fattore biotico oor Estnies
fattore biotico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
biootiline tegur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le condizioni di riferimento dipenderanno in larga misura dall'ambiente ricevente, compresi i fattori biotici e abiotici (ad esempio, habitat naturali protetti, terreni agricoli o terreni contaminati), o da una combinazione di ambienti differenti.
emaettevõtjaEurLex-2 EurLex-2
L'UE dovrebbe incoraggiare le autorità forestali degli Stati membri e i gruppi di interesse del settore a perfezionare la loro cooperazione e a prepararsi alle gravi minacce causate da fattori biotici, quali insetti o funghi.
Rebifi uuriti ka sekundaarse progresseeruva polüskleroosiga patsientidel, vaadeldes kolme aasta vältel ravimi efektiivsust puude süvenemise ennetamiselEurLex-2 EurLex-2
I controlli riguardano in particolare la contaminazione del suolo da parte di metalli pesanti, i fertilizzanti, l’acqua d’irrigazione e i frutti, compresa la sorveglianza dei fattori biotici e abiotici, l’utilizzo dei fertilizzanti, degli antiparassitari, dell’irrigazione e delle forme di allevamento.
Kuule, ära Christyt unustaEurLex-2 EurLex-2
L'ambiente pedoclimatico dell'areale ligure è caratterizzato da un microclima favorevole alla coltivazione del basilico, risultato della originale combinazione e della reciproca influenza di fattori abiotici (terreno, temperatura, acqua, luce, vento) e di fattori biotici (organismi animali e vegetali) che appare realizzata solo in tale area
Kuigi see on majanduskriisi tõttu hetkel eriti tähtis, on see sotsiaalse ühtekuuluvuse suurendamise võimalusena oluline ka majandusliku heaolu tingimustesoj4 oj4
L’ambiente pedoclimatico dell’areale ligure è caratterizzato da un microclima favorevole alla coltivazione del basilico, risultato della originale combinazione e della reciproca influenza di fattori abiotici (terreno, temperatura, acqua, luce, vento) e di fattori biotici (organismi animali e vegetali), che appare realizzata solo in tale area
Tead kogu selle hääletuse korraldamise mõte oli sulle millegi seadusliku tagamineoj4 oj4
L’ambiente pedoclimatico dell’areale ligure è caratterizzato da un microclima favorevole alla coltivazione del basilico, risultato della originale combinazione e della reciproca influenza di fattori abiotici (terreno, temperatura, acqua, luce, vento) e di fattori biotici (organismi animali e vegetali), che appare realizzata solo in tale area.
Komitee arvates tekitab kogu Euroopa ühtsete digitaalõiguste haldamise süsteemide idee rohkem probleeme, kui ta neid lahendada suudab, ja võib mõned autorid võrgus levitamisest eemale jättaEurLex-2 EurLex-2
Questo vitigno possiede una grande resistenza ai fattori di stress biotico e abiotico.
Eesistuja asetäitja valimine toimub samas korrasEuroParl2021 EuroParl2021
Negli ultimi decenni nei paesi mediterranei si è osservato un declino delle foreste dopo episodi di siccità e ondate di calore, con il conseguente deperimento e morte di molte specie di pino e di quercia[53], in genere attribuiti alle condizioni climatiche più calde e secche[54] spesso abbinate a fattori biotici (come parassiti e malattie).
toetab komisjoni seisukohta, et laienemine peaks kõigile liikmesriikidele olema stiimuliks teha rohkem jõupingutusi seoses väljakutsetega, millega puutuvad kokku vähemused, ja ta jagab komisjoni poolt väljaöeldud seisukohta, et see kehtib eriti mustlaste kohtaEurLex-2 EurLex-2
– il monitoraggio dell’inquinamento atmosferico e relativi effetti nonché di altri agenti e fattori aventi un impatto sulle foreste, come i fattori abiotici/biotici e quelli di origine antropica,
Rohkem ei olnudki. "EurLex-2 EurLex-2
- il monitoraggio dell'inquinamento atmosferico e relativi effetti nonché di altri agenti e fattori aventi un impatto sulle foreste, come i fattori abiotici/biotici e quelli di origine antropica,
Laevatehased, kes said eelnevalt määratletud ebaseaduslikku abi, on praegu IZAR-i omanduses ja seega peaks IZAR selle ebaseadusliku abi hüvitamaEurLex-2 EurLex-2
f) Habitat di una specie: ambiente definito da fattori abiotici e biotici specifici in cui vive la specie in una delle fasi del suo ciclo biologico.
Pärast hiljutisi suu- ja sõrataudi puhanguid Küprosel võttis komisjon #. novembril # vastu otsuse #/#/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Küprosel, et tugevdada suu- ja sõrataudi tõrjemeetmeid, mida kõnealune liikmesriik võttis nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ (ühenduse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv #/#/EMÜ ja otsused #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ ning muudetakse direktiivi #/#/EMÜ) raamesEuroParl2021 EuroParl2021
f) Habitat di una specie: ambiente definito da fattori abiotici e biotici specifici in cui vive la specie in una delle fasi del suo ciclo biologico.
Teema: Abi Bulgaaria hoolekandeasutusteleEurLex-2 EurLex-2
L’unità epidemiologica è definita come un’area omogenea in cui, qualora l’organismo nocivo fosse presente, le interazioni tra l’organismo nocivo, le piante ospiti, le condizioni e i fattori abiotici e biotici darebbero origine alla stessa epidemiologia.
Ma tean, mis sa mõtledEuroParl2021 EuroParl2021
Per “unità epidemiologica” si intende un’area omogenea in cui, qualora l’organismo nocivo fosse presente, le interazioni tra l’organismo nocivo, le piante ospiti, le condizioni e i fattori abiotici e biotici darebbero origine alla stessa epidemiologia.
Seepärast lükati pakkumised tagasiEuroParl2021 EuroParl2021
Per «unità epidemiologica» si intende un’area omogenea in cui, qualora l’organismo nocivo fosse presente, le interazioni tra l’organismo nocivo, le piante ospiti, le condizioni e i fattori abiotici e biotici darebbero origine alla stessa epidemiologia.
Selle saavutamiseks on vajaEuroParl2021 EuroParl2021
36 Occorre dichiarare che la nozione di «habitat di una specie» di cui all’articolo 1, lettera f), della direttiva «habitat», identificata come l’«ambiente definito da fattori abiotici e biotici specifici in cui vive la specie in una delle fasi del suo ciclo biologico», non corrisponde a un territorio delimitato in modo fisso e immutabile.
Sa oled valitsuse vaenlaneEuroParl2021 EuroParl2021
si congratula con la Commissione per l'analisi esaustiva delle minacce biotiche e abiotiche realizzata nel quadro del Libro verde, e richiama l'attenzione sulla necessità di esaminare anche altri fattori direttamente connessi all'impatto dei cambiamenti climatici sui boschi, come il fenomeno della defogliazione, che ha comportato un raddoppiamento della superficie defogliata delle chiome degli alberi delle foreste dell'Europa meridionale negli ultimi 20 anni, producendo, in termini di conseguenze dirette, la riduzione della capacità e dell'efficienza dei processi di fissazione del carbonio e la riduzione dell'effetto mitigatore delle foreste nei periodi di siccità o nei picchi di calore, a causa della perdita prematura del fogliame;
Ma ei kauple vangla tingimustegaEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.