Cechia oor Estnies
Cechia
it
Paese del Centro Europa, con capitale Praga.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Tšehhi
it
Paese del Centro Europa, con capitale Praga.
Tšehhimaa
tšehhi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tšehhi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le autorità ceche si impegnano a incoraggiare soluzioni basate sull’intelligenza artificiale ma, nonostante gli sforzi compiuti dal governo, la Cechia è ancora in ritardo in termini di attività di ricerca e di brevetti rispetto agli Stati membri più avanzati in questo settore.
Kõnealust abi tuleks jätkata ajutise meetmena, et kiirendada tootmise arenemist kaasaegse ja kõrgekvaliteedilise sektorinaEuroParl2021 EuroParl2021
Le prestazioni del settore pubblico e l’efficacia della pubblica amministrazione della Cechia sono al di sotto della media dell’UE.
Ma alles eile tegin sinu eest selle äraEuroParl2021 EuroParl2021
RBI è una banca d’affari e d’investimento, con controllate in Slovacchia e in Cechia.
Harvaesineva päriliku galaktoosi talumatuse, Lapp’ i laktaasi defitsiidi, glükoosi-galaktoosi malabsorptsiooni või ägeda laktaasi defitsiidiga patsiendid ei tohi seda ravimit kasutadaEuroParl2021 EuroParl2021
che autorizza la Cechia ad applicare il meccanismo generalizzato di inversione contabile in deroga all’articolo 193 della direttiva 2006/112/CE
Korista oma inimesed siit vôi need vereimejad pôlevad pôrgus!Eurlex2019 Eurlex2019
(«ČSOB», Cechia), appartenente al gruppo KBC (Belgio),
arvestades, et Euroopa Parlament andis #. aprillil #. aastal heakskiidu Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse direktori tegevusele keskuse #. aasta eelarve täitmisel ja eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsusele lisatud resolutsioonis muu hulgasEuroParl2021 EuroParl2021
CME: società di media e intrattenimento che, attraverso le sue controllate, opera nelle trasmissioni televisive e in altri settori mediatici, principalmente in Bulgaria, Cechia, Romania, Repubblica slovacca e Slovenia.
Aga jah, # kutsuti seda kohta Gore' i orbudekoduksEuroParl2021 EuroParl2021
Le aziende, gli allevatori e i fornitori che soddisfanno le condizioni del disciplinare sono iscritti in un registro di fornitori, conservato e aggiornato dall'Associazione dei produttori di bryndza, Cech bryndziarov
Okei, näeme, Pheebs!oj4 oj4
Cechia (CZ)
Mu nimi on Scott!Eurlex2019 Eurlex2019
Brasinex Bohemia a.s.: opera, in particolare in Cechia, a tutti i livelli del mercato del libro, dalla pubblicazione alla vendita all’ingrosso e al dettaglio.
Ma pean seda uskuma, kuigi ma tean, et paljud neist ujuvad igavesti tulejärvesEuroParl2021 EuroParl2021
(2)nell'allegato II, le voci relative alla Cechia e alla Danimarca sono sostituite dalle seguenti:
Oled muutunudEurlex2019 Eurlex2019
Il carbone continua a dominare il settore energetico e ad essere un importante motore dell’attività economica in tre regioni della Cechia.
Esimesed Euroopa Liidu uued kliimaalased õigusaktid, mis on otsustamisel alates märtsi nõukogust, puudutavad lennutegevuse lisamist kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi.EuroParl2021 EuroParl2021
Norme di attuazione particolari per i carri utilizzati sulle tratte meno rumorose in Cechia
Nende juurde kuuluvad proovivõtu-ja analüüsimeetodid sätestatakse sama korra kohaseltEurlex2019 Eurlex2019
La legislazione della Cechia, in particolare la legge n. 6/1993 Coll. del Consiglio nazionale ceco sulla banca nazionale ceca (legge ČNB), non è pienamente compatibile con l'obbligo di conformità di cui all'articolo 131 TFUE.
Kohaldades käesoleva määruse artikli # lõike # punkti b alapunkti i arvestusperioodi töötasu arvutamiseks Soome töötasust sõltuva pensioniseaduse alusel, kui isikul on pensionikindlustusperioode täitunud mõnes teises liikmesriigis töötajana või füüsilisest isikust ettevõtjana töötamise ajal ning need on osa Soome õigusaktide kohasest vaatlusperioodist, on vaatlusperioodi töötasu võrdne Soomes arvestusperioodi jooksul väljateenitud kogutuluga, jagatuna Soome kindlustusperioodide kuude arvuga vaatlusperioodi jooksulEuroParl2021 EuroParl2021
Tale società disponeva di un’unica filiale di vendita, Duktus Repubblica ceca («Duktus CZ»), che vendeva esclusivamente in Cechia e in Slovacchia.
See on kellegi rumal naliEuroParl2021 EuroParl2021
La Cechia ha presentato il programma nazionale di riforma 2019 e il programma di convergenza 2019 il 30 aprile 2019.
Ohoo, me oleme tõesti sama meeltEurlex2019 Eurlex2019
Stato membro: Cechia
Tere tulemast, kutidEuroParl2021 EuroParl2021
Condizioni relative al rimborso alla Cechia delle spese in base a tabelle standard di costi unitari
Kui geograafiliseks tähiseks muutmise taotlus ei vasta määruse (EÜ) nr #/# artiklites # ja # kehtestatud nõuetele, teavitab komisjon asjaomast liikmesriigi või kolmanda riigi pädevat asutust või kolmandas riigis tegutsevat taotlejat taotluse tagasilükkamise põhjustest, kutsudes teda üles võtma taotluse tagasi või parandama seda või esitama selle kohta märkusi kahe kuu jooksulEurlex2019 Eurlex2019
La ricerca e l’innovazione in Cechia sono ostacolate dalla necessità di una riforma sistemica.
Me saame surma!EuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione ha tenuto conto non soltanto della loro pertinenza ai fini della sostenibilità della politica di bilancio e della politica socioeconomica della Cechia, ma anche della loro conformità alle norme e agli orientamenti dell’Unione, alla luce della necessità di rafforzare la governance economica dell’Unione nel suo insieme offrendo un contributo a livello dell’Unione per le future decisioni nazionali.
Nõudepesemineon palju lihtsam kui mingeid vorme pressidaEuroParl2021 EuroParl2021
Ciò rappresenta un miglioramento significativo rispetto alla valutazione fatta nell’anno precedente, ma occorrono ulteriori sforzi nei paesi che sono rimasti indietro (Cechia, Ungheria) o per i quali mancano informazioni per taluni anni (Bulgaria, Croazia, Danimarca, Estonia, Grecia, Portogallo, Romania, Slovenia, Malta e Svezia).
Minu lift käib ainult selle korruseniEuroParl2021 EuroParl2021
Gli importi dell’indennità per la mobilità in uscita dalla Cechia sono calcolati moltiplicando gli importi per la mobilità in entrata per il coefficiente di correzione pertinente di cui al punto 3, in base al paese di destinazione.
Olgu, Lanie, kui oled valmis, siis oleme ka meie valmisEuroParl2021 EuroParl2021
il mercato della fornitura e dell’acquisizione all’ingrosso di canali televisivi FTA in Cechia, Germania, Ungheria e Romania;
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu TeatajasEurlex2019 Eurlex2019
La Francia, la Cechia, la Slovacchia, l'Austria, la Romania, Cipro e la Croazia hanno proposto metodi per la modifica di tabelle standard di costi unitari esistenti o la definizione di tabelle standard aggiuntive di costi unitari per il rimborso da parte della Commissione di spese connesse a tipi di operazioni non ancora comprese nel regolamento delegato (UE) 2015/2195 (3).
Kaks veel on maksimumEurlex2019 Eurlex2019
Con lettera del 23 giugno 2020, riprodotta nella lingua facente fede dopo la presente sintesi, la Commissione ha comunicato alla Cechia la propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea in relazione a parte della misura di aiuto in oggetto.
Käesolevaga taotlevad kõik hagejad vaidlustatud otsuse tühistamist või trahvisumma vähendamist järgnevatel alustelEuroParl2021 EuroParl2021
Il saldo esterno della Cechia ha registrato un avanzo dello 0,6 % del PIL nel 2018 e dello 0,5 % del PIL nel 2019.
kui topoloogia luuakse selle looja tööülesannete täitmisel, siis kohaldatakse kaitseõigust looja tööandja suhtes (kui töölepingu tingimustega ei nähta ette vastupidistEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.