fattore oor Estnies
fattore
it
Fenomeno cognitivo che riguarda la natura, la magnitudine o la durata di una conseguenza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
tegur
Anche la conclusione in merito al pregiudizio si fonda su tutti i fattori citati.
Järeldus kahju kohta on samuti tehtud kõigi nende tegurite põhjal.
faktor
Tuttavia, devono essere presi in considerazione in particolare due fattori a questo riguardo.
Kuid siin tuleb eeskätt arvesse võtta kaht faktorit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La carenza di investimenti di cui soffre l'Unione è dovuta in particolare ▌ ai vincoli di bilancio imposti agli Stati membri e a una crescita stagnante, fattori che determinano a loro volta incertezza sui mercati circa il futuro dell'economia.
Iga maandumine, kui saad sealt eemale kõndida, on heanot-set not-set
Chiara indicazione dei fattori di rischio significativi per gli strumenti finanziari offerti al pubblico e/o ammessi alla negoziazione, al fine di valutare il rischio di mercato connesso a tali strumenti finanziari, in una sezione intitolata «Fattori di rischio».
Kosk, kutsub neid, ja haav läheb vere punaseksEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all’articolo 3, paragrafi 5 e 6, del regolamento antidumping di base, si è esaminato se le importazioni oggetto di dumping del prodotto in esame originario del paese interessato hanno causato un pregiudizio all’industria dell’Unione. I fattori noti, diversi dalle importazioni oggetto di dumping, che nello stesso momento avrebbero potuto causare un pregiudizio all’industria dell’Unione, sono stati a loro volta esaminati in modo che l’eventuale pregiudizio causato da questi altri fattori non fosse attributo alle importazioni oggetto di dumping.
võttes arvesse nõukogu #. veebruari #. aasta soovitust (#/# – CEurLex-2 EurLex-2
Agli Stati membri dovrebbe essere anche consentito di basare le loro misure su altre motivazioni, che possono includere la destinazione dei suoli, l'assetto territoriale urbano e rurale o altri fattori legittimi come quelli legati alle tradizioni culturali.
tõhustada tootjate ühist toodete turustamist ühenduste kaudu, suurendades turustusnormide ühtlustamist, parandades kvaliteeti ja edendades keskkonnasäästlikke tavasidnot-set not-set
incoraggia gli Stati membri a scambiarsi informazioni e buone pratiche sulle condizioni di detenzione, in particolare femminile, nonché sotto il profilo dell'efficacia delle misure di formazione professionale e di reinserimento sociale; ritiene importante, in tale contesto, incoraggiare e finanziare la partecipazione delle autorità e degli operatori direttamente interessati allo studio di programmi innovativi e di buone prassi, nonché ai congressi e ai dibattiti nazionali ed internazionali, quale fattore di motivazione ed elemento generatore di energie positive
Kulutused on rahastamiskõlblikud alates käesoleva ühismeetme jõustumispäevastoj4 oj4
Alle obbligazioni garantite per le quali è disponibile una valutazione del merito di credito di un'ECAI prescelta si applica un fattore di ponderazione del rischio in conformità della tabella 6a, corrispondente alla valutazione del merito di credito dell'ECAI ai sensi dell'articolo 136.
SeletuskiriEurLex-2 EurLex-2
Impatto di altri fattori
VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMEDEurLex-2 EurLex-2
26 Al riguardo, sia dalla formulazione sia dalla struttura dell’art. 2, n. 10, del regolamento di base risulta che un adeguamento del prezzo all’esportazione o del valore normale può essere operato unicamente per tener conto delle differenze aventi ad oggetto fattori che incidono sul prezzo e pertanto sulla loro comparabilità, al fine di garantire un confronto effettuato allo stesso stadio commerciale.
ON OTSUSTANUD JÄRGMISTEurLex-2 EurLex-2
Nel quadro della regolamentazione ex ante nel settore delle comunicazioni elettroniche, la posizione di mercato e la forza dei concorrenti possono essere valutate sulla base di vari fattori, relativi alle barriere di accesso per i concorrenti potenziali e alla situazione concorrenziale e agli ostacoli all’espansione per gli operatori di mercato esistenti.
SeedetraktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuttavia, si presume che l’utilizzo corrente di un’attività non finanziaria da parte di un’entità rappresenti il massimo e migliore utilizzo, a meno che il mercato o altri fattori non suggeriscano che un utilizzo diverso da parte degli operatori di mercato massimizzerebbe il valore dell’attività.
Korrigeerimisel on võetud arvesse transpordi-, kindlustus-, pakendamis-ja krediidikulude erinevusi, kui see on olnud otstarbekas ja põhjendatudEurLex-2 EurLex-2
considerando che la portata della catastrofe è riconducibile a diversi fattori, tra cui: l'incapacità politica dei paesi colpiti di lanciare l'allarme, l'inadeguatezza della risposta della comunità internazionale, i devastanti effetti della chiusura delle frontiere e delle restrizioni sulle persone, l'inefficacia dei meccanismi di sorveglianza e di allerta, la lentezza e l'inadeguatezza della risposta successivamente alla mobilitazione degli aiuti, l'assoluta assenza di leadership da parte dell'OM, la mancanza di ricerca e sviluppo in materia di farmaci, diagnosi e vaccini;
artikli # lõike # punkti c kohased piirkonnadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In mancanza di sistemi permessi di restituzione dei dazi o di restituzione sostitutiva, il vantaggio compensabile consiste nella restituzione di tutti i dazi all’importazione solitamente esigibili all’importazione dei fattori produttivi.
Arvatavasti samal põhjusel, mis sinaEurLex-2 EurLex-2
Perciò montammo una tenda sul terreno nella fattoria di una persona interessata.
Sa tead, et ma ei saa seda tehajw2019 jw2019
Gli enti possono escludere le situazioni in cui fattori puramente macroeconomici influenzino sia il valore dell'immobile che la performance del debitore dalla loro determinazione della rilevanza di tale dipendenza;
Mida sa arvad?EurLex-2 EurLex-2
Per evitare oneri non necessari all'industria, è opportuno esentare alcune categorie di prodotti non trasformati o per i quali le informazioni nutrizionali non sono un fattore determinante per la scelta dei consumatori dall'obbligo di esibire una dichiarazione nutrizionale, a meno che l'obbligo di fornire tali informazioni non sia previsto da altre norme dell'Unione.
(EL) Härra juhataja, tänan asepresidenti tema vastuse eest.EurLex-2 EurLex-2
Le informazioni fornite da Amazon mostrano che il valore del suo marchio commerciale è di secondaria importanza per la riuscita dell'attuazione dei tre fattori trainanti fondamentali delle sue attività europee di vendita al dettaglio, ossia l'assortimento, il prezzo e la facilità d'uso (511).
Sinu kohta ma ei tea, aga mina ei kavatse lihtsalt siin istuda, ja oodata, et Chance meid päästma tuleks nagu tavaliseltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fattori di emissione correlati alle emissioni di processo
Ministeerium kahtleb väga, kas vara jagamine riigi ja Statens utleiebygg ASi vahel tähendab sellist omandiõiguse üleminekut, mis tuleks kinnistusraamatusse kandaEurlex2019 Eurlex2019
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regione
Jah.Ma mäletan hirmu ja hüsteeriatoj4 oj4
fattore di conversione per la benzina, pari a 2 330 g CO2/l
Just nii, söör!EurLex-2 EurLex-2
Un fattore aggravante è rappresentato dal fatto che per ottenere una deroga dal dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti una società europea deve svolgere procedure estremamente difficili e complesse, spesso più difficili di quelle richieste alle imprese americane.
Ma tean teda ammunot-set not-set
In base al fatto che durante il periodo in esame le importazioni di CFP dalla RPC sono state pressoché nulle, la Commissione ha concluso che le importazioni del prodotto in esame non rappresentano una parte considerevole delle attività economiche degli importatori/operatori commerciali e che nessun fattore suggeriva che tali importatori/operatori commerciali avrebbero subito effetti sproporzionati in caso di mantenimento delle misure.
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEVeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
dove Vc è il volume netto in un determinato tipo di scomparto nell'apparecchio e Fc è un fattore pari a 1,2 per gli scomparti «no frost» e 1 per gli altri scomparti.
Oota nüüd veidiEurLex-2 EurLex-2
La normalizzazione europea ha avuto grande successo ed è stata uno dei fattori trainanti della creazione del mercato interno per le merci.
Hagejate nõudedEurLex-2 EurLex-2
Fattori umani:
märkis keskuse poolt #. aastal tühistatud assigneeringute kõrget taset; nõudis kindlalt, et keskus parandaks oma kalkulatsioone, et täidetud eelarve meenutaks enam eelarvepädevate institutsioonide poolt vastu võetud eelarveteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onde garantire un confronto equo tra il valore normale e il prezzo all’esportazione si è tenuto conto, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 10, del regolamento di base, delle differenze inerenti a vari fattori che, secondo quanto sostenuto e dimostrato, incidevano sui prezzi e sulla loro comparabilità.
Kes on Eddie?Sina oled Eddie?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.