cognato oor Estnies
cognato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
küdi
Kälimees
it
fratello del/della consorte o consorte del fratello/della sorella
Questi sono i miei quattro figli, mio cugino, mio cognato ed i suoi due figli.
Need on minu neli poega, nõbu, kälimees ja tema kaks poissi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mosè chiese al cognato Obab di fare da guida alla nazione di Israele nel tragitto dalla regione del Sinai alla Terra Promessa. [it-2 p.
elamislubajw2019 jw2019
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate.
on lahjendustegur, nagu on määratletud punktisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il mio cognato idiota non e'capace di guidare un cazzo.
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta määrust (EÜ) nr #/# impordi ühiste eeskirjade kohta ja määruse (EÜ) nr #/# kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artikli # lõigetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensò subito a suo cognato, Guilherme, che più di una volta gli aveva detto: ‘Io all’inferno non ci credo.
Ta ütles, et see tüdruk on täht ja ta lõikab ta südame välja jajw2019 jw2019
Si considerano membri della stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate.
Ma ei oska toitu valmistada, ma töötan liiga palju, ja ma pole just eriti " aasta ema "Eurlex2019 Eurlex2019
Altre informazioni: cognato di Osama bin Laden e suo stretto collaboratore. Presunto capo dell'organizzazione finanziaria di Osama bin Laden.
tervitab komisjoni püüdlusi luua (Euroopa Kohtu praktikast lähtuvalt) direktiivi eelnõuga õiguslik selgus patsientide õiguste osas, et sillutada nii teed patsientide õiguste üldisemale ja tõhusamale rakendamisele tervishoiuteenuste kasutamiselEurLex-2 EurLex-2
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie; ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado; iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini); iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado; v) zii/zie e nipoti; vi) suoceri e generi o nuore; vii) cognati e cognate. (GU L 253 dell’11.10.1993, pag.
Väljavõtteline uuringEurLex-2 EurLex-2
Perciò una volta dissi a mio cognato: “Voglio portarlo all’ospedale nel nord-est di Honshu”.
Komisjoni ettepaneku kohaselt ei kehtestata selles staadiumis andmeside rändlusteenuste jaehindade piirmäära, kuid määratakse kindlaks hulgimüügi keskmine tasu, mille suurus oleks alates #. juulist # # euro/MBjw2019 jw2019
Avete lasciato stare mio cognato?
töökoha osade kavandamise, valmistamise või konstrueerimise tehnilist ühtlustamist ja standardimist käsitlevate direktiivide vastuvõtmisest ja/võiopensubtitles2 opensubtitles2
Si considerano membri della stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate.
Näib, et esitatud toimikud vastavad ka direktiivi #/#/EMÜ # lisas esitatud andmete ja teabega seotud nõuetele ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mio cognato è un macellaio.
& kig; võimaldab äärmiselt paindlikult objekte projitseeridaEuroparl8 Europarl8
Dai a tua cognata un abbraccio cosi'possiamo entrare.
juulil # otsustas Komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate.
mis käsitleb Euroopa ravikindlustuskaardi tehnilist kirjeldustEurlex2019 Eurlex2019
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate (GU L 253 dell’11.10.1993, pag.
Liikmelisuse miinimumkestusEurLex-2 EurLex-2
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate (GU L 253 dell'11.10.1993, pag.
Lugu mataõpsist...... kes oli sinuga karm, jättis su peale tundeEurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: a) membro dei talibani responsabile della provincia di Uruzgan, Afghanistan, all'inizio del 2007; b) cognato del Mullah Mohammed Omar; c) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Koolituse valdkonnas osales Prantsusmaa seminaril, mille viis #. jaanuaril – #. veebruaril # läbi Ühendkuningriigi juhitud rahvusvaheline väikerelvagrupp ning mille käigus käsitleti relvade ja laskemoona varudega seonduvaid julgeolekumeetmeid EtioopiasEurLex-2 EurLex-2
Si considerano membri della stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate.
Kas tead, mis valevanne on?Eurlex2019 Eurlex2019
Si considerano membri della stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate.
Pole ikka veel kindel, kas Abdel el-Nur - Sudaani vabastusarmee asutaja, kes praegu on eksiilis Prantsusmaal - saab nendest läbirääkimistest osa võtta.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Che sia venuto qui furioso per il modo in cui avete trattato suo cognato Motome Chijiiwa per dare sfogo al suo rancore,
Seal oli midagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si considerano membri della stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate.
TOODETE VASTAVUS KINNITATUD TÜÜBILEEurlex2019 Eurlex2019
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate. (GU L 253 dell'11.10.1993, pag.
VÕTTES ARVESSE järelevalveameti otsust nr #/#/COL ametliku uurimismenetluse algatamise kohta seoses riigiabiga ettevõtjale Farice hf., milles kutsutakse huvitatud isikuid üles esitama oma märkusiEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.