anticlericale oor Estnies

anticlericale

/an.ti.kle.ri.ˈka.le/ adjektief manlike

voorbeelde

38 A differenza dei movimenti di riforma in Germania e in Svizzera, la Riforma inglese si può far risalire ai giorni di John Wycliffe, la cui predicazione anticlericale insieme all’importanza da lui data alla Bibbia accese lo spirito protestante in Inghilterra.
38 Erinevalt Saksamaa ja Šveitsi reformiliikumistest võib Inglise reformatsiooni algusajaks lugeda John Wyclifi päevi. Vaimulikkonna vastaseid jutlusi pidades ja Piiblit rõhutades sütitas ta Inglismaal protestantliku vaimu.

In effetti, le loro canzoni anticlericali prepararono il terreno per quella che sarebbe stata la Riforma.
Tegelikult võib öelda, et trubaduuride antiklerikaalsed laulud sillutasid teed tulevasele reformatsioonile.

di Teresa Jakubowska (Parti anticlerical RACJA) (n
Teresa Jakubowska (Parti anticlerical RACJA) (nr

Su questo tema ideologico, un filosofo spagnolo, Unamuno, una volta ha detto di essere anticlericale in difesa della chiesa.
Kui rääkida ideoloogiast, siis üks Hispaania filosoof Unamuno ütles kord, et ta on kirikut kaitstes antiklerikaalne.

In Inghilterra si diffuse uno spirito anticlericale.
Inglismaal hakkas valitsema kirikuvastane vaim.

In Italia invece ciò ha scatenato una serie di reazioni assolutamente scomposte: si è arrivati a parlare, come l'ex ministro Gasparri, di azioni alla Bin Laden, altri hanno parlato di razzismo anticlericale, anche il vicepresidente del Parlamento europeo on.
Itaalias aga järgnes sellele rida täiesti näotuid reaktsioone: mõned inimesed, sealhulgas endine minister Maurizio Gasparri, läksid nii kaugele, et rääkisid Bin Ladeni stiilis meetmetest, samas kui teised räägivad kirikuvastasest rassismist.

Sono pertanto lieto che oggi perfino alcune delle forze più aggressive e anticlericali in quest'Aula si siano svegliate dinanzi alla minaccia alla stessa esistenza delle antiche comunità di fede cristiana come gli assiri iracheni, che io patrocino nel Regno Unito, e i copti d'Egitto.
Seepärast on mul täna hea meel, et isegi mõned Euroopa Parlamendi agressiivsemad ja usuvastasemad jõud on ärganud ja märkavad eksistentsiaalset ohtu põlistele kristlaste kogukondadele, näiteks Iraagi assüürlastele, kelle patroon ma Ühendkuningriigis olen, ja Egiptuse koptidele.

Dal mio punto di vista, non si tratta di trasparenza; è semplicemente lo specchio di un'attitudine anticlericale, cui dovremmo dire di no.
Minu arvates ei ole siin tegu läbipaistvusega; see on lihtsalt antiklerikalistlik hoiak ja me peaksime ütlema sellele "ei".