qualità della vita oor Estnies
qualità della vita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
elukvaliteet
Facendosi raggiungere dai familiari, essi beneficiano di un miglioramento della qualità della vita nel loro luogo di lavoro.
Oma pereliikmetega koos elades paraneb nende elukvaliteet töökohariigis.
elatustase
In questo modo, garantiremmo un netto aumento e un innalzamento della qualità della vita nelle città.
Siis võiksime olla kindlad, et linnades leiab tõepoolest aset järsk majanduskasv ja elatustase paraneb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
413 Qualità della vita/diversificazione
See pole sõjaline operatsioon, see on poliitiline korraldus... sõjaväe kaasamine sellesse nõuab liiga suurt kontrolliEurLex-2 EurLex-2
Viene integrata la tutela degli interessi dei consumatori (sanità, qualità della vita o interessi economici).
Ravimi omaduste kokkuvõte, lõiknot-set not-set
miglioramento della qualità della vita e creazione di un miglior contesto sociale;
Sa ei tea, milleks ma võimeline olen!EurLex-2 EurLex-2
Asse 3 — Qualità della vita nelle zone rurali e diversificazione dell’economia rurale [1].
Kui mõlemad vanemad on keskuse töötajatena toetuskõlblikud, makstakse toetust ainult üks kordEurLex-2 EurLex-2
— l’elaborazione di indicatori sulla qualità della vita allo scopo di misurare il progresso delle società, e
Nagu minu isagieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La qualità dell’aria incide anche sulla qualità della vita condizionata da problemi asmatici o respiratori.
Portugal (EKL #, lk I-#) ilmneb, ning seda on vaikimisi aktsepteerinud ka Portugali ametivõimud, et kuues direktiiv ei sisalda sätteid, mis võimaldaksid kõnealustele teenustele kohaldada # %-list vähendatud maksumääraEurLex-2 EurLex-2
Miglioramento della qualità della vita nelle zone rurali e diversificazione delle attività economiche
Arvan, et see number onEurLex-2 EurLex-2
Qualità della vita e funzionalità fisica
Ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadressEMEA0.3 EMEA0.3
Qualità della vita e funzionalità fisica
Varasem esinenud söögitoru või gastrointestinaalne obstruktsioon või seedetrakti kitsenemineEMEA0.3 EMEA0.3
- valorizzare il patrimonio storico e architettonico urbano, nonché la qualità della vita nella città.
Väga tähelepanelikEurLex-2 EurLex-2
— Ruolo delle piante e dei fiori per il benessere quotidiano e la qualità della vita.
Toiming kaotab ainukese GDP kontrolli alla mittekuuluva kohaliku jaotusettevõtja, Portgási gaasinõudluseEurLex-2 EurLex-2
Tale sviluppo contribuirà senza dubbio a promuovere la competitività economica, migliorando dunque la qualità della vita.
Teil saab olema probleeme, kui te ta juukseid uuesti puututeEuroparl8 Europarl8
Migliorare la qualità della vita nelle zone rurali e promuovere la diversificazione dell'economia rurale
Kui see on su unistus, siis tee seda üksindaoj4 oj4
3 4 4 SA4 Tutela della salute umana e della qualità della vita
punkti #a tooted ja punkti #b toodete mahepõllundusliku päritoluga koostisosad, mis on kasvatatud Iisraelis või imporditud IisraeliEurLex-2 EurLex-2
Ciò è molto positivo, trattandosi di una conseguenza logica del miglioramento dell'assistenza sanitaria e della qualità della vita.
Ja kõik viimase nädalagaEurLex-2 EurLex-2
Risulta inoltre necessario realizzare uno degli obiettivi dell'Unione nel settore della protezione dell'ambiente e della qualità della vita.
Liikmesriigi kohta vähem kui kolme tootja toodetud toodete hindadest teatamine tuleks märgistada konfidentsiaalsena ning seda teavet kasutaks üksnes komisjon ja mujal seda ei avalikustataksnot-set not-set
3 5 4 0 SA4 — Tutela della salute umana e della qualità della vita
Kõrvaltoimete tekkimisel on sead on palavikus, isutud ning tõsistel juhtudel tasakaaluhäiretega, ataksiaga ning võivad jääda lamamaEurLex-2 EurLex-2
a) miglioramento della qualità della vita e creazione di un miglior contesto sociale;
Mul on kahju, et ma sind sellesse loosse mässisin, TaylorEurLex-2 EurLex-2
Eurofound, "Indagine europea 2012 sulla qualità della vita".
peatüki liitesse #-A lisatakse järgmine kirje ning teine ja kolmas lõiknot-set not-set
Sono inoltre strumenti fondamentali per garantire la crescita economica, la competitività, la qualità della vita e preservare l’ambiente.
Mul on hea meel, et ta lõpuks enda osa maksab.Aga kui ta peab nädalavahetuseti töötama?EurLex-2 EurLex-2
Promozione della qualità della vita nell'Europa rurale.
Unenägu unenäos?EurLex-2 EurLex-2
Coesione sociale e qualità della vita
Sa ronid mööda redelitEurLex-2 EurLex-2
A sua volta ciò può costituire un ulteriore incentivo a migliorare la qualità della vita
Kui oleks järgitud Altmarki neljandat kriteeriumi (tõhusus), oleks tegevuspuudujääk pidanud vähenemaoj4 oj4
misure intese a migliorare la qualità della vita nelle zone rurali, in particolare:
Tariifirubriigi number Toote kirjeldusEurLex-2 EurLex-2
questioni di qualità della vita relative a handicap/invalidità (incluse strutture che consentono la parità di accesso
eespool osutatud puuduste tõttu ja arvestades asjaolu, et hindamised tehti sageli liiga vara käsitlemaks kõige asjakohasemaid küsimusi, oli komisjoni raamprogrammide hindamissüsteemist vähe kasu poliitikakujundajatele, huvirühmadele ja isegi komisjonile endaleeurlex eurlex
4993 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.