Cartongesso oor Estnies
Cartongesso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Kipsplaat
Rimuoverei il rivestimento, taglierei attraverso il cartongesso, toglierei i perni con un seghetto alternativo.
Kaunistused maha, kipsplaat tiigersaega puruks ja eemaldame karkassi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cartongesso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pannelli prefabbricati di lastre di cartongesso con nido d'ape di cartone — Definizioni, requisiti e metodi di prova
Raske on neid kaasa laulma saadaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il cartongesso è un prodotto interessante per l'edilizia a causa della sua stabilità, durata, facilità d'installazione, resistenza al fuoco e del suo costo poco elevato.
Kui liikmesriik teeb käesoleva direktiivi või artiklis # nimetatud ülddirektiivi vastuvõtmise järel saadud uue teabevõi olemasoleva teabe ümberhindamise alusel piisavalt põhjendatud järelduse, et hoolimata vastavusest käesolevale direktiivile või ükskõik millisele artikli # alusel koostatud loetelule on lisaaine kasutamine toiduaines ohtlik inimeste tervisele, võib ta ajutiselt peatada kõnealuste sätete kohaldamise oma territooriumil või seda piirata. Ta teatab sellest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile ning põhjendab oma otsustEurLex-2 EurLex-2
BPB PLC, il gruppo Knauf, Société Lafarge SA e Gyproc Benelux NV hanno violato l'articolo 81, paragrafo 1, del trattato prendendo parte ad un insieme di accordi e di pratiche concordate nel settore del cartongesso.
Tema nimi on Zborowsky ja ta on #- aastaneEurLex-2 EurLex-2
La lavorazione dei rifiuti di cartongesso per il recupero del gesso solitamente si articola nelle seguenti fasi (per i rifiuti di cartongesso ben segregati): ricevimento, controllo visivo e classificazione, separazione di materiali non idonei (ad esempio metalli), (se necessario) raggruppamento dei pannelli in base alle dimensioni, separazione della carta e del gesso (attraverso un processo di triturazione e setacciatura) e setacciatura del gesso.
Ma kaotasin sideEuroParl2021 EuroParl2021
Essiccazione o calcinazione del gesso o produzione di pannelli di cartongesso e altri prodotti a base di gesso, ove siano in funzione unità di combustione di potenza termica nominale totale superiore a 20 MW
Merlin on teenistusest hetkel vabaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con decisione 27 novembre 2002, la Commissione ha dichiarato che il BPB plc, la Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, la Société Lafarge SA e la Gyproc Benelux NV avevano violato l’art. 81, n. 1, CE, prendendo parte, tra il 1992 e il 1998, ad una serie di accordi e di pratiche concordate nel settore del cartongesso (3).
mõned kolvid jäetakse kemikaalita inokulaadi kontrollproovideksEurLex-2 EurLex-2
Il gesso alfa, gesso ulteriormente lavorato in cartongesso, e la produzione del prodotto intermedio gesso secondario essiccato non rientrano in questo parametro di riferimento.
Komisjoni käsutuses oleva teabe põhjal uuriti, kas Venemaal olid ühendusega sarnased turutingimused ja-struktuur, et hinnata, kas eksport Venemaale on usaldusväärseks aluseks tõenäolistele ekspordihindadele ühendusse, et määrata kindlaks uus meetmete taseEurlex2019 Eurlex2019
Tutto per il settore della produzione di cartongesso, pannelli murali ed intonaco
Äkki on seal all mingeid juhtnööretmClass tmClass
«Impugnazione – Concorrenza – Cartello – Mercato del cartongesso – Violazione dell’art. 81 CE – Procedimento amministrativo – Violazione dei diritti della difesa – Accesso al fascicolo – Rifiuto di comunicare prove a carico – Rifiuto di comunicare prove a discarico – Accordi e pratiche concordate costitutivi di un’unica infrazione – Violazione del limite del 10% ex art. 15, n. 2, del regolamento n. 17/62 – Unità economica»
Taoline olukord võib põhjustada kõrget surevust kodulindude seas ja tõsist majanduslikku kahjumit kodulinnukasvatusele, mida võib vähendada seiresüsteemi rakendamise kaudu liikmesriikides, et võimaldada taoliste eellaste tüvede varajasemat avastamist ja tõrjetEurLex-2 EurLex-2
Noleggio di articoli, macchine, utensili ed apparecchiature per cartongesso, pannelli murali ed intonaco
Kreeka sambad toetavad midagi.... vorm järgib funktsionaalsust, lihtsuses peitub ilutmClass tmClass
Il prodotto in questione è il cartongesso.
riik järgib ohtlike kaupade ohutu vedamisega seotud rahvusvahelisi õigusakte, eriti SOLASi ja Chicago konventsiooni, mis tõendab tegeliku ning tõhusa kontrolli olemasolu ohtlike kaupade mere- ja õhuvedude üleEurLex-2 EurLex-2
Essicazione o calcinazione del gesso o produzione di pannelli di cartongesso e di altri prodotti a base di gesso
Arvestades olemasolevaid andmeid (sh prekliinilisi, kliinilisi ja epdemioloogilisi), leidis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee, et nende juhtude võimalikku seost Protopic’ iga ei saa välistada ning vastuvõetava pikaajalise ohutusprofiili tagamiseks on seetõttu vaja täiendavaid andmeidEurLex-2 EurLex-2
Essa poi deduce l’erronea presa in considerazione dell’impatto negativo concreto dell’infrazione sul mercato del cartongesso.
Peadirektor teatab kõigile kokkuleppeosalistele, FAO liikmetele ja assotsieerunud liikmetele ning ÜRO peasekretärile kõigist saadud vastuvõtmiskirjadestEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito delle loro attività legate al cartongesso esse si astengono da qualsiasi accordo o pratica concordata avente finalità o effetti analoghi o identici a quelli dell'infrazione.
Ja kui nad su kolmandale viivad, siis parem looda, et su hauaplats on makstudEurLex-2 EurLex-2
La Commissione aggiunge che l’esistenza di un accordo può essere dimostrata senza che sia soppressa del tutto qualsiasi forma di concorrenza sul mercato del cartongesso.
On see mingi kuradi CIA või mis?EurLex-2 EurLex-2
Nastro adesivo in fibra di vetro per giunti per pannelli in cartongesso
Subsiidiumi kohaldatakse ainult tõuraamatute ja kasvatamise kohta peetavate arvestusraamatute sisseseadmise ja pidamise halduskulude suhtesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Produzione di gesso e pannelli in cartongesso: cfr. combustione di combustibili
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse ettepanekut, millega kehtestatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (#-#) (KOM # (lõplik)- #/# (CODEurlex2019 Eurlex2019
Pannelli in cartongesso, pannelli in cartongesso bucati
Ma lugesin neid lehesttmClass tmClass
Decisione della Commissione, del 27 novembre 2002, relativa a un procedimento a norma dell'articolo 81 del trattato CE nei confronti di BPB PLC, Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA e Gyproc Benelux NV (Caso COMP/E-1/37.152 — Cartongesso) [notificata con il numero C(2002) 4570 def.]
Euroopa Kohtu (neljas koda) #. jaanuari #. aasta määrus kohtuasjas C-#/# P: José Luis Zuazaga Meabe versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus- Ühenduse kaubamärk- Tühistamishagi- Vastuvõetamatus hilinemise tõttu- Ilmselt põhjendamata apellatsioonkaebusEurLex-2 EurLex-2
Il gesso recuperato può quindi essere utilizzato (di solito fino al 25 % del contenuto totale) per la produzione di cartongesso nuovo.
Poliitilised eesmärgidEuroParl2021 EuroParl2021
Efficienza del recupero di materiali presso l’impianto di trattamento di rifiuti di cartongesso (%).
Oma otsuses #/#/EÜ jõudis komisjon siiski järeldusele, et arengukomponent puudubEuroParl2021 EuroParl2021
Elementi edili per la produzione di tetti e pareti, compresi i pannelli di cartongesso, di gesso fibroso, di fibre minerali, pannelli multistrato, pannelli ignifughi, pannelli per pareti divisorie, pannelli ed elementi decorativi
Mida tuleb järgmisena?tmClass tmClass
Non diversa da quella che c'e'nel cartongesso del mio negozio.
Miks ma tahaks seda teada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assi per pavimenti, mattoni, elementi da costruzione in calcestruzzo, coperture, porte, pannelli e telai per porte, cartongesso, compensato, coperture per tetti e converse, lastre per tetti, recinzioni, impalcature, legno da costruzione, tralicci, valvole per tubi dell'acqua né in plastica né in metallo, cartone di pasta di legno per l'edilizia
Sa polnud mitte keegi enne minuga kohtumisttmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.