partito liberale
liberaalne partei
partita oor Estnies
partita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
matš
Il Manchester United ha vinto la partita quattro a due.
Manchester United võitis matši seisuga neli kahele.
mäng
Rory sente che tira aria di rissa, ma non vuole perdersi la fine della partita.
Rory teadis, et asjad võivad käest minna, aga ta ei tahtnud mängust ilma jääda.
võistlus
Ho visto ogni partita di football in cui ha giocato.
Ma vaatasin igat jalgpalli võistlust, kus sa mängisid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sostituzione della partita deve aver luogo nel termine massimo di tre giorni dalla richiesta dell'aggiudicatario.
Iga taimeõli tuleb teatada eraldiEurLex-2 EurLex-2
ii) i sottoprodotti animali o i prodotti derivati devono rispettare le condizioni per la spedizione di partite giustificate da motivi di tutela della salute pubblica e degli animali al fine di garantire che i sottoprodotti animali e i prodotti derivati oggetto della spedizione siano manipolati nel rispetto del presente regolamento.
Väited ja peamised argumendidEurlex2019 Eurlex2019
per iscritto. - (ES) La delegazione del partito socialista spagnolo ha votato a favore della relazione Ek sulla creazione dell'impresa comune Clean Sky, ma mi preme mettere in luce che i principi elementari di apertura e di trasparenza devono essere strettamente osservati in tutte le iniziative tecnologiche comuni.
See saast.See on suurepäraneEuroparl8 Europarl8
d) il veterinario ufficiale in servizio presso il posto d’ispezione frontaliero d’ingresso in Lituania abbia certificato sul documento veterinario comune di entrata l’ammissibilità della partita al transito.
Maailma ilma loputaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi ha portato a vedere qualche partita a Philadelphia.
Neil on telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Autorità ha anche dovuto affrontare problemi pratici legati all’adesione a più di un partito.
Eelnevalt seriaalis " Battlestar Galactica "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
esprime la più profonda preoccupazione per il deterioramento del clima in relazione alla libertà di espressione, verificatosi insieme all'aumento del fondamentalismo religioso, dell'intolleranza e della violenza estremista in Bangladesh; invita le autorità del Bangladesh ad adoperarsi maggiormente per migliorare la protezione che forniscono agli attivisti e ai giornalisti; invita tutti i partiti politici e i rispettivi leader a condannare in modo inequivocabile e senza riserve la violenza estremista e a sostenere il diritto alla libertà di espressione;
Huvitav kas ta on täiesti hull või ta tõesti arvab, et see buss tuleb?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In particolare, per partite di mandorle originarie dell'Australia, di pistacchi originari degli Stati Uniti e di albicocche secche originarie dell'Uzbekistan, le pertinenti fonti di informazione indicano l'emergere di nuovi rischi che richiedono l'introduzione di un livello accresciuto di controlli ufficiali.
Neid põhimõtteid austamata on võimatu mõista, kuidas saab Aserbaidžaanil olla ühine tulevik oma Euroopa partneritega.EurLex-2 EurLex-2
I certificati di polizia sanitaria che accompagnano le partite di pollame o di pulcini di un giorno di cui ai paragrafi 1, 2, 3 e 4, lettere b) e c) in altri Stati membri recano la seguente dicitura:
arvestades, et on olemas selged tõendid selle kohta, et kodanikud on Euroopa teemal alainformeeritud, nagu selgub ka Eurobaromeetri paljude uuringute tulemustesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È opportuno quindi aumentare la quota massima di contributi finanziari o di sovvenzioni a carico del bilancio generale dell'Unione europea nelle spese annue rimborsabili indicate nel bilancio di un partito politico europeo e nei costi ammissibili sostenuti da una fondazione politica europea.
Kontrollikoda viis auditi läbi kooskõlas oma auditipõhimõtete- ja standarditega, milles kohandatakse üldtunnustatud rahvusvahelised auditistandardid ühenduse kontekstigaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il regolamento (UE) n. 605/2010 della Commissione (3) stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e i requisiti di certificazione per l'introduzione nell'Unione di partite di latte crudo, prodotti a base di latte, colostro e prodotti a base di colostro destinati al consumo umano e l'elenco dei paesi terzi o loro parti da cui è autorizzata l'introduzione nell'Unione di tali partite.
Kui riigi reguleerivad asutused soovivad muuta esialgsed meetmed alalisteks või pikendada nende kohaldamise aega, peavad riigi reguleerivad asutused läbima eespool nimetatud tavapärase nõupidamiseEurlex2019 Eurlex2019
I membri pongono l’accento sulla necessità di gestire adeguatamente la migrazione e favorire l’integrazione dei migranti per garantire la coesione sociale e prevenire l’emergere di partiti politici estremisti.
Viidatakse viiteravimile Tensolvet #, mis on olnud Saksamaal registreeritud ja kasutusel rohkem kui kaheksa aastatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # ottobre #, che attua il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le garanzie speciali relative alla salmonella per partite di talune carni e di uova destinate alla Finlandia e alla Svezia
Tuvastada, et kuna Madalmaade Kuningriik kiitis heaks ja jättis jõusse #. aprilli#. aasta notari kutse seaduse artikli # lõike #, on Madalmaade Kuningriik rikkunud Euroopa Ühenduse asutamislepingust, eelkõige selle artiklitest # ja # tulenevaid kohustusioj4 oj4
Partite di poker con presenza fisica quando giocate in tornei, in associazioni e senza profitto per il titolare della licenza
Teade peab sisaldama hindamise põhjal tehtud järeldusi ning põhjendatud hindamisotsustEuroParl2021 EuroParl2021
La comparsa e la gravità degli incidenti nel mercato degli alimenti, notificati mediante il sistema di allarme rapido per gli alimenti e i mangimi (RASFF), le risultanze delle missioni effettuate nei paesi terzi dall’Ufficio alimentare e veterinario, nonché le relazioni trimestrali sulle partite di mangimi e di alimenti di origine non animale presentate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 669/2009, indicano la necessità di modificare tale elenco.
Zoe, kutsu turvadEurLex-2 EurLex-2
Persona responsabile della partita nell’UENomeIndirizzoCodice postaleTel.NoI.7.
KEHTIVA TOLLIMAKSU TÜHISTAMINE JA IMPORDI REGISTREERIMINEEurLex-2 EurLex-2
a) nessun componente della partita (cuvée) sia già stato arricchito;
Eelnevalt Meeleheitel koduperenaisteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando con preoccupazione che dal 3 febbraio non si hanno più notizie di Oumar Mahamat Saleh, porta parola del coordinamento dei partiti per la difesa della costituzione, e di altri prigionieri politici,
Sa pead selle eest maksmanot-set not-set
che le partite di animali o di merci esportate verso l'Unione siano conformi a quanto prescritto dalla normativa di cui all'articolo 1, paragrafo 2, o a prescrizioni equivalenti; e
Te n* ete kohmetu v* ljaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wilson Gromling, del partito " Liberta'o morte ".
märtsi #. aasta seaduse rikkumine on karistatav kaheksapäevase kuni viieaastase vanglakaristusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la prescrizione che le partite di determinate merci provenienti da paesi terzi siano spedite da, e ottenute o preparate in, stabilimenti conformi alle prescrizioni applicabili di cui all'articolo 126, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2017/625 o a prescrizioni riconosciute come almeno equivalenti, e che figurano in elenchi redatti e aggiornati conformemente all'articolo 127, paragrafo 3, lettera e), punti ii) e iii), del regolamento (UE) 2017/625;
Kui aga arvestada asjaolu, et kõnealune äriühing hangib väga märkimisväärse koguse trietanoolamiini liidu tootmisharult, ei ole dumpinguvastaste meetmete muutmise mõju sellele tööstustarbijale eeldatavasti märkimisväärneEurlex2019 Eurlex2019
Sapete, hanno giocato la partita proprio come ho sempre chiesto.
Jäta mulle ka mõniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dividere simbolicamente la partita da campionare in un numero di parti approssimativamente uguali.
TurvalisusEurLex-2 EurLex-2
[Modello QUEPAESECertificato veterinario per l’esportazione nell’UEParte I: Informazioni sulla partita speditaI.1.
Tal on autot vajaEurLex-2 EurLex-2
a) in caso di violazioni non quantificabili, una percentuale fissa del bilancio annuale del partito politico europeo interessato o della fondazione politica europea interessata:
Nagu ma ütlesin, me oleme segaduseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.