anticoagulante oor Estnies
anticoagulante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Antikoagulant
it
composto capace di rallentare o interrompere il processo di coagulazione del sangue
Arixtra è un anticoagulante, ovvero previene la coagulazione del sangue
Arixtra on antikoagulant – see takistab vere hüübimist (koagulatsiooni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(iii) caratteristiche tecniche delle sacche di raccolta del sangue e plasma, con relative informazioni sulle soluzioni anticoagulanti impiegate.
Mina ka mitteEurLex-2 EurLex-2
Interazioni Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulanti
Protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Gaboni Vabariigi vahelises Gaboni rannikuvetes kalastamise kokkuleppes ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks #. detsembrist # kuni #. detsembriniEMEA0.3 EMEA0.3
La APC è una proteasi serinica con potenti effetti anticoagulanti, soprattutto in presenza del suo cofattore: la proteina S
Äärmiselt pakilistel juhtudel teatatakse komisjonile siseriiklikest meetmetest ja formaalsustest kohe nende vastuvõtmise järelEMEA0.3 EMEA0.3
Inoltre, è probabile che i dati disponibili provenienti dall’utilizzo clinico su larga scala del warfarin come anticoagulante sostengano la definizione di una DGA, qualora ciò si riveli necessario
Kui me mõtleme millegist, siis me muudame reaalsuse reaalsemaks, kui see tegelikult on ja seetõttu me jääme sellesse kinnioj4 oj4
Le pazienti trattate con anticoagulanti per via orale devono essere sottoposte ad attento monitoraggio, soprattutto al momento di iniziare o interrompere la terapia con il testosterone
Ma võisin näha, kuhu draci hävitaja kukkusEMEA0.3 EMEA0.3
L attività antitrombinica è fortemente potenziata dall eparina e dagli effetti anticoagulanti dell eparina che dipendono dalla presenza di antitrombina
Eelkõige tuleb nendes eeskirjades kindlaks määrata näidissertifikaat ning sertifikaadi koostamisel kasutatavat keelt või kasutatavaid keeli ja sellele alla kirjutama volitatud isiku staatust käsitlevad miinimumnõudedEMEA0.3 EMEA0.3
Anticoagulanti Dopo somministrazione congiunta di enoxaparina (# mg dose singola) e rivaroxaban (# mg dose singola) è stato osservato un effetto additivo sull attività anti-Fattore Xa in assenza di effetti addizionali sui test della coagulazione (PT, aPTT
Ma arvan, et Luke kahtlustab, et midagi on ta isaga valestiEMEA0.3 EMEA0.3
Per evitare l'avvelenamento secondario di animali, la frase deve essere utilizzata per tutti i rodenticidi contenenti anticoagulanti come sostanze attive.
novembril # võttis komisjon vastu otsuse #/#/EÜ, millega kiidetakse heaks toetusmeede väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete ülemineku ühisettevõtete loomiseks ühendusesEurLex-2 EurLex-2
Per questo motivo, in assenza di rodenticidi anticoagulanti, non è rispettata la condizione stabilita all'articolo 23, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (UE) n. 528/2012, secondo cui la diversità chimica dei principi attivi dovrebbe essere adeguata a ridurre al minimo lo sviluppo di resistenza negli organismi nocivi bersaglio.
kasutada kiirendatud tagasimakse võimalust alapunktis a osutatud Tier # hübriidinstrumentidelt või Tier # instrumentidelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non esistono tuttavia prove scientifiche sufficienti a dimostrare che tali alternative non chimiche sono sufficientemente efficaci da soddisfare i criteri stabiliti negli orientamenti concordati dell'Unione (4) per poter procedere a un divieto o a una limitazione degli usi autorizzati dei rodenticidi anticoagulanti.
TOIMEAINE(TE) SISALDUSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Teofillina # mg SD (Indinavir # mg TID) ANTICOAGULANTE
Kui käesoleva määrusega ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse komisjoni #. juuni #. aasta määrust (EÜ) nr #/# (millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja-toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad) ning komisjoni #. augusti #. aasta määrust (EÜ) nr #/# (millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja-toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemiEMEA0.3 EMEA0.3
Di conseguenza, APTIVUS, in associazione a ritonavir a basso dosaggio, può essere associato ad alterazioni dei valori di INR (International Normalised Ratio) e può influire sull effetto anticoagulante (effetto trombogenico) o aumentare il rischio di sanguinamento
Kumbki pool teatab teisele ette kõikidest uutest meetmetest või tingimustest, mis reguleerivad kalandustegevust tema kalastusvööndisEMEA0.3 EMEA0.3
Il colecalciferolo può quindi svolgere un ruolo in futuro per garantire un controllo soddisfacente delle popolazioni di roditori nell'ambito di un approccio di difesa integrata, a sostegno delle suddette alternative non soggette a criteri di esclusione, riducendo eventualmente il ricorso a principi attivi anticoagulanti nei rodenticidi.
Ahviliste kasvatajaid, tarnijaid ja kasutajaid kontrollitakse siiski vähemalt üks kord aastasEurlex2019 Eurlex2019
Se sta assumendo farmaci digitalici per il cuore od anticoagulanti come warfarin per migliorare la fluidità del sangue, il medico può aver bisogno di modificare il dosaggio di questi medicinali
Erandina direktiivi #/#/EÜ artiklist # lubatakse Madalmaade Kuningriigil valmisrõivaste tööstuses kuni #. detsembrini # kohaldada kava, mille kohaselt allhankija kohustus tasuda maksuhaldurile käibemaks kantakse allhankijalt üle rõivatootjale (töövõtjaleEMEA0.3 EMEA0.3
Si prevede che le domande di rinnovo dell'approvazione degli ultimi rodenticidi anticoagulanti, ossia brodifacum, warfarin e warfarin sodico, saranno presentate entro il 31 luglio 2015.
Milles ka asi poleks, käitu arukamalt ja jäta see teemaEurLex-2 EurLex-2
Il difenacum è un rodenticida anticoagulante che notoriamente presenta rischi di incidenti per i bambini nonché rischi per gli animali non bersaglio e per l’ambiente.
Käesolevate KTKde kohaldamisalasse ei kuulu klientidele suunatud makse- ja arveldussüsteemid ega erinevate teenuseosutajate, näiteks raudtee-ettevõtjate ja raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate vahelised makse- ja arveldussüsteemidEurLex-2 EurLex-2
Anticoagulanti: i FANS, incluso piroxicam, possono potenziare gli effetti degli anticoagulanti, come il warfarin
Keemilised ainedEMEA0.3 EMEA0.3
Analisi e ricerca industriale e servizi di ricerca farmaceutica, chimica e cosmetologica, tutti i suddetti servizi riferiti strettamente al campo degli antitrombotici, degli anticoagulanti, degli antinfiammatori e delle insuline
Vii nad pataljonitmClass tmClass
Per motivi di salute pubblica e di igiene, si è nondimeno ritenuto giustificato includere il difetialone e altri rodenticidi anticoagulanti nell’allegato I della direttiva 98/8/CE, consentendo in tal modo agli Stati membri di autorizzare prodotti a base di difetialone.
Jäid vaheleEurLex-2 EurLex-2
Se il paziente passa al trattamento profilattico permanente con anticoagulanti orali, la terapia sostitutiva con proteina C deve essere interrotta solo dopo l ottenimento di un livello di anticoagulazione stabile (vedere paragrafo
rõhutab tiheda koostöö vajadust riiklike asutuste ning riiklike ja Euroopa asutuste vahel rahvatervisealase teabe vahetamisel selleks, et rakendamist optimeerida ja ELi kodanikke paremini rahvusvaheliste rahvatervisealaste hädaolukordade eest kaitstaEMEA0.3 EMEA0.3
gocce o 5 ml di sangue intero in provetta con anticoagulante; può deteriorarsi in 36 ore
aastaprogrammi ettevalmistamine, rakendamine ja hindamineEurlex2019 Eurlex2019
Si consiglia cautela nei pazienti che stanno assumendo anticoagulanti e/o medicinali noti per avere effetti sulla funzionalità piastrinica, e nei pazienti con accertate tendenze al sanguinamento
Järgmised NACE Rev. # rakendusmeetmed võetakse vastu artikli # lõikes # osutatud regulatiivkomitee menetlusesEMEA0.3 EMEA0.3
CEPROTIN viene usato nei pazienti con grave deficit congenito (ereditario) di proteina C affetti da porpora fulminante (estesa coagulazione del sangue all interno dei vasi con conseguente morte dei tessuti immediatamente sottostanti alla pelle, che spesso porta ad insufficienza organica e ad amputazioni) e necrosi cutanea indotta dalla cumarina (complicanza successiva ad una terapia anticoagulante a base di medicinali come la warfarina che causa la morte della pelle
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. detsember #, millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja karantiinitingimused teatavate lindude impordil ühendusseEMEA0.3 EMEA0.3
Può essere considerato idoneo al lavoro con bassa probabilità di infortunio una volta stabilizzato con trattamento anticoagulante e regolare monitoraggio del livello di coagulazione
Kliinilistes uuringutes on Parkinsoni tõve sümptomaatika ja hallutsinatsioonide süvenemist täheldatud väga sageli, suurema esinemissagedusega kui platseebo korral (vt lõiku #. #), kusjuures olansapiin ei osutunud psühhootilise sümptomaatika ravimisel platseebost efektiivsemaksEurlex2019 Eurlex2019
Chi mette a disposizione sul mercato tali prodotti deve garantire che questi siano corredati di informazioni sui rischi associati ai rodenticidi anticoagulanti in generale, sulle misure volte a limitarne l'uso al minimo necessario e sulle opportune precauzioni da adottare.
kaubatähiste, etikettide või muude eristusmärkide kinnitamine tootele või selle pakendileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.