gariga oor Estnies
gariga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
gariig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questi elementi determinano una vegetazione costituita da una gariga composta da ginestre spinose, biancospini, prugnoli, cisti, ginepri, lavanda, satureia, timo e, ovviamente, castagni.
Meie esivanemad ei kaotanud ainsatki lahingutEurlex2019 Eurlex2019
La zona in cui è prodotto il Banon è caratterizzata da terreni poco fertili dove la vegetazione è di scarsa densità e molto specifica (gariga) a causa del substrato e del clima provenzale di media altitudine, secco, soleggiato e spesso piuttosto fresco d'inverno
Leian, et poolte õigust anda selgitusi on käesoleva juhtumi puhul arvestatudoj4 oj4
A questi due distinti insiemi geologici sono associati due tipi di vegetazione caratteristica della zona mediterranea, ossia: la gariga sui suoli calcarei e la macchia e la foresta (pini e querce) su suoli più cristallini.
Kuid unustada ei tohi, et tugeval, isiksust kujundaval alusharidusel on kaugemale ulatuv tähtsus, eriti üksikisiku ühiskondlikus elus osalemise seisukohastEuroParl2021 EuroParl2021
Le caratteristiche geografiche, climatiche, geologiche e pedologiche della zona geografica (rilievi mediterranei secchi) determinano la presenza di una flora specifica costituita da garighe più o meno fitte di quercia spinosa, spesso associate a popolamenti di pino d’Aleppo e di leccio, ma anche di cisto, ginestra, fillirea, timo e rosmarino.
Üksikasjalikumalt hinnatavad meetmedEuroParl2021 EuroParl2021
La zona geografica è molto varia e comprende tre entità principali, ciascuna con una zona vitivinicola specifica: le Cévennes ai piedi del massiccio centrale, una vasta zona di gariga calcarea e infine una zona pianeggiante che termina con la Camargue.
Maksimaalne elektrienergia kulu: ... kWEuroParl2021 EuroParl2021
Detta zona è costituita: al nord dalle valli delle Cévennes, dal limite delle Causses fino alle pianure viticole; a est e al centro, dai massicci calcarei che formano le garighe del Gard e dell’Hérault; verso ovest, dalle alte valli della Lergue, dell’Orb, del Jaur, e dal versante meridionale della Montagne Noire a clima mediterraneo; infine, a sud, dalla parte centrale delle Hautes Corbières che termina col Grau de Maury.
Mis te arvate?EurLex-2 EurLex-2
La vegetazione caratteristica della zona geografica, direttamente legata al substrato calcareo e alle condizioni climatiche della zona, è costituita principalmente da garighe di quercia spinosa più o meno fitte, spesso associate a popolamenti di pino d’Aleppo e di leccio, ma anche di cisto, ginestra, fillirea, timo e rosmarino.
on vähemalt # aastat vana jaEuroParl2021 EuroParl2021
gariga: Quercus coccifera, Sarcopoterium spinosum, Genista acanthoclada, Anthyllis hermanniae, Euphorbia acanthothamnos, Thymelaea hirsuta, Hypericum empetrifolium, Cistus incanus, Cistus salvifolius, Satureja thymbra, Thymus capitus, Globularia alypum ecc. ;
Vastuväidetes kinnitati ka, et registreerimine oleks vastuolus määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikega # ja ohustaks nimetusi, kaubamärke või tooteid, mida on õiguspäraselt turustatud vähemalt viis aastat enne artikli # lõikega # ettenähtud avaldamise kuupäeva ning et registreerida soovitud nimetus on üldineEurLex-2 EurLex-2
I resti delle magnifiche abbazie di Lagrasse e Fontfroide ricordano il ruolo fondamentale dei monaci nell’impianto della vite: unica pianta capace di valorizzare al meglio le magre terre aride lasciate dalla gariga, dalla landa e dalle rocce e che ha dato ai produttori delle «Corbières» motivo di orgoglio e dinamismo nel difendere la reputazione della loro denominazione di origine controllata.
Ameerika Ühendriikide valitsus määrab omapoolseks juhtorganisatsiooniks US EPAEuroParl2021 EuroParl2021
Si tratta soprattutto di settori di montagna e di garighe, pertanto zone difficili in cui può essere praticato l'allevamento di animali rustici.
Võiksid mulle vähemalt süüa tehaEurLex-2 EurLex-2
I versanti rocciosi delle montagne sono coperti da vegetazione bassa (gariga) e medio-alta (macchia).
Sul pole otsuse langetamiseks mind vajaEurlex2019 Eurlex2019
Questi ambienti aperti, calcarei, secchi e soleggiati, noti con il nome di «garighe», sono tipici della Provenza.
Tule välja, sa türapea!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anche nelle garighe l'allevamento caprino permette di mantenere un paesaggio tipico, in quanto le greggi pascolano su terreni che sarebbero abbandonati senza la loro presenza.
juhtudel,kui ei ole alust arvata, et tariifikvoot lähiajal ammendatakse, koormab tagatise esitamine imporditollimaksude puhul, mida tariifikvoodi eraldamise tõttu arvatavasti ei tasuta, asjatult ettevõtjaidEurLex-2 EurLex-2
Questi elementi determinano una vegetazione costituita da un gariga composta da ginestre spinose, biancospini, prugnoli, cisti, ginepri, lavanda, satureia, timo e, ovviamente, castagni, impiantati intorno al 1860 in zone decalcificate.
Need meetmed peavad olema suunatud nii naistele kui ka meesteleEurLex-2 EurLex-2
La zona in cui è prodotto il Banon è caratterizzata da terreni poco fertili dove la vegetazione è di scarsa densità e molto specifica (gariga) a causa del substrato e del clima provenzale di media altitudine, secco, soleggiato e spesso piuttosto fresco d'inverno.
On oht, et Euroopa jääb selle suure potentsiaaliga uue mudeli väljatöötamisel teistest maha.EurLex-2 EurLex-2
Si tratta di un tipo di allevamento che valorizza il paesaggio e sfrutta la presenza di formazioni vegetali specifiche nel settore sudorientale del Massiccio centrale: foreste di lecci, di querce, di castagni e di pini, ma anche macchia da suolo acido e gariga da suolo calcareo.
Immuunsüsteemi reaktivatsiooni sündroom: raskekujulise immuunpuudulikkusega HIV-infektsiooniga patsientidel võib kombineeritud retroviirusevastase ravi alustamise ajal tekkida põletikuline reaktsioon asümptomaatilistele või residuaalsetele oportunistlikele infektsioonidele (vt lõikEurLex-2 EurLex-2
A seconda della stagione, consumano anche il fogliame e le ghiande di leccio e roverella, l’erba delle radure e il fogliame delle garighe costituite da timo, rosmarino, ginestra ecc.
Üldsuse juurdepääs dokumentideleEurlex2019 Eurlex2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.