socrate oor Estnies
socrate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
sokrates
Come se lui fosse Socrate ed io solo una studentessa ai suoi piedi.
Nagu oleks ta Sokrates ja mina õpilane tema ees.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Socrate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Sokrates
Come se lui fosse Socrate ed io solo una studentessa ai suoi piedi.
Nagu oleks ta Sokrates ja mina õpilane tema ees.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la seconda fase del programma d’azione comunitaria in materia d’istruzione «Socrate», approvata con decisione n. 253/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3);
Liikmesriigid, sealhulgas Euroopa kaugeimad piirkonnad, peaksid teostama sissetungivate liikide kontrolli piiril ja omavahel sellealast teavet vahetamaEurLex-2 EurLex-2
Le candidature di organismi dotati di personalità giuridica stabiliti in uno dei seguenti paesi, che partecipano al programma Socrate, sono ammissibili
Tagatise eest makstava tasu nimiväärtus on kokku #,# miljardit eurot, mis aga on ligikaudu # miljard eurot suurem (hinnanguline täiendav tasu tagatise eest) kui komisjoni nõutav miinimumtasu langenud väärtusega varade teatise kohaseltoj4 oj4
Seguito dato alle osservazioni formulate nella relazione speciale n. #/# Socrate e Gioventù per l'Europa
Sa ajad segast, Loutz?oj4 oj4
nell'elaborare una proposta per un futuro programma «Socrate» o «Gioventù», la Commissione dovrebbe tener conto delle osservazioni della Corte sulla semplificazione della concezione del programma e della struttura gestionale,
Teise võimalusena ja kassidele kehamassiga vähemalt # kg võib kasutada pakendis olevat Metacam ́i mõõtesüstaltEurLex-2 EurLex-2
(34) È necessario formulare la presente decisione con una flessibilità tale da consentire gli opportuni adattamenti delle azioni del programma integrato così da far fronte al mutare delle esigenze nel periodo 2007-2013 ed evitare le disposizioni eccessivamente dettagliate delle fasi precedenti dei programmi Socrate e Leonardo da Vinci.
Ma kaotasin sidenot-set not-set
(1) La decisione n. 253/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(4) prevede, alla sezione IV, B, 2, dell'allegato, che gli aiuti finanziari comunitari erogati per dei progetti nell'ambito del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione "Socrate", in prosieguo denominato "programma", di norma non sono superiori al 75 % del costo totale del progetto, fatta eccezione per le misure di accompagnamento.
võttes arvesse #. aprilli #. aasta Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artikleid # ja # ning otsestel ja üldistel valimistel esindajate Euroopa Parlamenti valimist käsitleva #. septembri #. aasta akti artikli # lõigetEurLex-2 EurLex-2
la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate, approvata con decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Sa arvad, et me oleme sõbrad, sest sa päästsid korra mu elu?oj4 oj4
considerando che la discriminazione risulta in ampia misura dall'ignoranza e, di conseguenza, da una paura dell'altro, e che occorre quindi trattare il problema alla radice mediante azioni mirate volte a promuovere sin dalla più tenera infanzia la tolleranza e la diversità; ricordando che, in questo contesto, i programmi Socrate, Leonardo e Gioventù possono svolgere un ruolo determinante
Kuna kogus, kvaliteet ja tehnilised omadused ja täpsustused langevad kokku eksportkaupades kasutatavate sisenditega, on kava India valitsuse ja Texprocili silmis subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu all lubatudoj4 oj4
L'Agenzia è responsabile della gestione di alcune parti dei seguenti programmi: «Socrate», «e-Learning», «Leonardo da Vinci», «Jean Monnet, centri di studio e di ricerca», «Erasmus Mundus», «Cultura», «Gioventù», «Cittadinanza», «Media Formazione» e «Media Plus».
Märkusi esitavad huvitatud isikud võivad kirjalikult taotleda neid käsitlevate andmete konfidentsiaalsust, täpsustades taotluse põhjusedEurLex-2 EurLex-2
Dalla descrizione che fa della morte di Socrate, suo maestro, si comprende che aveva convinzioni molto simili a quelle che avevano gli zeloti di Masada secoli dopo.
Nende sõdalaste päevad on ammu läbi...... aga nad on ikka parimad võitlejadjw2019 jw2019
È necessario formulare la presente decisione con una flessibilità tale da consentire gli opportuni adattamenti delle azioni del programma integrato così da far fronte al mutare delle esigenze nel periodo #-# ed evitare le disposizioni eccessivamente dettagliate delle fasi precedenti dei programmi Socrate e Leonardo da Vinci
Ma ütlesin sulle, et mul ei olnudoj4 oj4
Per dirla con Oscar Cullmann, “Platone ci mostra inoltre come Socrate affronti la morte con una calma e una serenità assolute.
Õnnitlen, Clark, su isa muutub tagasi nagu oleks teismelinejw2019 jw2019
Gli antichi filosofi greci Socrate e Platone sostenevano che l’uomo ha un’anima immortale che sopravvive alla morte.
Ma oleks võinud sulle haiget tehajw2019 jw2019
(8) il Parlamento europeo e il Consiglio con la decisione sulla gioventù e il Consiglio con la decisione 1999/382/CE sulla formazione(6) hanno istituito programmi d'azione comunitaria nei settori, rispettivamente, della gioventù e della formazione, che insieme al programma SOCRATE contribuiscono a promuovere un'Europa della conoscenza;
Ihne tõbrasEurLex-2 EurLex-2
- n. 253/2000/CE, del 24 gennaio 2000, che istituisce la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione "Socrate" [3],
FARMAKOLOOGILISED OMADUSEDEurLex-2 EurLex-2
a) Decisione n. 253/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio[4] che istituisce la seconda fase del programma d’azione comunitaria in materia di istruzione "Socrate";
Seda uuendatakse või vajadusel muudetakse, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetudEurLex-2 EurLex-2
(2) Così suddivisi: 32 per il sesto programma quadro (6PQ) per la ricerca e lo sviluppo tecnologico, 5 per l'impresa comune Galileo, 4 per la Rete transeuropea (Trasporti), 4 per il programma Socrate, 13 per altri programmi.
Mul oli sinu näguEurLex-2 EurLex-2
ritiene che quello del 2006 sia un bilancio di passaggio verso un nuovo periodo di programmazione e che pertanto esso dovrebbe svolgere una funzione di transizione e anticipare l'aumento dei fondi previsto a partire dal 2007 per i settori politici fondamentali; decide di conseguenza di rafforzare una serie di importanti linee di bilancio concernenti la ricerca e l’innovazione, le PMI, la competitività, i programmi Socrate e Gioventù, lo sviluppo del mercato interno ed i programmi Life, Energia intelligente e Leonardo da Vinci; è inoltre disposto a concordare con il Consiglio dotazioni sufficienti a finanziare le priorità in un quadro oggettivo e a lungo termine, mediante il ricorso alle disposizioni dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999, in particolare gli articoli 33 e 34, o mediante l'applicazione del disposto dell'articolo 272 del trattato CE;
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingutnot-set not-set
"Io so una sola cosa, di non sapere nulla" è il pensiero illuminante di Socrate che i romani tradussero poi con la loro straordinaria capacità di sintesi nella celebre frase "Scio nihil scire".
algannust vähendada # mg/m#-ni kaks korda päevasnot-set not-set
recante modificazione della decisione n. 253/2000/CE che istituisce la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione "Socrate"
Kas see teeb mind kahtlusaluseks?EurLex-2 EurLex-2
4) la seconda fase del programma d’azione comunitaria in materia d’istruzione «Socrate» (2000-2006), approvata con decisione n. 253/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ( 7 );
Reguleeriv asutus ANACOM ei ole endiselt otsustanud nende andmete kuju ega esitamise kordaEurLex-2 EurLex-2
(1) Per alcuni programmi, come il Fondo europeo per i rifugiati e lo strumento Schengen, si attua però una gestione concorrente con gli Stati membri; la Commissione gestisce alcune parti dei programmi Socrate, Leonardo e Gioventù, attraverso agenzie nazionali.
kes on vastavalt asjaomase riigi õigusnormidele res judicata jõudu omava kohtuotsusega tema ametialaste käitumisreeglitega seotud süüteos, näiteks kaitse- ja/või julgeolekuvarustuse eksporti käsitlevate kehtivate õigusaktide rikkumises süüdi mõistetudEurLex-2 EurLex-2
la direzione generale dell’Istruzione e della cultura dovrebbe altresì commissionare valutazioni su questioni amministrative pertinenti, al fine di ricevere proposte su come snellire le procedure amministrative e finanziarie dei programmi «Socrate» e «Gioventù».
Kuna kahe NNRTI kasutamine ei ole efektiivsuse ja ohutuse osas kasulikuks osutunud, ei ole soovitatav efavirensi manustamine koos mõne teise NNRTI-gaEurLex-2 EurLex-2
(2) La decisione n. 819/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 1995, che istituisce il programma d'azione comunitaria "Socrate"(5) non fissa alcun livello minimo di cofinanziamento.
Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmineEurLex-2 EurLex-2
Socrate elaborò un metodo di insegnamento conosciuto come metodo socratico.
Pidin heategevuselt ära tulema, et olla kindeljw2019 jw2019
192 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.