Gruppo di Coimbra
Coimbra Grupp
Coimbra oor Estnies
Coimbra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Coimbra
È ora che Bologna, Salamanca e Coimbra riacquistino la fama di un tempo.
Bologna, Salamanca ja Coimbra ülikoolil on aeg endine hiilgus taastada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
coimbra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
coimbra
È ora che Bologna, Salamanca e Coimbra riacquistino la fama di un tempo.
Bologna, Salamanca ja Coimbra ülikoolil on aeg endine hiilgus taastada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Università di Coimbra ha celebrato il suo 700o anniversario nello stesso anno in cui il gruppo è stato fondato.
Sa ootad kogu oma elu ühtainukest momenti...... ja siis ühel päeval, on see hommeWikiMatrix WikiMatrix
Laurea in ingegneria civile (licenciatura em engenharia civil) rilasciata dalla facoltà di scienze e tecnologia dell'università di Coïmbra
Ja ta ei ole mingi koletis, mis on rahustav, arvestades, et me jagame geeneEurLex-2 EurLex-2
Da parte sua, l'azienda di trasporti di Coimbra, la SMTUC, ha sperimentato una linea azzurra fornita di autobus a trazione elettrica, che circolano nel centro della città su corsie riservate senza fermate prestabilite e che possono essere presi in ogni momento.
Rekombinantne interferoon alfa-#b on kovalentselt konjugeeritud monometoksüpolüetüleenglükooliga, keskmise asendatusega # mool polümeeri/# mool valkuEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Valutazione dell'impatto ambientale del progetto di costruzione del tratto # della strada IC#(A#) che collega Coimbra e Oliveira de Azeméis
Maailm on väikeoj4 oj4
— Laurea in ingegneria civile (licenciatura em engenharia civil) rilasciata dalla facoltà di scienze e tecnologia dell'università di Coïmbra
Ühenduse päritolu kaupade Serbiasse eksportimise puhul võib kõnealuste kaupade suhtes kohaldada liberaliseeritud tariife, kui esitatakse kas kaupade liikumissertifikaat EUR.# või asjaomaste kaupade ühenduse päritolu tõendav arvedeklaratsioonEurLex-2 EurLex-2
La Commissione e la Troika sono responsabili di questa situazione" — Intervento di uno studente durante il dialogo con i cittadini di Coimbra (22 febbraio 2013).
Ta hoiab nii asendussertifikaadi väljastamise taotluse kui ka päritolusertifikaadi vormi A originaali alles vähemalt kolm aastatEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Valutazione dell'impatto ambientale del progetto di costruzione del tratto 3 della strada IC2(A32) che collega Coimbra e Oliveira de Azeméis
Üldist majandushuvi pakkuva teenuse täpne määratlemine ja teenuse osutamise kohustusEurLex-2 EurLex-2
considerando che il giudice del Tribunale distrettuale di Coimbra ha richiesto la revoca dell'immunità parlamentare di António Marinho e Pinto, deputato al Parlamento europeo, in relazione a un eventuale procedimento giudiziario in ordine a un presunto reato;
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (viies koda) #. juuli #. aasta otsus- Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustusterikkumine- Kasvuhoonegaaside heitmete järelevalve süsteem- Kyoto protokolli rakendamineEurLex-2 EurLex-2
Le competenti autorità portoghesi hanno trasmesso al Presidente una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di António Marinho e Pinto nel quadro di un procedimento penale dinanzi al Tribunale della Regione di Coimbra.
Vastavaks nimisõnaks on happesusEurLex-2 EurLex-2
Il Portogallo ha presentato alla Commissione la documentazione attestante che le regioni amministrative (distritos) Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria e Castelo Branco all’interno della regione amministrativa di livello superiore (região) Centro soddisfano le condizioni di cui alla direttiva 64/432/CEE per essere riconosciute ufficialmente indenni da brucellosi per quanto riguarda gli allevamenti bovini.
Viime su kojuEuroParl2021 EuroParl2021
Il # gennaio # la Commissione delle Comunità europee ha stipulato il contratto Thermie n. BU/#/# PO/ES con la convenuta, con gli ospedali dell'Università di Coimbra e con la società Técnicas Reunidas S.A., in applicazione del regolamento (CEE) n
RC-B#-#/#- Üleujutused Kesk-Euroopa riikides- MEoj4 oj4
Limitandosi le presenti conclusioni ad analizzare la quarta questione pregiudiziale sollevata dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra (Tribunale amministrativo e tributario di Coimbra, Portogallo), l’esposizione dei fatti all’origine della controversia sarà circoscritta agli elementi essenziali e necessari per la comprensione di tale questione.
Teie abikaasa vangis, tema äri kaoses,Erinevad inimesed kaklevad riismete üleEurlex2019 Eurlex2019
47 – De Figueiredo Dias, J., Direito processual penal, Coimbra 2004, pagg. 303 e segg., vede nell'indipendenza della giurisdizione penale l’espressione del principio della separazione dei poteri.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingutEurLex-2 EurLex-2
L'Università di Coimbra (in portoghese Universidade de Coimbra) è il più antico istituto di istruzione universitaria del Portogallo.
Minu nägemus täiuslikkusest on hääl telefonisWikiMatrix WikiMatrix
12 L’8 aprile e il 7 luglio 1993, la ricorrente nel procedimento principale, la Nelson Antunes da Cunha, ha stipulato con la Caixa de Crédito Agrícola Mútuo – Coimbra (CCAM Coimbra), contratti di credito relativi a una linea di credito per il rilancio delle attività agricole e di allevamento.
See piirab püsiliinide kasutamist ja lõppkokkuvõttes monopoliseerimata teenuse pakkumistEuroParl2021 EuroParl2021
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra (tribunale amministrativo e fiscale di Coimbra, Portogallo), con decisione del 5 settembre 2016, pervenuta in cancelleria il 5 ottobre 2016, nel procedimento
Tagurdustulelaternadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La relatrice ha ricevuto contributi sotto forma di e-mail e documenti di sintesi anche da parte delle seguenti entità: CCI Clima; The Guild; missione della Norvegia presso l'UE; YERUN; ECIU; Università aperta della Catalogna; Gruppo di Coimbra; Business Bridge Europe; ELIA.
koostavad käesoleva lepingu artiklis # ja selle protokollis osutatud nimekirjad ning muudavad neid stabiliseerimis-ja assotsieerimiskomitee otsuste alusel, võttes arvesse lepinguosaliste õigusnormide muudatusinot-set not-set
Sempre a Coimbra, sono particolarmente apprezzate anche le linee di filobus che, grazie a batterie supplementari, possono districarsi da un nodo di traffico uscendo dai propri «binari».
Ilma et see piiraks #. märtsi #. aasta dokumendi Regionaalabi suunised aastateks #–# punkti # kolmandas taandes nimetatud ja kõikide liikmesriikide poolt heaks kiidetud asjakohaseid meetmeid, pikendatakse nende komisjoni otsuste kehtivusaega, millega on enne käesoleva otsuse jõustumist määruste (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/# või (EÜ) nr #/# alusel riigiabi kavad heaks kiidetud, kuni #. juuniniEurLex-2 EurLex-2
Gli allevatori dei comuni di Coimbra, Figueira da Foz, Montemor-o-Velho e Soure, limitrofi alla zona geografica di produzione della «Carne Marinhoa», hanno chiesto all'associazione di produttori che gestisce la denominazione d'origine di estendere tale zona, basandosi sul fatto che sono soddisfatte tutte le condizioni previste per l'ottenimento del prodotto, in particolare per quanto concerne l'alimentazione, l'allevamento, la densità di capi, il sistema di produzione, la razza associata e la tradizione.
Sa oled päris osav, " Sawyer. "EurLex-2 EurLex-2
La città di Coimbra è famosa per la sua Università, fondata nel 1290, fra le prime in Europa.
Iga riigi parlament või selle koda võib kuue nädala jooksul alates Euroopa õigustloova akti eelnõu edastamise kuupäevast saata Euroopa Parlamendi ja komisjoni presidendile ning nõukogu eesistujale põhjendatud arvamuse selle kohta, miks kõnealune eelnõu ei vasta tema arvates subsidiaarsuse põhimõttele.Iga riigi parlament või selle koda konsulteerib vajaduse korral seadusandlikke volitusi omavate piirkondlike parlamentidegaWikiMatrix WikiMatrix
António Nobre, poeta portoghese che aveva studiato a Coimbra tra il 1888 e il 1890, scrive nel suo poema «Carta a Manuel» che si recava a Tentúgal ogni mese per andare a trovare una graziosa suora e acquistare i dolci.
Toote asendatavuse puudumine tuleb kinnitada nii nõudluse kui pakkumise poolel,enne kui saab järeldada, et see ei ole ühegi olemasoleva turu osaEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.