undici oor Estnies
undici
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
üksteist
Le deliberazioni della grande sezione sono valide solo se sono presenti undici giudici.
Suurkoja otsused on kehtivad üksnes siis, kui nõupidamisel osaleb vähemalt üksteist kohtunikku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
61 In primo luogo, per quanto attiene all’argomento relativo alla limitazione della riduzione dell’importo dell’ammenda della KPN in quanto la sua domanda di trattamento favorevole era stata presentata undici mesi dopo i controlli a sorpresa e dopo l’invio della prima richiesta di informazioni, giova ricordare che, sebbene la comunicazione sulla cooperazione del 2002 non preveda alcun termine specifico per la presentazione di una domanda di trattamento favorevole, essa assume tuttavia come elemento determinante del livello della riduzione dell’ammenda la data in cui sono stati forniti gli elementi di prova.
süsteemi vastavuse formaliseerimisega käitustegevuse kvaliteedi seisukohastEurLex-2 EurLex-2
Da una parte, l’affermazione della ricorrente secondo cui la Commissione l’avrebbe penalizzata per un manifesto errore materiale, vale a dire il riferimento a undici lingue ufficiali dell’Unione, è infondata.
tõhusa tõrjesüsteemi tagamiseks tuleb haiguste diagnoosimine ühtlustada ja läbi viia vastutavate laborite egiidi all, mille kooskõlastamist võib teostada ühenduse poolt määratud referentlaborEurLex-2 EurLex-2
La prima volta in cui seppi di avere una testimonianza fu quando avevo solo undici anni e i miei genitori mi portarono alla Piazza del Tempio di Salt Lake City.
TAGASIKÄIKLDS LDS
Undici su quattordici.
TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSELted2019 ted2019
36 Inoltre, alla luce delle considerazioni esposte ai punti 30‐32 della presente ordinanza, è irrilevante il fatto che un simile procedimento tecnologico sia avviato con l’inserimento manuale degli articoli di giornale in uno scanner, con l’obiettivo di ottenere una prima riproduzione temporanea — la creazione del file TIFF —, e che esso si concluda con un atto di riproduzione temporanea, vale a dire la creazione del file contenente l’estratto composto da undici parole.
Millal ma raha saan, Cross?EurLex-2 EurLex-2
Undici Stati membri hanno riferito che tutte le loro discariche di rifiuti non pericolosi soddisfano i criteri della direttiva, mentre dieci hanno comunicato di avere ancora discariche non conformi.
Kui vastus esimesele või teisele küsimusele on jaataveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sono state pertanto esaminate le richieste di TEM avanzate da quattro produttori esportatori (gruppi di società), composti di undici soggetti giuridici.
Luba, et ei tee talle haigetEurLex-2 EurLex-2
A fine 2009 undici Stati membri avevano raggiunto lo stato di conformità richiesto, e gli strumenti del SIS 1+ erano idonei e disponibili.
Hei, Lumehelbeke on majasEurLex-2 EurLex-2
Il comitato non ha espresso alcun parere: dodici Stati membri (149 voti) hanno votato a favore, undici Stati membri (119 voti) hanno votato contro e quattro Stati membri (77 voti) si sono astenuti.
sõda, revolutsioon, loodusõnnetused, tuumaavariid jne, v.a nn kaubanduslikud katastroofiriskid (kahju katastroofiline kuhjumine üksikutele ostjatele või riikidele), mida on võimalik katta kahju edasikindlustuse omavastutusega ja mis on kaubandusriskidEurLex-2 EurLex-2
Il blocco, perfettamente squadrato e lungo forse undici metri, largo due e alto sei, cade con fragore sopra un letto di detriti e terra.
Võtke veel üks klaasjw2019 jw2019
Nel corso del 2014 sono state adottate undici nuove decisioni di sospensione, che erano ancora valide alla fine del 2014.
arvestades, et ühinemisvabadus kuulub põhilisteinimõiguste hulka ning on demokraatliku ühiskonna seisukohalt väga tähtisEurLex-2 EurLex-2
Su tale base verrebbe definito il fatturato della ricorrente derivante da raccordi a pressare, fissando la cifra di partenza per il calcolo dell’ammenda ad un importo undici volte maggiore.
Euroopa Ülemkogu otsustas, et tuleks nimetada ametisse Euroopa Liidu eriesindaja (ELi eriesindaja) Gruusia kriisi jaoksEurLex-2 EurLex-2
Undici produttori dell'Unione sono stati inseriti nel campione, in considerazione dei seguenti criteri:
Iga liikmesriik, kes ei ole veel lülitanud oma siseriiklikesse õigusaktidesse või tavadesse käesoleva ühismeetme rakendamisega seotud kontrollisätteid või ei ole kindlaks määranud kehtestatavaid sanktsioone, esitab asjakohased ettepanekudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parex ha filiali a Stoccolma, Tallin, Amburgo e Berlino, e undici uffici di rappresentanza in altri nove paesi.
Milleks Apidrat kasutatakse?EurLex-2 EurLex-2
considerando che la Dichiarazione comune degli undici Stati membri, compresi nove nuovi Stati membri, avverte che i tempi del piano della Commissione di interrompere gli aiuti diretti a favore di TRIALOG e DEEEP sono estremamente inopportuni, tenuto conto dell'attuale situazione finanziaria di molti dei nuovi Stati membri nonché delle ricadute sulla capacità di funzionamento e di sviluppo delle ONG ed esprime la preoccupazione che si verifichino ritardi nei finanziamenti tali da mettere a repentaglio tali progetti provocando la perdita di personale qualificato, di conoscenze specializzate e delle reti già costituite
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab üldjoontes komisjoni dokumenti, kuid soovib siiski teha mõned märkused, korrates osaliselt ka varem, juba enne euro kasutuselevõttu öeldutoj4 oj4
considerando che undici giorni dopo aver strappato il controllo della città strategica di Goma alle truppe governative, sostenute dalle forze di pace delle Nazioni Unite, il gruppo M23 si è ritirato dalla città a seguito di un accordo raggiunto a livello regionale;
Ma tean, et see kõlab kummaliselt, aga mulle tundub, et ma olen seda kuskil varem näinudEurLex-2 EurLex-2
Se atti di riproduzione temporanea costituiscano una parte integrante e essenziale di un procedimento tecnologico quando essi consistono in una stampa di una parte della riproduzione, comprendente uno o più estratti testuali composti da undici parole
Myoceti doksorubitsiin-HCl, Myoceti liposoomid ja Myoceti puhverlahusoj4 oj4
Undici!
Tuleks meenutada, et algmääruse artikli # lõige # nõuab tõendeid dumpingu kohta võrreldes eelnevalt samasuguste või sarnaste toodete suhtes kindlaksmääratud normaalväärtustega, ent ei nõua uue dumpingumäära kehtestamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) Le informazioni riguardanti la posizione relativa di un oggetto o di un conflitto di traffico, espressa con riferimento alle dodici ore sul quadrante dell'orologio, sono trasmesse pronunciando le cifre insieme, ad esempio «TEN O'CLOCK» (A ORE DIECI) oppure «ELEVEN O'CLOCK» (A ORE UNDICI).
ELil puudub inimõiguste alane dialoog Valgevenega, kuigi usun, et nii inimõiguste kaitsjad Valgevenes kui ELis -mõlemad soovivad selle dialoogi alustamist.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nel caso specifico, il margine di profitto utilizzato nel calcolo è costituito dalla media ponderata dei profitti netti effettivi ottenuti sulle vendite del prodotto in esame, riferiti da undici importatori non collegati nel corso dell’inchiesta.
Iga materjaliga peavad kaasas olema dokumendid, mis on otseselt seotud vastava materjaliga ning mille hulgas on deklaratsioon spetsifikatsioonile vastavuse kohta ja nii tootja kui ka tarnija andmedEurLex-2 EurLex-2
undici anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, tutti i dazi sono ridotti al 10 % del dazio di base;
ööpäevased tibud- vähem kui # tunni vanused seni söötmata kodulinnud; muskuspardid (Cairina moschata) või nende ristandid võivad siiski olla söödetudEurLex-2 EurLex-2
considerando che il governo del Sud Sudan ha arrestato undici dirigenti politici, compresi l'ex ministro delle Finanze e l'ex Segretario generale dell'SPLM, accusati di un presunto complotto finalizzato a un colpo di Stato contro il presidente Kiir; che il 23 luglio 2013 il presidente Kiir ha sciolto l'intero gabinetto e ha deposto il vicepresidente Riek Machar;
Effentora tuleb individuaalselt tiitrida “ efektiivse ” annuseni, mis tagab adekvaatse analgeesia ja põhjustab võimalikult vähe kõrvaltoimeidEurLex-2 EurLex-2
Cinque delle undici condizionalità ex ante tematiche non sono soddisfatte.
Tehniline kirjeldusEurLex-2 EurLex-2
Il gruppo di funzioni AST comprende undici gradi corrispondenti a mansioni esecutive e tecniche.
Kardan, et teie poeg pole kõigest ebakompetentne, vaid ka reeturnot-set not-set
Al contempo, lo spostamento del limite di età dai sette agli undici anni non comporta alcuna incidenza negativa, anzi, sulla qualità della carne, che è comunque garantita dagli altri parametri stabiliti (esclusione di carne DFD, pH massimo pari a 6,0).
Kõlblikkusaegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.