carcerato oor Estnies

carcerato

/kar.ʧe.ˈra.to/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies

vang

naamwoord

Che ci fa qui, dato che i carcerati non hanno diritto al voto?
Miks te olete siin. Kuna vangidel pole õigust hääletada?

voorbeelde

Da quando a qualcuno, interessa quello che succede ai carcerati?
Mis ajast narkopolitsei mõrvatud vangidest hoolib?

Di conseguenza, lo Stato di arrivo non sa quale dei due carcerati può essere rilasciato in sicurezza e quale dei due continua ad essere un pericolo per la società.
Selle tulemusena ei tea vastuvõtjariik, kumma neist kahest kinnipeetavast võib ohutult vabastada ja kumb on endiselt ühiskonnale ohtlik.

▪ Qualcuno dirà che i carcerati si attaccano alla religione con secondi fini: ottenere una riduzione della pena o semplicemente ammazzare il tempo.
▪ Mõned ütlevad, et vangid klammerduvad usu külge mingi tagamõttega: et lühendada oma karistusaega või lihtsalt aega surnuks lüüa.

Ho esaminato i documenti dei carcerati arrivati oggi.
Uurisin läbi kõikide täna saabunud vangide toimikud.

La sua campagna si basava su " nessun privilegio per i carcerati ".
Ta korraldas " ei mingit lisaraha vangidele " programmi.

Mandava il denaro a un'associazione di assistenza a ex carcerati.
Ta saatis selle raha iga nädal ühele vabanenud vangide eest hoolitsemise seltsile.

Il file ha un elenco dei numeri di alcuni carcerati, uno dopo l'altro, insieme al loro gruppo sanguigno.
Sleepi toimik koosnes vaid vangide numbritest... millele olid lisatud vangide veregrupid..

Proprio perché questo prossimo dialogo si svolgerà in Siberia, mi viene in mente che anche Chita - la struttura di detenzione dove sono rinchiusi i carcerati della Yukos, Mikhail Khodorkovsky e Platon Lebedev - si trova in Siberia.
Täpselt seetõttu, kuna see järgmine dialoog leiab aset Siberis, meenub, et Tšita - kinnipidamisasutus, kus hoitakse Jukose vange Mihhail Hodorkovskit ja Platon Lebedevi ja tõesti ka teisi - asub samuti Siberis.

Che ci fa qui, dato che i carcerati non hanno diritto al voto?
Miks te olete siin. Kuna vangidel pole õigust hääletada?

Io non esco con i carcerati.
Ma ei käi vangidega kohtamas.

I lavori di costruzione furono interamente eseguiti dai 13 detenuti battezzati e dai carcerati che studiavano con loro.
Kogu ehitustöö tegid ära 13 ristitud vangi ja nende piibliõpilastest vangikaaslased.

Saro'un batterista con un braccio solo in una band di carcerati.
Ühekäelise trummarina vangla rokkbändis.

Carcerato numero 98H462, Richard Hanlon.
Vang nr 98H462, Richard Hanlon.

Inizialmente vostra madre spediva i carcerati e i malati di mente.
Esialgu saatis su ema Mortmesne’i lihtsalt süüdimõistetuid ja vaimuhaigeid.

J. considerando che i gruppi maggiormente esposti al rischio di contrarre l'HIV includono i consumatori di droghe iniettive, gli uomini che hanno relazioni sessuali con uomini, i lavoratori e le lavoratrici del sesso e i loro clienti, i migranti, i carcerati e i giovani sotto i 25 anni,
J. arvestades, et kõige kõrgema HIViga nakatumise riskiga rühmad hõlmavad süstivaid narkomaane, mehi, kes on seksuaalsuhetes meestega, seksitöötajaid ja nende kliente, rändajaid, vange ja alla 25 aasta vanuseid noori;

Le sue guardie... i carcerati.
Mida su valvurid temaga tegid?

Sai quel carcerato che Samson ha accoltellato nel bus?
Tead seda kinnipeetavat, keda Samson bussis torkas?

La durezza di questi penitenziari si può evincere da un rapporto ufficiale che indicava: “Alcuni carcerati . . . preferivano la morte a una detenzione prolungata e commettevano reati per essere giustiziati”.
Nendes kohtades valitsevat jõhkrust kinnitab üks ametlik raport, kus on kirjas: „Mõned sunnitöölised ... eelistasid pidevale vangistusele surma ja sooritasid kuritegusid, et neid hukataks.”

Quelli del garage sono tutti ex-carcerati.
Need kutid garaaþist olid kõik endised vangid.

considerando che i gruppi maggiormente esposti al rischio di contrarre l'HIV includono i consumatori di droghe iniettive, gli uomini che hanno relazioni sessuali con uomini, i lavoratori e le lavoratrici del sesso e i loro clienti, i migranti, i carcerati e i giovani sotto i # anni
arvestades, et kõige kõrgema HIViga nakatumise riskiga rühmad hõlmavad süstivaid narkomaane, mehi, kes on seksuaalsuhetes meestega, seksitöötajaid ja nende kliente, rändajaid, vange ja alla # aasta vanuseid noori

Ha speso molti soldi in questa zona per essere un carcerato.
Kulutas siin ennem kinni minekut palju raha?

Ecco il rifugio di un ex carcerato.
Paistab, et siin ta end peidabki.

L’epidemiologia dell’HIV nell’UE e nei paesi vicini richiede l’intensificazione delle misure di prevenzione destinate al grande pubblico e a gruppi specifici come i giovani, le donne, i consumatori di droghe iniettive, gli omosessuali, i lavoratori del sesso, i carcerati e le popolazioni migranti.
ELi ja naaberriikide HIVi epidemioloogiast lähtudes on olemas vajadus intensiivistatud ennetusmeetmete järele, mis on suunatud kogu elanikkonnale ning selle erirühmadele – noortele, naistele, süstivatele narkomaanidele, meestele, kes on seksuaalsuhetes meestega, elukutselistele seksitöötajatele, vangidele ja migrantidele.

Se hai chiamato per vedere il design dei miei tatuaggi da carcerato, sono ancora in lavorazione.
Kui sa kutsusid mind selleks, et mu vanglatätokate kavandeid näha, siis need on veel valmimisjärgus.

Questi due carcerati non dovrebbero stare nella stessa struttura, figurarsi lasciare che si parlano.
Need kaks vangi ei tohiks olla samas osakonnas, ammugi ei tohiks nad suhelda.