Greenpeace oor Estnies
Greenpeace
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Greenpeace
Esse spiegano che la stessa Greenpeace riconosce che questa chiusura farebbe salire i prezzi dell’elettricità.
Nad selgitavad, et Greenpeace ise tunnistas, et jaamade sulgemine tõstaks elektrihindu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 2010, Greenpeace International lo ha aggiunto alla sua lista rossa delle specie di pescato.
Õõnestajate liikmenaWikiMatrix WikiMatrix
Greenpeace cita le cause riunite da 188 a 190/80 (Francia e al. contro Commissione) (16).
määrab kindlaks sobiva operatsioonilise ja tehnilise simuleeritudkeskkonna, mis peegeldab operatsioonilist keskkondaEurLex-2 EurLex-2
Le autorità britanniche indicano infine che entrambe le relazioni allegate alle osservazioni di Greenpeace (stilate da Large & Associates e ILEX) sono basate su cifre relative alla capacità, di NGTransco, che sono superate, e su ipotesi esageratamente ottimistiche.
millega määratakse kindlaks toiduabi hankimise eeskirjad, mida kohaldatakse valitsusväliste organisatsioonide suhtes, keda komisjon on volitanud ostma ja varuma tooteid tarnimiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr #/#, ja millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni #. septembri #. aasta otsusEurLex-2 EurLex-2
Secondo lo studio di Greenpeace(4) infatti, il potenziale occupazionale nel settore delle energie rinnovabili e dell’efficienza energetica è superiore a 8 milioni di posti di lavoro in tutto il mondo.
Selle isiku õigused, kellele pension määrati enne #. juunit #, võib asjaomase isiku taotluse põhjal läbi vaadata, võttes arvesse määruse (EMÜ) nr # sätteidnot-set not-set
Ricorrenti: Greenpeace Energy eG (Amburgo, Germania) e gli altri 9 ricorrenti i cui nomi figurano in allegato all’ordinanza (rappresentanti: D.
Hüpoglükeemia tähendab liiga madalat veresuhkru tasetEurLex-2 EurLex-2
71 Esse devono essere interpretate tenendo in considerazione la formulazione di tale disposizione, ma altresì le finalità del regolamento n. 1829/2003 nonché il principio di precauzione, allo scopo di garantire un elevato livello di tutela della vita e della salute umana, assicurando al contempo la libera circolazione di alimenti e di mangimi sicuri e sani, che costituisce un aspetto essenziale del mercato interno (v., per analogia, sentenze 21 marzo 2000, causa C‐6/99, Greenpeace France e a., Racc. pag. I‐1651, punto 44, e 9 settembre 2003, causa C‐236/01, Monsanto Agricoltura Italia e a., Racc. pag. I‐8105, punto 110).
augusti #. a kirjas, mis registreeriti #. augustil #, #. novembri #. a kirjas, mis registreeriti #. novembril #, # veebruari #. a kirjas, mis registreeriti #. märtsil #, ja #. mai #. a kirjas, mis registreeriti #. mail #, andis Itaalia alaline esindus Euroopa Liidu juures komisjonile täiendavat teavet, mida küsiti Itaalia ametiasutustelt #. veebruari #. a (viide AGR #), #. oktoobri #. a (viide AGR #), #. jaanuari #. a (viide AGR #) ja #. aprilli #. a (viide AGR #) kirjasEurLex-2 EurLex-2
Greenpeace afferma poi che le misure di aiuto riguardano materie che possono essere regolate dal trattato Euratom solo nella misura in cui esse concernono la sicurezza degli impianti nucleari per quanto riguarda l’aspetto della disattivazione.
Ma lähen lavaleEurLex-2 EurLex-2
A tale riguardo la ricorrente si richiama ai punti 32 e 33 della sentenza 2 aprile 1998, causa C-321/95 P, Greenpeace Council e a. /Commissione (Racc. pag. I-1651), che, a suo parere, conferma che, se non esiste un rimedio giurisdizionale nazionale, si deve ammettere la ricevibilità di un ricorso di annullamento proposto in forza dell'art. 173, quarto comma, del Trattato.
CN-koodi # # alla kuuluv rafineeritud oliiviõli, mis vastab eespool nimetatud lisa punkti # kirjeldusele, võiEurLex-2 EurLex-2
Non vi è luogo a provvedere sulle istanze di intervento della Repubblica francese, della Repubblica di Finlandia, di Greenpeace France e di Greenpeace Nordic.
Maksimaalne kogusumma abisaajaühiku kohta on # EUR kolme aasta jooksulEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito del mandato sono state sottoposte all’attenzione dell’EFSA tra l’altro lettere della Commissione ricevute dalla Danimarca e da Greenpeace
Selle naise, Kingi.See, kellest rääkisin, proua Kingoj4 oj4
Greenpeace conclude che le misure in questione non sono necessarie per raggiungere gli obiettivi dichiarati, e che nessun tipo di aiuto continuo al funzionamento può essere considerato necessario per preservare la sicurezza quando esiste una possibilità sicura e redditizia come la chiusura progressiva, totale o parziale, degli impianti di BE.
Kavandatavad toetused ei ole kumuleeritavad teiste samaotstarbeliste toetustegaEurLex-2 EurLex-2
Greenpeace ha suggerito di chiudere le centrali nucleari di BE con un processo in più fasi.
Võrreldes normaalse maksafunktsiooniga indiviididega oli kerge maksapuudulikkusega patsientidel tselekoksiibi Cmax suurenenud keskmiselt # % ja AUC keskmiselt # %EurLex-2 EurLex-2
Infine, l’Ungheria sottolinea che l’Austria e Greenpeace non hanno citato alcuna giurisprudenza che suggerisca che le questioni in materia di obiettivi di interesse comune siano necessariamente definite o limitate in termini di durata.
Sellest tulenevalt tuli taotluse esitaja väited tagasi lükataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
109 Greenpeace‐España fa valere che l’indagine svolta nell’ambito del procedimento preliminare è stata, da un lato, insufficiente, in quanto la Commissione non disponeva delle informazioni necessarie per pronunciarsi sull’impatto ambientale della misura controversa e, dall’altro, incompleta, in quanto la Commissione non ha esaminato se tale misura violasse disposizioni del Trattato e del diritto derivato diverse da quelle relative agli aiuti di Stato, nella fattispecie le disposizioni in materia ambientale, e in quanto la sua analisi sulla compatibilità di detta misura con la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (GU L 275, pag. 32), come modificata, sarebbe stata parziale.
Kohaldatavate riigihankeid käsitlevate ühenduse eeskirjade (nõukogu #. juuni #. aasta direktiiv #/#/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike teenuslepingute sõlmimise kord) alusel peab Taani alates #. aastast korraldama bussiveoteenuste osutamisega seotud avaliku teenindamise lepingute sõlmimiseks pakkumisi, välja arvatud juhul, kui teenuseid osutatakse asutusesiseseltEurLex-2 EurLex-2
27 Con atto depositato presso la cancelleria del Tribunale il 19 gennaio 2015, l’EFSA ha chiesto la sospensione del procedimento in attesa delle decisioni conclusive dei procedimenti nella causa C‐673/13 P, Commissione/Stichting Greenpeace Nederland e PAN Europe, e nella causa C‐442/14, Bayer CropScience e Stichting De Bijenstichting.
V lisas loetletud haigustestEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione nota che le osservazioni di Greenpeace sottolineano che è abbastanza probabile che le prospettive commerciali per THORP e SMP non siano così buone come sembrava originariamente.
Viirutatud ala kannab nimetust KatsealaEurLex-2 EurLex-2
Greenpeace ha allegato alle proprie osservazioni una relazione che mette in discussione la pertinenza degli investimenti in tali attivi, in particolare per quanto riguarda SMP.
Ka tuleks aru anda märgise tuntuse edendamiseks kasutatud ressursside kohta, mis võimaluse korral peaksid moodustama # % tooterühmade arendamiseks ja läbivaatamiseks ettenähtud ressurssidestEurLex-2 EurLex-2
12 Il 23 dicembre 2015 il direttore generale della Direzione Generale (DG) «Affari marittimi e pesca» della Commissione ha negato a Greenpeace l’accesso ai documenti della Repubblica di Malta e individuati in tale fase, essendosi quest’ultima opposta alla divulgazione di tutti i propri documenti (in prosieguo: la «decisione iniziale»).
Ma maksan talle, et ta mulleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La nave, che per tre anni e senza una licenza aveva praticato attività di pesca nelle acque della Guinea, è stata bloccata dalle autorità guineane con il sostegno della nave MY Esperanza di Greenpeace.
Sul pole otsuse langetamiseks mind vajanot-set not-set
Signor Presidente, vorrei aprire il mio intervento ricordando che, qualche settimana fa, Greenpeace ha denunciato alle autorità spagnole la società galiziana Armadores Vidal, per aver ricevuto dal governo spagnolo sovvenzioni per un ammontare complessivo di 3,6 milioni di euro fra il 2003 e il 2005, nonostante alla stessa società, fin dal 1999, fossero state comminate ripetute sanzioni in più paesi per l'impiego di pratiche di pesca illegali in varie parti del pianeta.
Oh, ma võin sellega lausa harjudaEuroparl8 Europarl8
40 In base ad una giurisprudenza consolidata, le persone fisiche o giuridiche, diverse dai destinatari di una decisione, possono sostenere che essa le riguarda individualmente solo se detta decisione le concerne a causa di determinate qualità loro particolari e di una situazione di fatto che le contraddistingue rispetto a chiunque altro e, quindi, le individua in modo analogo ai destinatari (sentenze della Corte 15 luglio 1963, causa 25/62, Plaumann/Commissione, Racc. pag. 195, in particolare pag. 220, e 2 aprile 1998, causa C‐321/95 P, Greenpeace Council e a. /Commissione, Racc. pag. I‐1651, punti 7 e 28).
Toimik nr COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito del mandato sono state sottoposte all’attenzione dell’EFSA tra l’altro lettere della Commissione ricevute dalla Danimarca e da Greenpeace.
Institutsiooniline raamistikEurLex-2 EurLex-2
Le risposte alle osservazioni di Greenpeace sono pertanto limitate a determinate affermazioni di carattere generale.
New Yorgi linnapea Rudolph Giuliani ütles, et Wall Street taasavatakse esmaspäevalEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Aiuti finanziari dell'Unione europea ad ATTAC, Greenpeace e CEO
Ainult kõnealuse arvutuse eesmärgil käsitletakse emaettevõtjat nii, naguoleks tegemist kindlustusseltsiga, kelle suhteskohaldatakseEurLex-2 EurLex-2
Solo che questa volta ce l'aveva col signor chevault. Voleva la sua opinione sulla causa che greenpeace ha fatto contro di me.
Lõike # punktid b ja c asendatakse järgmistegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.