuova sede dell’Accademia, ordinati ma non ancora consegnati e/o pagati nell’ultimo trimestre del 2014 (l’Accademia ha completato il trasferimento a Budapest nell’ottobre 2014).
Lepinguosaliste lennuettevõtjatel on kooskõlas teise lepinguosalise territooriumile sisenemist, seal elamist ja töötamist käsitlevate õigusnormidega õigus teise lepinguosalise territooriumile tuua ja seal pidada lennutranspordi lendude teenindamiseks vajalikke juhtiv-, müügi-, tehnika-, lennutegevus- ja muid spetsialisteEurLex-2 EurLex-2
55 I ricorrenti sostengono che la decisione impugnata arrechi loro pregiudizio in quanto stabilisce la loro riassegnazione da Bramshill a Budapest.
Need meetmed võimaldavad Eurojusti käsitlevat otsust kiiresti rakendada.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La documentazione di gara può essere ritirata fino al giorno precedente il termine per la presentazione presso l’ufficio relazioni con il pubblico dell’MBFSZ (Columbus utca 17-23, 1145 Budapest, Ungheria; telefono: +36 13012900) nei giorni lavorativi in orario compreso tra le ore 8:00 e le ore 14:00, esibendo la prova del versamento del prezzo di acquisto della documentazione di gara.
Kas sul pole mitte varsti sünnipäev, kallis?Eurlex2019 Eurlex2019
Perciò le terme di Budapest hanno una lunga storia.
sellistel asjaoludel tuleks laev lubada ainult konkreetsesse sadamasse, kui ohutuks sisenemiseks on võetud kõik ettevaatusabinõudjw2019 jw2019
L'Unione ha competenza esterna esclusiva in particolare per quanto riguarda l'articolo 29 della convenzione di Budapest, nella misura in cui le disposizioni di tale articolo incidono sulle norme stabilite con regolamento (CE) n. 593/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).
Lisaks ühenduse kaubamärki käsitleva määruse artikliga # talle antud ülesannetele ja volitustele kuulub nimetatud määrusega loodud apellatsioonikodade pädevusse nende kaebuste arutamine, mis on esitatud kontrollijate, kehtetuks tunnistamise osakondade ning kaubamärkide ja tööstusdisainilahenduste haldus-ja õigusosakonna ühenduse disainilahendusi käsitlevate otsuste pealeEurLex-2 EurLex-2
CEPOL ha sede a Budapest (Ungheria).
V lisas loetletud haigustestnot-set not-set
Tale argomento è stato presentato dalle centrali elettriche Budapesti Erőmű, Csepeli Erőmű, AES-Tisza Erőmű e Mátrai Erőmű, e da [...] Bank.
Kui palju investeeriti sinna ebaõnnestunud South Riveri ettevõttele?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.