ultimatum oor Estnies
ultimatum
it
Richiesta finale fatta senza intento di negoziazione. Di solito è l'ultimo passo prima di un confronto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
ultimaatum
it
Richiesta finale fatta senza intento di negoziazione. Di solito è l'ultimo passo prima di un confronto.
Vi e'stato dato un ultimatum direttamente dai piani alti.
Teile tehti ultimaatum, mis tuli otse juhtidelt.
Ultimaatum
Una finestra sul passato: Un ultimatum in nome di Dio?
Pilk minevikku. Ultimaatum Jumala nimel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E ora ci da degli ultimatum.
Me oleme lihast ja verest, see on kõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora la data per tener fede alla promessa fatta è scaduta e presto scadrà anche l'ultimatum dell'Unione africana.
Ma ei mäleta, millal ma viimati nii tundsinEuroparl8 Europarl8
Il Requerimiento era un ultimatum che i conquistadores spagnoli, durante il XVI secolo, davano al loro arrivo nelle Americhe.
Surnut ei saa ta tappajw2019 jw2019
Mi ha dato un ultimatum e mi ha chiesto di arrendermi a lei.
Kui teid valitakse, mida te ette võtate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu mi hai dato un ultimatum.
Täitevkomitee vaatab läbi kõik taotlused, mis vastavad artikli # ja käesoleva artikli lõike #.# nõueteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrabbiatissimo, lo zio mi diede l’ultimatum: o smettevo di predicare o me ne andavo.
Ma olen vaba maailma liiderjw2019 jw2019
Una settimana dopo che la Lituania ebbe accettato l'ultimatum polacco, la Germania presentò un memorandum di undici punti che richiedeva la libertà d'azione per gli attivisti pro-tedeschi e una diminuzione dell'influenza lituana nella regione.
See on kõigest muruWikiMatrix WikiMatrix
Cosi', quando tra tre ore scadra'il suo ultimatum e iniziera'a bombardare i civili, lei potra'tranquillamente attribuirne la colpa a me.
SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISVIISI OSASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Presidente Nadal risponderà sicuramente anticipando l'ultimatum per la nostra resa,... e userà il satellite contro di noi.
mõisteid isikuandmed, andmete eriliigid, töötlema/töötlemine, vastutav töötleja, volitatud töötleja, andmesubjekt ja järelevalveasutus kasutatakse samas tähenduses kui Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. oktoobri #. aasta direktiivis #/#/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai parlando del tuo ultimatum?
Aga söör, me pidime just virvameeste püüdmist õppimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ora ci da degli ultimatum
Lapsed, See ongi see mida valge džoki litsid teiega teevadopensubtitles2 opensubtitles2
Hanno ancora due giorni prima dello scadere dell'ultimatum.
Tuleks kasutada nüüdisaegse tehnoloogia pakutavaid võimalusi, et teha teave viivitamatult kättesaadavaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ultimatum di Percy e'stato molto chiaro.
Ma annaks kõik, et olla nagu sina, et omada su võimu,...... et näha asju, mida sina oled näinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualche giorno dopo, alcuni anziani della chiesa andarono a casa della famiglia di Johann a dare un ultimatum a tutti coloro che si stavano interessando della verità: “Abbiamo sentito che i testimoni di Geova sono venuti a visitarvi.
Kohtuasi T-#/#: Eric Voigt'i #. juuni #. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastujw2019 jw2019
Non avevo capito di avere un ultimatum.
Nimekiri järjestatakse iga püügikoormuse rühma lõikes tursapüügi koguse kasvavas järjestusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che la giunta militare ha respinto l'ultimatum e che il 7 ottobre 2008 la commissione dell'UA ha invitato i suoi Stati membri a non riconoscere i putschisti in Mauritania,
" Alustab otsimist. " Otsib mu hingeEurLex-2 EurLex-2
Ne sono consapevole... ma non mi servono altri ordini o ultimatum.
Nende seas eesistujariik Ungari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mercoledì 24 dicembre, lo sconosciuto capitano si è proclamato presidente della repubblica, acclamato da migliaia di guineani e, il 25 dicembre, ha ostentato la devozione del governo civile che ha accettato il suo ultimatum.
Teadmiste miinimumtase ei või olla madalam kui otsuse #/EMÜ[#] I lisas sätestatud koolitustasemete struktuuri #. tase, st tase, mis saavutatakse kohustusliku haridusega, millele lisandub kutseõpeEuroparl8 Europarl8
Vi e'stato dato un ultimatum direttamente dai piani alti.
Ta ei kepi paksude kuttidega, aga ta magab kutiga, kelle nägu on valge nagu sperma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E. considerando che la SLMM opera ora a ranghi ridotti e che molti dei suoi osservatori sono stati ritirati dallo Sri Lanka settentrionale e orientale dopo l'ultimatum lanciato dalle LTTE,
Ma räägin Kiki' stEurLex-2 EurLex-2
Un ultimatum in nome di Dio?
Televiisori, võimala ja telefoni kõnede piirang üks kuujw2019 jw2019
Io non tollero ultimatum da nessuno, Lou.
LisaseadmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ultimatum tedesco del 1939 alla Lituania fu un ultimatum orale presentato a Juozas Urbšys, ministro degli Esteri della Lituania, da Joachim von Ribbentrop, ministro degli Esteri della Germania nazista, il 20 marzo 1939.
Liikmesriigid peavad samuti karistama ebaseaduslikku kalapüüki, mis on tuunivarude kadumise tegelik põhjus.WikiMatrix WikiMatrix
Basta con gli ultimatum.
Leiti, et valuutakursi muutuste kasum oli pigem seotud põhiliselt pikaajaliste valuutakohustuste väärtuse ümberhindamisest saadud kasumiga, mitte siseturul uurimisperioodil (#. oktoobrist # kuni #. septembrini #) tavapärase kaubandustegevuse käigus toimunud tootmise ja müügigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ragazzo di Judy le diede l’ultimatum: “Se non abortisci non ti voglio vedere mai più”.
Ta vajas vaid mõistlikku selgitustjw2019 jw2019
158 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.