partigiano
Partisan · partisan · siss
partigiana oor Estnies
partigiana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
partisan
Lei dovrà consegnarli sani e salvi ai partigiani.
Ja teil tuleb nad ohutult partisanide juurde toimetada.
siss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante l'occupazione, ero membro di una piccola cellula partigiana.
Liikmesriigi kohta vähem kui kolme tootja toodetud toodete hindadest teatamine tuleks märgistada konfidentsiaalsena ning seda teavet kasutaks üksnes komisjon ja mujal seda ei avalikustataksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppure saremo uccise dai partigiani.
Enne ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekrigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La guida inizia a spiegare: “Stiamo per entrare in una zona che durante la seconda guerra mondiale fu usata come rifugio dai partigiani sovietici.
Oled sa puhkusel, võijw2019 jw2019
Cerchiamo i partigiani.
Koosoleku kutsub kokku kummagi lepinguosalise puhul asjaomane sekretär kokkuleppel eesistujagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proposito del villaggio, diremo che un gruppo di partigiani ci ha attaccato.
Need liigid on konsulaarkoostöö valdkonna sõnumid (VISi määruse artikli # lõige #), sõnumid, millega pädevatel viisasid väljaandvatel asutustel palutakse saata reisidokumentide või muude taotlusele lisatud dokumentide koopiaid ning nimetatud dokumentide elektroonilisi versioone (VISi määruse artikli # lõige #), sõnumid selle kohta, et VISis töödeldavad andmed on ebatäpsed või et andmeid töödeldi VISis vastuolus VISi määrusega (VISi määruse artikli # lõige#), ning sõnumid selle kohta, et taotlejale on antud vastava liikmesriigi kodakondsus (VISi määruse artikli # lõigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamma e sorella deportate in Germania, papà fa il partigiano, se è vivo.
Igal liikmesriigil on õigus anda kohtudokumendid kätte otse teises liikmesriigis elavatele isikutele postiteenuse vahendusel- tähtkirjaga koos kättesaamise kinnitusega või samaväärse dokumendigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispettore di polizia coinvolto nella tortura e detenzione dei partigiani dell'MDC, persona direttamente coinvolta nelle violenze commesse nel marzo 2007
Sa võid tunda, mida iganes tahad kuid ära tee sellest mingit kolmevaatuselist mängi siinEurLex-2 EurLex-2
I partigiani spesso prendono i nomi da scrittori e poeti al bando.
Rebifi uuriti ka sekundaarse progresseeruva polüskleroosiga patsientidel, vaadeldes kolme aasta vältel ravimi efektiivsust puude süvenemise ennetamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano entrambi partigiani.
Komisjon edastab väärtuse vähendamise üldsummad toodete lõikes asjaomastele liikmesriikidele, et võimaldada nende summade kandmist liikmesriikide viimasesse EAGFile esitatavasse igakuisesse kuludeklaratsiooniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono certo che possiamo chiarire il malinteso con il vostro comandante. Partigiano: Andiamo.
Hoia kinni, hoia kinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I partigiani operavano sulle montagne ad ovest e sud.
Tooteid, mis ei vasta käesolevale direktiivile, kuid mis on märgistatud vastavalt direktiivile #/EMÜ enne #. juulit #, võib siiski turustada nende varude ammendumiseniWikiMatrix WikiMatrix
Un movimento partigiano, nazionalista e antisovietico dell’epoca divenne noto come “fratelli della foresta”, dal momento che i suoi componenti si nascondevano nel fitto delle foreste.
Kui tal ei ole võimalik osaleda, asendab teda tema poolt nimetatud sekretariaadiliige (sekretariaadiliikmedjw2019 jw2019
Per sottolineare la necessità di essere uniti, i principali rabbini smisero di chiamarsi farisei, termine che aveva nette connotazioni settarie e partigiane.
Taotleja esitatud teabe puhul võib nõuda selle osa konfidentsiaalset käsitlemist, mille avaldamine võib oluliselt kahjustada taotleja konkurentsivõimetjw2019 jw2019
Stavo combattendo una guerra su cinque fronti contro la parzialità dei media, un Congresso di parte, la Commissione Ervin, partigiana anche lei...
Nagu ma peaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendiamo omaggio ai morti, ai lavoratori vittime di tortura, alle donne e agli uomini che hanno lottato per annientare il fascismo dalle fila dei partiti comunisti, ai partigiani della libertà nazionale e ai movimenti antifascisti.
Sa tegid imelikku nägu ja mina tundsin end imelikultEuroparl8 Europarl8
Lei dovrà consegnarli sani e salvi ai partigiani.
Ja paari aasta pärast on nüüd sinu vastutuseks...... oma mehe ja laste eest hoolitsemineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho saputo che stavi con i partigiani.
Selamektiini mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una brigata di partigiani.
Kas sa saad meid üles transportida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suo padre era un partigiano!
Euroopa Meresõiduohutuse Amet palub Esimese Astme Kohtul vastavalt asukohalepingu artikli # lõikele # tuvastada, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosicché sì abbiamo partigiani.
õigusaktide koostamise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'stato con i partigiani, sballottato di qua e di là.
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA PIKENDAMISE KUUPÄEVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto perciò seguendo totalmente la logica anti-democratica, partigiana e settaria dell'onorevole Corbett e degli organizzatori di questo piano e sto spostando la loro attenzione sugli effetti pericolosi di testi come questo.
See pole ju tema!Europarl8 Europarl8
Il fantasma di questa epoca così dolorosa, in cui la violenza di Stato è andata di pari passo con sentimenti antireligiosi di carattere partigiano, è stato risvegliato dall'onorevole Magda Kósáné Kovács, deputata ex comunista di questa Assemblea, nel suo più recente intervento in plenaria, in cui ha tentato di difendere i valori europei da Papa Benedetto, o piuttosto dalla Chiesa cattolica.
Üks, pool kaksEuroparl8 Europarl8
Come ci ha comunicato la polizia popolare di Berlino, oggi pomeriggio, la vedova del partigiano von Klausnitz,
Politsei, avageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al Hakim si è incontrato con comandanti militari e di sicurezza e capi di tribù; anche personalità partigiane fedeli all'ex presidente yemenita Ali Abdullah Saleh hanno assistito alla riunione, volta a coordinare gli sforzi militari per impadronirsi di Sanàa, la capitale dello Yemen.
Pärast parlamendi #.#.# otsust kaitsta Giuseppe Gargani puutumatust Rooma ringkonnakohtus pooleliolevas kohtuasja raames (#.#.# protokolli punkt #.#) teatasid Itaalia pädevad ametiasutused vastavalt kodukorra artikli # lõikele # parlamendile kohtuotsusest, millega kuulutati vastuvõetamatuks Giuseppe Gargani vastu algatatud menetlusEurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.