amministrazione fiscale oor Estnies
amministrazione fiscale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
maksude haldamine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il VIES è una rete informatica comune per uno scambio di dati ampiamente automatizzato tra le amministrazioni fiscali.
Järgmiste teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühma liikmete ametiaega pikendatakse nelja aasta võrraEurLex-2 EurLex-2
Orbene, l’organizzazione di una siffatta sorveglianza comporterebbe un onere eccessivo sia per tale società sia per l’amministrazione fiscale.
Ma vist unustasin seda mainida, aga mind lasti sealt lahtiEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, l’amministrazione fiscale ha preso come base per il calcolo della compensazione la somma di NLG 593 076.
Otsus oli raske, AerynEurLex-2 EurLex-2
Le amministrazioni fiscali devono comunque ricordare che non devono valutare le transazioni non comprese nell'APP.
Abi andva ametiasutuse nimi ja aadressEurLex-2 EurLex-2
Proseguire la riforma dell'amministrazione fiscale e garantirne il corretto funzionamento.
Sellesse majja ei lähe ükski elektrikaabelEurLex-2 EurLex-2
Una maggiore cooperazione tra le amministrazioni fiscali nazionali è fondamentale per il successo del consolidamento.
Direktiivi #/#/EÜ ülevõtmise tähtaeg möödus #. märtsilnot-set not-set
L’amministrazione fiscale ha quindi proposto un ricorso per cassazione dinanzi al Conseil d’État (Consiglio di Stato).
primaar-ja sekundaarsulatustagi ja-ujuräbueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciò consentirà alle loro amministrazioni fiscali un migliore accesso transfrontaliero alle informazioni sui conti finanziari dei rispettivi cittadini.
Liikmesriikide osamaksud teatavatesse välisabiprogrammidesse, mida rahastab EL/ühendus ja haldab tema nimel komisjon – Sihtotstarbeline tuluConsilium EU Consilium EU
Infine, l'industria auspica di vedere un sistema di amministrazione fiscale semplice e ben gestito.
Ainuke asi, mis ta tegema peab on hüpata esimese rahvusvahelise lennuki peale ja siis on asi ühel pool, selge?Europarl8 Europarl8
Le indagini fiscali e l’analisi effettuata dall’amministrazione fiscale lituana hanno rivelato l’efficacia della misura di deroga.
Vanglaülem tegi minuga kokkuleppeEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito, va ricordato che l’amministrazione fiscale non può imporre condizioni non previste dalla legge.
määrus (EMÜ) nr # tunnistati kehtetuks ning asendati nõukogu määrusega (EMÜ) nr #,# viimati muudetud määrusega (EMÜ) nrEurLex-2 EurLex-2
Rendere l’amministrazione fiscale più efficiente: sfide
Mis see peaks tähendama?EurLex-2 EurLex-2
Esso offrirà alle loro amministrazioni fiscali un migliore accesso transfrontaliero alle informazioni sui conti finanziari dei rispettivi cittadini.
Komitee arvates tekitab kogu Euroopa ühtsete digitaalõiguste haldamise süsteemide idee rohkem probleeme, kui ta neid lahendada suudab, ja võib mõned autorid võrgus levitamisest eemale jättaConsilium EU Consilium EU
Ciò consentirà alle amministrazioni fiscali di migliorare l'accesso transfrontaliero alle informazioni sui conti finanziari dei rispettivi risparmiatori.
Taavetitel päästeparved tuleb paigutada tõstekonksude ulatusse, kui ei tagata mingit üleviimise vahendit, mis ei muutu kasutuskõlbmatuks kuni #° diferendi juures ja kuni #° kreeni juures ükskõik kummale poole uute laevade puhul ning vastavalt kuni #° juures ükskõik kummale poole olemasolevate laevade puhul või laeva liikumise või energiavarustuse häire tõttuConsilium EU Consilium EU
Necessità di risorse sufficienti per rafforzare la solidarietà tra amministrazioni fiscali
Ma pean hakkama pakkimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Altre autorizzazioni saranno rilasciate e controllate dall’amministrazione fiscale e dall’amministrazione doganale.
Kuidas saab midagi niisugust juhtuda?EurLex-2 EurLex-2
Sostenere le riforme fiscali (risanamento della base, armonizzazione dell'imposizione interna, ecc.) e rafforzare le capacità delle amministrazioni fiscali.
kuivatatud viinamarjade kasutamise edendamine vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artikli # teisele taandele (EÜT L #, #.#.#, lkEurlex2019 Eurlex2019
Si raccomanda vivamente di stipulare accordi scritti affinché l’ARC sia accettato o riconosciuto dalle amministrazioni fiscali.
Kui sa soostud nendega, ei pea ükski su inimene enam suremaEurLex-2 EurLex-2
Detto termine può essere prorogato di comune accordo tra il contribuente e l’amministrazione fiscale.
Nimetage oma hindEurLex-2 EurLex-2
Tale misura ridurrebbe inoltre l'onere in capo all'amministrazione fiscale e semplificherebbe la riscossione dell'imposta.
Käesoleva lisa tooteid tähistatakse kaheksakohalise CN-koodigaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organizzazione dell'amministrazione fiscale
Ei mingit teaduse juttueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esempi di misure adottate di recente per migliorare il rispetto dell’obbligo tributario e l’efficienza dell’amministrazione fiscale
Peatamisaja lõppedes otsustab komisjon pärast artiklis # osutatud komitee teavitamist eelnenud peatamismenetluse lõpetada või pikendab seda käesoleva artikli lõikes # sätestatud korra kohaseltEurLex-2 EurLex-2
In particolare, le informazioni contenute nei registri dell’amministrazione fiscale e della sicurezza sociale possono essere dati sensibili.
Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu #. detsembri #. aasta direktiiv #/#/EÜ, milles sätestatakse sigade kaitse miinimumnõudedEurLex-2 EurLex-2
Amministrazione fiscale di Berlino (pubblico)
Pärast subkutaanset manustamist dialüüsi saavatele kroonilise neeruhaigusega patsientidele saabus metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta maksimaalne kontsentratsioon seerumis # tundi (keskmine väärtus) pärast manustamistEurLex-2 EurLex-2
5758 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.