partita iva oor Estnies

partita IVA

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies

maksukohuslase kood

voorbeelde

Condizionale: Numero di partita IVA delle unità giuridiche non residenti controllate dall'unità giuridica (1.12b)
Seotud tingimustega: juriidilise üksuse kontrollitavate residendist juriidiliste üksuste käibemaksukohustuslase registreerimisnumbrid (1.12b)

[partita IVA],
[käibemaksukohustuslasena registreerimise number],

Numeri di partita IVA, di identificazione dell’operatore e di registrazione legale :
Käibemaksukohustuslase, ettevõtja registreerimis- ja registrinumbrid

numero di partita IVA dell’impresa
ettevõtja käibemaksukohustuslasena registreerimise number

Numero di partita IVA della o delle unità giuridiche non residenti controllate dalla unità giuridica
Juriidilise üksuse poolt kontrollitava(te) mitteresidendist juriidilis(t)e üksus(t)e käibemaksukohustuslase registreerimis-number/-numbrid

Partita IVA
Käibemaksukohustuslase number

recano i dati identificativi dell’offerente: nome, indirizzo e numero di partita IVA;
pakkumuses on märgitud pakkuja andmed: nimi, aadress ja käibemaksukohustuslase registreerimisnumber;

Numero o numeri di partita IVA della o delle unità giuridiche non residenti controllate dall’unità giuridica
Juriidilise üksuse kontrolli all oleva(te) mitteresidendist juriidilis(t)e üksus(t)e käibemaksukohustuslasena registreerimise number (-numbrid)

Destinatario (nome, indirizzo completo, paese, partita IVA
Kaubasaaja (nimi, täielik aadress, riik ja käibemaksukohustuslase registreerimisnumber

1 – Partita IVA esistente
1 – käibemaksukohustuslasena registreerimise number olemas

(partita IVA)
(käibemaksukohustuslasena registreerimise number)

Numero di partita IVA dell'operatore economico
Ettevõtja käibemaksukohustuslasena registreerimise number

Indicare il nome e l’indirizzo dell’esportatore, incluso l’esportatore registrato EPTIK e il codice fiscale/partita IVA.
Märkida eksportija nimi ja aadress, sh registreeritud eksportija EPTIK-kood ja maksukohustuslase kood.

Codice fiscale/partita IVA (NPWP)
Maksukohustuslase tunnuskood (NPWP).

i) alla casella 4, il nome e l’indirizzo dell’offerente nonché il suo numero di partita IVA;
i) lahtris 4: pakkuja nimi, aadress ja käibemaksukohustuslasena registreerimise number;

il nome, l’indirizzo e il numero di partita IVA del richiedente;
taotluse esitaja nimi, aadress ja käibemaksukohustuslasena registreerimise number ning

Numero di partita IVA della o delle unità giuridiche non residenti controllate dalla unità giuridica
Juriidilise üksuse poolt kontrollitava(te) mitteresidendist juriidilis(t)e üksus(t)e käibemaksukohustuslase registreerimisnumber/-numbrid

Gli altri tredici confermano soltanto la validità di una partita IVA senza fornire alcuna informazione sull'operatore.
Ülejäänud 13 kinnitavad ainult käibemaksukohustuslase numbri kehtivust ilma ettevõtja kohta teavet esitamata.

Numero di partita IVA dell'unità giuridica non residente controllante l'unità giuridica
Juriidilist üksust kontrolliva mitteresidendist juriidilise üksuse käibemaksukohustuslase registreerimisnumber

b) recano i dati identificativi dell’offerente: nome, indirizzo e numero di partita IVA;
b) pakkumuses on märgitud pakkuja andmed: nimi, aadress ja käibemaksukohustuslase registreerimisnumber;

Numero di partita IVA o, in mancanza, altro numero identificativo amministrativo
Käibemaksukohustuslasena registreerimise number, selle puudumisel mõni muu haldusandmekogudes kasutusel olev registreerimisnumber

ii) il numero di partita IVA;
ii) käibemaksukohustuslase registreerimisnumbri;

nome, indirizzo completo, numero di telefono/fax, indirizzo di posta elettronica e partita IVA dell’importatore;
importija (nimi ja täielik aadress, telefoni/faksi number, e-posti aadress ja käibemaksukohustuslasena registreerimise number);