Drago
Lohe
draga oor Estnies
draga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
traal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, come evidenziato al considerando 20 della presente decisione, in risposta alle preoccupazioni sollevate dalla Commissione nella decisione di avviare un procedimento formale di indagine con lettera del 25 febbraio 2009 le autorità polacche si sono impegnate a modificare il proprio regime d’imposta sul tonnellaggio introducendo il criterio secondo cui, ai fini dell’assoggettamento al regime relativo delle attività di rimorchio e dragaggio, almeno il 50 % del tempo di servizio annuale di ciascun rimorchiatore o di ciascuna draga nel corso di un anno fiscale debba consistere in attività di trasporto marittimo.
mitmepoolsetest rahvusvahelistest konventsioonidest ja lepingutest välisriikide kodanike tagasivõtmise kohtaEurLex-2 EurLex-2
Draghe di lunghezza superiore a 6 metri — Tutti i pescherecci di lunghezza fuori tutto (LFT) superiore a 6 metri che esercitano oltre il 50 % dello sforzo di pesca utilizzando una draga.
Sa oled Rudolph, punase ninaga värdjas, keegi ei salli sindEurLex-2 EurLex-2
draga idraulica
Ma tean, ma olen varas!eurlex eurlex
«draga»: sacco di rete o cesto metallico montato su un’armatura di forma e dimensioni variabili, munito, nella parte inferiore, di un rastrello formato da una lama metallica, talvolta dentata;
Ilma et see piiraks käesoleva punkti kohaldamist, võib EFTA riikide osalemine ühenduse komiteedes, mis abistavad Euroopa Komisjoni, eriti punktis a osutatud meetmete julgeolekuaspektides, sõltuda eraldi kokkulepetest EFTA riikide ja Euroopa Komisjoni vahelEurLex-2 EurLex-2
Il 2 agosto 2002 tale società presentava ricorso dinanzi al Finanzgericht Hamburg per ottenere l’esenzione dall’imposta relativa ai quantitativi di oli minerali utilizzati non per l’impiego della draga stessa, ma per gli spostamenti di questa.
Ja miks sa ei läinud koju, et isaga olla?EurLex-2 EurLex-2
A seguito del piano di adeguamento per le imbarcazioni autorizzate alla pesca con draga delle vongole nella regione meridionale, adottato nel 2008, due domande di demolizione sono state approvate nel 2009.
Seda kohaldatakse alates #. jaanuarist # järgmiste eranditegaEurLex-2 EurLex-2
38 Quanto alla controversia nella causa principale, è pacifico che la draga trasportatrice dispone di un sistema di propulsione che le procura autonomia nelle manovre di spostamento.
Käesoleva direktiivi jõustumisest peavad sõidueksami vastuvõtjad vastama # lisas esitatud miinimumnõueteleEurLex-2 EurLex-2
L Draghe di lunghezza superiore a 6 metri— Tutti i pescherecci di lunghezza fuori tutto (LFT) superiore a 6 metri che esercitano oltre il 50 % dello sforzo di pesca utilizzando una draga.
märkimisväärsed muutusedEurLex-2 EurLex-2
L Draghe di lunghezza superiore a 6 metri - Tutti i pescherecci di lunghezza fuori tutto (LFT) superiore a 6 metri che esercitano oltre il 50% dello sforzo di pesca utilizzando una draga.
Tere päevast, preili Sagenot-set not-set
Nel 1948 Holger Abrahamsen si manteneva trasportando gli operai che lavoravano su una grossa draga nel porto di Narvik.
Kohtu poolt juba tehtud eelotsusega identne küsimusjw2019 jw2019
2) Se l’impiego di una draga trasportatrice a elinda trainante (cd. Hopperbagger) in acque comunitarie debba essere considerato sempre e comunque navigazione ai sensi dell’art. 8, n. 1, lett. c), primo comma, della direttiva 92/81 ovvero se si debba distinguere tra i diversi tipi di attività svolte durante tale impiego».
Vaata, kes on eemaldamiselt tagasiEurLex-2 EurLex-2
Le manovre effettuate da una draga trasportatrice nel corso di operazioni d'aspirazione e scarico dei materiali, vale a dire gli spostamenti inerenti all'esecuzione delle attività di dragaggio, rientrano nella sfera di applicazione della nozione di «navigazione», ai sensi dell'art. 8, n. 1, lett. c), primo comma, della direttiva 92/81, come modificata dalla direttiva 94/74.
Loomkatseid bortesomiibi toime kohta sünnitusele ja postnataalsele arengule läbi ei viidud (vt lõikEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, come evidenziato al considerando # della presente decisione, in risposta alle preoccupazioni sollevate dalla Commissione nella decisione di avviare un procedimento formale di indagine con lettera del # febbraio # le autorità polacche si sono impegnate a modificare il proprio regime d’imposta sul tonnellaggio introducendo il criterio secondo cui, ai fini dell’assoggettamento al regime relativo delle attività di rimorchio e dragaggio, almeno il # % del tempo di servizio annuale di ciascun rimorchiatore o di ciascuna draga nel corso di un anno fiscale debba consistere in attività di trasporto marittimo
Lõike # ja # kohased nõuded võidakse esitada üksnes viie aasta jooksul pärast sordi ühenduse kaitse alla võtmise avaldamistoj4 oj4
8 Una draga trasportatrice consente di aspirare dal fondo marino sabbia, sassi e altri materiali trascinandoli nei pozzi della draga con l’acqua aspirata.
Kas mul on midagi viga?EurLex-2 EurLex-2
13 Lo Hauptzollamt sostiene, dinanzi al medesimo giudice, che la zona ove è avvenuto l’intervento della draga trasportatrice costituisce una via navigabile interna, di modo che l’esenzione che gli Stati membri possono applicare, quale prevista dall’art. 8, n. 2, lett. b), della direttiva 92/81, rientra nel potere regolamentare delle autorità nazionali.
Ühe lepinguosalise territooriumile sisenemisel, seal viibides või sealt väljumisel järgivad teise lepinguosalise lennuettevõtjad sellel territooriumil kohaldatavaidõigusnorme, mis käsitlevad rahvusvahelises lennutranspordis osalevate õhusõidukite sisenemist tema territooriumile või sealt väljumist või nende õhusõidukite käitamist ja lennuliiklust sellel territooriumilEurLex-2 EurLex-2
7 La Jan De Nul, che è la ricorrente nella causa principale ed esercita attività di ingegneria idraulica, ha chiesto un’esenzione dall’imposta per alcuni quantitativi di oli minerali usati per il funzionamento della draga trasportatrice denominata «Cristoforo Colombo», un mezzo con una stazza di 10 062 tonnellate, per quanto riguarda operazioni di dragaggio effettuate sull’Elba dal 19 ottobre al 17 dicembre 1999, in una zona situata tra Amburgo e Cuxhaven.
muulide, rajatiste ja nendega seotud ehitiste struktuuriline terviklikkusEurLex-2 EurLex-2
Dinanzi al suddetto giudice la Jan de Nul ha fatto valere che l’attività della draga trasportatrice è analoga a quella di un’imbarcazione destinata specificamente alla navigazione a fini commerciali, di modo che i combustibili impiegati non per l’utilizzo della draga in quanto tale, ma per gli spostamenti dell’imbarcazione dovrebbero essere esentati.
Ma pean minema, FrankEurLex-2 EurLex-2
Ritengo infatti che, ai fini dell’applicazione di tale disposizione, le attività svolte da una draga trasportatrice durante le operazioni di dragaggio, non importa se spostamenti o esecuzione di lavori, costituiscano un insieme indivisibile.
Kuidas sa siia sattusid?EurLex-2 EurLex-2
Draghe automatiche, inclusa la draga aspirante
Taimne segakompost Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadusEurLex-2 EurLex-2
DM | Nave draga (continua) | SO | Peschereccio per rete a circuizione |
Kõigepealt sa laulad ja seejärel pead oma süü lukus hoidmaEurLex-2 EurLex-2
Essa ha risposto a tale questione in senso affermativo (10), dopo aver rilevato che la draga trasportatrice dispone di un sistema di propulsione che le procura autonomia nelle manovre di spostamento.
Telefonid ei töötaEurLex-2 EurLex-2
Va sottolineato che sia per le attività di rimorchio, sia per quelle di dragaggio, le modifiche che le autorità polacche si sono impegnate ad apportare alla propria legge sulla tassazione del tonnellaggio (41) collegheranno l’ammissibilità al regime d’imposta sul tonnellaggio di un rimorchiatore o di una draga con la verifica del fatto che almeno il 50 % del tempo di servizio annuale di tali imbarcazioni sia stato speso nell’espletamento di attività ammissibili, facendo così in modo che tale requisito sia perfettamente in linea con le disposizioni degli orientamenti.
Viisade andmine diplomaatiliste või konsulaaresinduste kauduEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda, in secondo luogo, l’interpretazione della nozione di «navigazione nelle acque comunitarie» ai sensi dell’art. 8, n. 1, lett. c), della direttiva 92/81, rileverò anzitutto che, se una draga trasportatrice dispone di un sistema di propulsione che le garantisce autonomia negli spostamenti, questi ultimi vanno equiparati alla navigazione.
Jah, ära võta seda isiklikultEurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Finanzgericht Hamburg (Germania)- Interpretazione dell'art. #, n. #, lett. c), della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali (GU L #, pag. #)- Nozioni di acque comunitarie e navigazione- Accise su oli minerali impiegati su una draga flottante che ha eseguito lavori di drenaggio sull'Elba
Nad on eriti kahjulikud tervisele, Mr....Bondoj4 oj4
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.