anticorpo oor Estnies
anticorpo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
antikeha
L’intensità della fluorescenza deve essere equivalente al ceppo di controllo positivo con la stessa diluizione di anticorpi.
Fluorestseerumise intensiivsus peaks olema ekvivalentne positiivse kontrolltüve omaga sama antikeha lahjenduse juures.
antikehad
In un dato siero i due anticorpi devono essere attivi simultaneamente nelle condizioni di reazione specificate dal fabbricante.
Kõnealustes seerumites peavad mõlemad antikehad olema samaaegselt aktiivsed tootja poolt määratud reaktsioonitingimustel.
Antikehad
In un dato siero i due anticorpi devono essere attivi simultaneamente nelle condizioni di reazione specificate dal fabbricante.
Kõnealustes seerumites peavad mõlemad antikehad olema samaaegselt aktiivsed tootja poolt määratud reaktsioonitingimustel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I suini sentinella sono distribuiti, conformemente alle condizioni stabilite dall'autorità competente, sull'intera azienda infetta e sono sottoposti a campionamento dopo 40 giorni dall'introduzione nell'azienda, per rilevare l'eventuale presenza di anticorpi, in conformità del manuale di diagnostica.
See ei ole röövEurLex-2 EurLex-2
anticorpi, monoclonali, policlonali o anti-idiotipici
Ilma et see piiraks #. märtsi #. aasta dokumendi Regionaalabi suunised aastateks #–# punkti # kolmandas taandes nimetatud ja kõikide liikmesriikide poolt heaks kiidetud asjakohaseid meetmeid, pikendatakse nende komisjoni otsuste kehtivusaega, millega on enne käesoleva otsuse jõustumist määruste (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/# või (EÜ) nr #/# alusel riigiabi kavad heaks kiidetud, kuni #. juuninioj4 oj4
Qualora un paziente dimostri una scarsa risposta alla terapia con Rebif ed abbia sviluppato anticorpi neutralizzanti, il medico rivaluterà il rapporto beneficio/rischio per proseguire o meno il trattamento con Rebif
Nägite, kuidas Mahone seda Wyattit vaatas?EMEA0.3 EMEA0.3
aumento significativo del livello di anticorpi specifici per la Legionella pneumophila non sierogruppo 1 o altre Legionella spp. in coppie di campioni di siero,
Nüüd olen segaselt segi koos alaealistega ning võtan ennast alastiEurLex-2 EurLex-2
c) la presenza di un'infezione da afta epizootica è stata confermata mediante prove sierologiche (passaggio da sieronegatività a sieropositività agli anticorpi delle proteine strutturali o non strutturali del virus dell'afta epizootica) in uno o più animali delle specie sensibili, purché sia possibile escludere che tale sieropositività dipenda da precedenti vaccinazioni, dalla presenza di anticorpi materni residui o da reazioni aspecifiche.
Ta pühib minema terve linnaEurLex-2 EurLex-2
I criteri per il controllo del rilascio da parte del fabbricante assicurano che ogni lotto identifichi in modo coerente i relativi antigeni, epitopi e anticorpi
Komisjon märgib samuti, et Madalmaid iseloomustavad võrreldes teiste liikmesriikidega märkimisväärselt kõrgemad siseveeteede transpordist ning meretranspordist tingitud tahkete osakeste heitkogusedeurlex eurlex
gli Stati membri che sono tenuti ad effettuare un campionamento per la malattia di Newcastle al fine di mantenere lo stato di zona di non vaccinazione contro tale malattia, a norma della decisione 94/327/CE della Commissione (1), possono utilizzare questi campioni prelevati da allevamenti da riproduzione per la sorveglianza degli anticorpi H5/H7.
Televiisori, võimala ja telefoni kõnede piirang üks kuuEurLex-2 EurLex-2
entro il periodo di 6 mesi precedente la data di spedizione, l'equino di sesso maschile, precedentemente risultato positivo agli anticorpi del virus dell'arterite equina o vaccinato contro l'arterite virale equina, è stato sottoposto:
Henry, ei ole õige aeg!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute da ciascuno Stato membro di cui ai paragrafi 1 e 2 per i test di laboratorio per l’individuazione di antigeni o anticorpi della rabbia, la caratterizzazione del virus della rabbia, il rilevamento del biomarcatore, la determinazione dell’età e la titolazione delle esche vaccino e per l’acquisto e la distribuzione di vaccini ed esche per i programmi, per un importo non superiore a:
Justin, su side katkeb!EurLex-2 EurLex-2
tampone con particelle di polistirene rivestite con anticorpi, integrato con conservante (microsfere di lattice) del kit per il test dell'antigene Trichin-L convalidato con il codice n. EURLP_D_001/2011;
tegevuskoht- tegevuse asukoht; juhul kui aine (ainete) tootjaid on rohkem kui üks, kasutatakse ühiselt teatud infrastruktuure ja seadmeidEurLex-2 EurLex-2
nel caso di animali vaccinati con vaccino privato di globulina gE, un saggio ELISA per la ricerca degli anticorpi alla glicoproteina E (ADV-gE) del virus della malattia di Aujeszky;
Liikmesriigid püüavad tõhusate leevendusmeetmete abil vähendada merelindude kaaspüügi taset mis tahes püügil kõigis kalastuspiirkondades ja kõigil püügihooaegadelEuroParl2021 EuroParl2021
a) se si tratta di un allevamento all'aperto, la reintroduzione dei suini inizia con l'introduzione di suini sentinella preventivamente sottoposti ad esame, con esito negativo, per quanto concerne la presenza di anticorpi del virus della peste suina classica o provenienti da aziende non soggette a restrizioni inerenti alla stessa.
Kas sobib?- Jah, suurepäraseltEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Una carenza di selenio riduce lo sviluppo di anticorpi nel bestiame.
Seedetraktnot-set not-set
Cc: controllo del coniugato (assenza di siero e di anticorpo monoclonale); C++: controllo del siero fortemente positivo; C+: controllo del siero debolmente positivo; C-: controllo del siero negativo; Cm: controllo dell'anticorpo monoclonale (assenza di siero).
Tragöödia oli selles, et ta ei surnudEurLex-2 EurLex-2
Servizi di librerie di anticorpi, proteine ed enzimi
Soojus-ja elektrienergia koostootmise edendamise riikliku toetuse kavad peavadpõhiliselt keskenduma soojus-ja elektrienergia koostootmisele, mille aluseks on majanduslikult põhjendatud nõudlus soojuse ja jahutuse järeletmClass tmClass
b) sottoposte, con esito negativo e conformemente al manuale dell'OIE sugli animali terrestri, a prove sierologiche per la ricerca di anticorpi contro il gruppo virale della febbre catarrale tra il ventunesimo e il sessantesimo giorno successivo alla raccolta degli embrioni/ovociti; oppure
EÜ ja Albaania vaheline lühiajaliste viisade leping *EurLex-2 EurLex-2
E prevedibile che gli anticorpi sierici persistano per almeno # mesi dopo la somministrazione di due dosi di vaccino
EKSPORDILITSENTS TIONEMEA0.3 EMEA0.3
L’esame degli anticorpi HTLV-I va effettuato sui donatori che vivono in aree ad alta incidenza o ne sono originari o i cui partner sessuali provengono da tali aree, ovvero qualora i genitori del donatore siano originari di tali aree.
Aruandev asutus, kelle suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr # artikli # lõikes # sätestatud erandit, võivad otsustada #. aasta novembri ja detsembri kohta aru anda kooskõlas määruse (EÜ) nr # #. lisa tabeli # joonealuse märkusega #, käsitades Kreekas asuvaid asutusi juba EKPS kohustuslike reservide süsteemi kuuluvatenaEurLex-2 EurLex-2
immunodosaggio su micropiastra (ELISA) per l'individuazione della PrPRes resistente alla proteinasi K con anticorpi monoclonali (test Prionics-Check LIA
Mulle see sobiboj4 oj4
Le cellule devono avere fluorescenza brillante ed essere interamente colorate al titolo o alla diluizione di lavoro determinati dell’anticorpo.
ToimevõimeEurLex-2 EurLex-2
Requisiti supplementari per i test combinati anticorpo/antigene dell’HIV
Ma olen võimas võlur.Kas näed seda tõru?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, in uno studio clinico il # % dei pazienti pediatrici sono risultati positivi, almeno una volta, durante lo studio per la ricerca di anticorpi in grado di neutralizzare gli effetti biologici di anakinra
Poola märkis, et erastamisprotsess kavatsetakse lõpule viia #. aasta juuniksEMEA0.3 EMEA0.3
per gli antigeni ricombinanti, anticorpi umani contro i componenti del sistema di espressione, ad esempio anti-E. coli o anti-lievito
Kompositsioon ei ole tasakaaluseurlex eurlex
La prima manifestazione di produzione di anticorpi neutralizzanti è stata osservata in # soggetti su # (# %) # mesi dopo l inizio del trattamento con NeuroBloc
Omavääringus väljendatud summa võib jätta muutmata, kui see summa konverteerimise tulemusena väheneksEMEA0.3 EMEA0.3
Incubazione con l'anticorpo primario
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli # lõiget # ja artikli # lõiget # ja artiklit #, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas (CEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.