laboratorio oor Estnies
laboratorio
it
Luogo dotato di attrezzature scientifiche per la conduzione di test, esperimenti o per la sintesi di sostanze chimiche o farmaceutiche.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
laboratoorium
it
Luogo dotato di attrezzature scientifiche per la conduzione di test, esperimenti o per la sintesi di sostanze chimiche o farmaceutiche.
Qualora la competenza sia ritenuta insoddisfacente, la misura correttiva minima consiste nell’aggiornamento professionale del personale del laboratorio.
Kui suutlikkust käsitatakse ebapiisavana, rakendatakse minimaalse parandusmeetmena laboratooriumi personali kordusõpet.
labor
Il laboratorio deve essere attrezzato per l'esecuzione delle analisi necessarie e deve essere riconosciuto dall'autorità competente.
Selles laboris peab olema varustus vajalike analüüside tegemiseks ja see peab olema pädevate asutuste poolt heaks kiidetud.
Laboratoorium
La scelta de laboratorio avviene in funzione delle sue competenze tenuto conto dell’applicazione della normativa considerata.
Laboratoorium valitakse lähtuvalt selle pädevustest asjaomase määrustiku kohaldamisel.
õpituba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le parti contraenti si informano tempestivamente se uno dei centri di prova di cui al paragrafo 1, che dichiara di applicare la buona prassi di laboratorio, non risulta conforme a detta prassi in misura tale da rischiare di compromettere l'integrità o l'autenticità degli studi eseguiti.
Pole sellele veel mõelnudEurLex-2 EurLex-2
ELENCO DEI LABORATORI NAZIONALI DI PESTE EQUINA
Hmm, kuidas sa nad selliseks oled saanud?EurLex-2 EurLex-2
Apparecchi di riscaldamento da laboratorio
Pole ime, et te söögiahela lõpus jõlgutetmClass tmClass
Accettazione se il campione di laboratorio non supera il limite massimo, tenendo conto dell’incertezza della misura e della correzione per recupero.
Unusta nemadEurLex-2 EurLex-2
La deviazione standard del laboratorio può essere utilizzata per valutare la riproducibilità del metodo.
Artikli # lõikes # osutatud juhtudel saadab otsuseid tegev tolliasutus järelevalveasutusele vastavalt lisas # olevale näidisele koostatud kirjaliku taotluse kaks eksemplariEurLex-2 EurLex-2
I laboratori nazionali garantiscono la conformità del loro sistema di individuazione dell'antigene a tali norme minime.
Liikmesriigid kehtestavad eeskirjad käesoleva direktiivi rakendamiseks kehtestatud siseriiklike sätete rikkumisel kohaldatavate karistuste kohta ja võtavad kõik vajalikud meetmed nende sätete kohaldamise tagamiseksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In caso di un riscontro positivo per l’LPAI, invece dei campioni standard di cui al manuale diagnostico, ai fini degli esami di laboratorio si devono prelevare i seguenti campioni, una volta trascorsi 21 giorni dall’ultimo riscontro positivo per l’LPAI nell’impianto di quarantena riconosciuto o in ogni unità della stazione di quarantena riconosciuta e ad intervalli di 21 giorni:
Sõiduki EÜ tüübikinnituse kehtivus lõpeb järgmistel juhtudelEurLex-2 EurLex-2
Consulenza tecnica/scientifica in materia di acquisto di apparecchiature e progettazione ed assemblaggio di laboratori di elettrofisiologia per analisi e test in vitro e in vivo
Personalitalitus abistab valikukomisjoni kõikide vorminõuete täitmise ja eeldustele vastavuse kontrollimiseltmClass tmClass
Prelievo di campioni e analisi di laboratorio
JarJar on teel Gungani linna, MeisterEurLex-2 EurLex-2
«Ciascun produttore di latte, ciascun laboratorio di trasformazione e ciascun laboratorio di stagionatura compila una “dichiarazione di idoneità” registrata dai servizi dell'INAO che consente a quest'ultimo di identificare tutti gli operatori»
Hüvasti, KimEurlex2019 Eurlex2019
6) l'indicazione, in via previsionale, del costo unitario delle campionature e degli esami di laboratorio, nonché del costo globale di tali operazioni.
Võlgneme talle selle, et Ericale võimalus andaEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi elettrici di misura, controllo e laboratorio — Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica — Requisiti particolari — Configurazioni di prova, condizioni di esercizio e criteri di accettazione per apparecchiature di prova e di misura sensibili relative ad applicazioni non protette per l’EMC
OSA: nendele N#-, N#-, O#- ja O#-kategooria sõidukite suhtes, mis on varustatud tagumise allasõidutõkkega, mis ei ole saanud eraldi tüübikinnitust käesoleva eeskirja I osa kohaselt või mis on nii konstrueeritud ja/või varustatud, et nende osi võib pidada tagumise allasõidutõkke funktsiooni kas täielikult või osaliselt täitvaksEurLex-2 EurLex-2
la presenza del WSSV deve essere considerata confermata se la PCR seguita da sequenziamento, effettuata conformemente alle procedure e ai metodi e particolareggiati approvati dal laboratorio di riferimento dell’Unione europea per le malattie dei crostacei, dà esito positivo a tale virus.
Kas sa ütled, et ta on surnud?EuroParl2021 EuroParl2021
L'LCR dovrebbe essere autorizzato ad esigere il pagamento di un diritto da parte dei richiedenti al fine di contribuire al costo dei compiti e delle mansioni dell'LCR e del consorzio dei laboratori nazionali di riferimento.
Poola märkis, et erastamisprotsess kavatsetakse lõpule viia #. aasta juuniksEurLex-2 EurLex-2
confermato con una valutazione sensoriale in laboratorio
andmed importija kohtaoj4 oj4
Alcune relazioni hanno messo in evidenza vari cambiamenti in questo settore, come le notevoli modifiche organizzative effettuate in Francia, Paesi Bassi, Slovenia e Regno Unito e la razionalizzazione dei servizi di laboratorio (in Bulgaria e Spagna per la sicurezza alimentare e in Polonia per gli antiparassitari).
Ta võtab otsused vastu ühehäälseltEurLex-2 EurLex-2
Software per analisi e generazione di relazioni su richieste di risarcimento danni in ambito sanitario, idoneità, risultati di laboratorio e dati demografici
arvestades, et Euroopa Parlament andis #. aprillil #. aastal heakskiidu Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse direktori tegevusele keskuse #. aasta eelarve täitmisel ja eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsusele lisatud resolutsioonis muu hulgastmClass tmClass
S'intende con ciò lo scarto tra due risultati che, in una serie di analisi effettuate in diversi laboratori, oltrepassa il limite di confidenza solo in 5 casi su 100, applicando normalmente e correttamente il metodo su una mischia omogenea identica.
Vastutava(te) teadlas(t)e nimi (nimed), kvalifikatsioon ja kogemusedEurLex-2 EurLex-2
— sperimentato in laboratorio, formano residui «legati» in quantità superiore al 70 % della dose iniziale dopo 100 giorni in combinazione con un tasso di mineralizzazione inferiore al 5 % entro 100 giorni;
Põhiomadused, mille alusel on võimalik vahet teha erinevate polüesterstaapelkiuliikide vahel, on jämedus (denjeedes), pikkus, tugevus, kortsuvus ja kokkutõmbuvusEurLex-2 EurLex-2
l’organizzazione da parte del laboratorio in questione dei seminari riguardanti le attività di cui al punto 1; il contributo massimo ammonta a 22 000 EUR;
või järgnev töötlus, millega alandatakse pH-taset alla # ja hoitakse seda sellel tasemel vähemalt # tund]EurLex-2 EurLex-2
Ogni Stato membro notifica agli altri Stati membri e alla Commissione l'elenco dei laboratori approvati, con la loro denominazione completa e l'indirizzo, competenti e autorizzati ad effettuare le prove richieste dal presente regolamento.
Komisjon kavatseb hinnata poliitika võimalusi, sealhulgas vajadust edasiste seadusandlike meetmete järele, mis kaitseksid andmeid ja eraelu puutumatust, ning käsitleda muid avaliku poliitika eesmärkeEurLex-2 EurLex-2
Da tale test è emerso che i laboratori doganali dell'Unione interpretano in modo diverso l'espressione «fruttosio sotto forma libera o sotto forma di saccarosio» di cui alla nota complementare 6 del capitolo 17.
Te kõik oskate kung- fu' dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
collaborazione in rete con laboratori e istituti di ricerca europei nei settori della meccanica delle strutture e delle costruzioni
Töötamine muulanaoj4 oj4
Tutti i campioni positivi vengono inviati al laboratorio nazionale di riferimento o al laboratorio di riferimento dell'Unione al fine di identificare le specie di Trichine interessate.
Sul on valudEurLex-2 EurLex-2
l'AIEA compirà sforzi concertati per rispondere alle esigenze degli Stati membri mediante l'innovazione, per includere l'orientamento a metodi di laboratorio.
kelle koolitus kestab kokku vähemalt # aastat ja sisaldab vähemalt kuueaastast reguleeritud koolitust, sealhulgas vähemalt kolmeaastast väljaõpet, mis läbitakse osaliselt töökohal ja osaliselt kutseõppeasutuses, ning kolmeaastast kutsepraktika perioodi, mis lõpeb meistrioskuse eksamiga ja annab õiguse praktikantide väljaõpetamiseks ja nimetuse Meister kasutamiseksEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.