ventiduesimo
kahekümne teine
ventiduesima oor Estnies
ventiduesima
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
kahekümne teine
Soltanto ai ‘considerando’ dal ventiduesimo al trentaduesimo la Commissione riporta il parere del comitato scientifico.
Alles kahekümne teisest kuni kolmekümne teise põhjenduseni annab komisjon ülevaate teaduskomitee arvamusest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica per la ventiduesima volta la direttiva #/#/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (ftalati nei giocattoli e negli articoli di puericultura
See seisukoht toetub käesolevas arvamuses esitatud tähelepanekuteleoj4 oj4
12 Le soglie massime di emissione menzionate dall’art. 47 della legge tedesca in materia di lotta all’inquinamento sono stabilite dal ventiduesimo regolamento di esecuzione della detta legge, il cui art. 4, n. 1, così dispone:
Halvad uudisedEurLex-2 EurLex-2
Il presente complemento segue la suddivisione adottata nella ventiduesima edizione integrale.
Ja tegema midagi selles elus?EurLex-2 EurLex-2
La direttiva del Consiglio 27 novembre 2000, 2000/78/CE, che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro, deve essere interpretata nel senso che non sono escluse dal suo ambito di applicazione ratione materiae — né sulla base del suo art. 3, n. 3, né a norma del suo ventiduesimo «considerando» — le pensioni complementari di vecchiaia come quelle versate agli ex dipendenti della Freie und Hansestadt Hamburg e ai loro superstiti ai sensi della legge del Land di Amburgo disciplinante le pensioni complementari di vecchiaia e di reversibilità dei dipendenti della Freie und Hansestadt Hamburg (Erstes Ruhegeldgesetz der Freien und Hansestadt Hamburg), nel testo del 30 maggio 1995, le quali costituiscono retribuzioni ai sensi dell’art. 157 TFUE.
Ravimi omaduste kokkuvõte, lõikEurLex-2 EurLex-2
Ricordo di aver letto, riflettuto e pregato su quella ventiduesima bozza.
Esikaitsesüsteeme tohib eraldi seadmestikuna levitada, müügiks pakkuda ja müüa ainult koos nimekirjaga sõidukitüüpidest, mille jaoks esikaitsesüsteemile on tüübikinnitus antud ja selgete paigaldusjuhistegaLDS LDS
In uno studio del settembre #, pubblicato dall’Institut Gartner, Bull non figura tra i primi dieci concorrenti sul mercato mondiale dei servizi informatici e nel # è soltanto al ventiduesimo posto sul mercato europeo
Koosolek toimus #. märtsil # ning SIDEesitas seal oma nägemuse kõnealustest asjaoludest algusest pealeoj4 oj4
(1) Il 17 settembre 2004 la Commissione, conformemente all’articolo 17 della direttiva 2002/53/CE, ha pubblicato sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea , serie C, un elenco di diciassette varietà di mais geneticamente modificato derivate dall’organismo geneticamente modificato MON 810 come tredicesimo supplemento alla ventiduesima edizione completa del catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole[2].
Empiiriline baasEurLex-2 EurLex-2
43 Tuttavia, in tale contesto uno Stato membro non può essere vincolato da un’applicazione erronea delle disposizioni della direttiva 92/83 operata da un altro Stato membro né essere privato della facoltà, riconosciuta dal ventiduesimo ‘considerando’ e dall’art. 27 della stessa, di adottare misure preordinate ad evitare qualsiasi eventuale evasione, frode o abuso in materia di esenzioni nonché ad assicurare l’applicazione agevole e corretta di queste ultime.
Ei, lihtsalt kuulasimeEurLex-2 EurLex-2
Tredicecimo complemento alla ventiduesima edizione integrale
Põhiomadused, mille alusel on võimalik vahet teha erinevate polüesterstaapelkiuliikide vahel, on jämedus (denjeedes), pikkus, tugevus, kortsuvus ja kokkutõmbuvusoj4 oj4
recante fissazione del prezzo minimo di vendita di latte scremato in polvere per la ventiduesima gara parziale nell'ambito della gara aperta dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/2080
Sa pole lihtsalt hr Õiget veel leidnudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rettifica della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, che modifica per la ventiduesima volta la direttiva #/#/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (ftalati nei giocattoli e negli articoli di puericultura
Euroopa Investeerimispanga direktorite nõukogu võetud meetmeidoj4 oj4
Risoluzione del Parlamento europeo del 7 febbraio 2013 sulla ventiduesima sessione del Consiglio delle Nazioni Unite per i diritti umani (2013/2533(RSP))
See on tüdrukEurLex-2 EurLex-2
In caso di soluzione affermativa delle questioni precedenti: se sia lecita una discriminazione fondata sulle tendenze sessuali a mente del ventiduesimo 'considerando' della direttiva 2000/78/CE;
Hei, te peate laskma mul lennata selle asjagaEurLex-2 EurLex-2
In effetti, il ventiduesimo ‘considerando’ della direttiva 2000/78 si limita a ricordare la limitazione, derivante dall’art. 13, n. 1, CE, peraltro evidente, dell’applicazione di quest’ultima ai «poteri conferiti alla Comunità», conformemente ai termini dell’art. 3, n. 1, in limine, della citata direttiva.
Tootmisvõimsuse suurenemine rotatsioonsügavtrüki turu suuruse suhtesEurLex-2 EurLex-2
- 18,11 euro per capo macellato nel corso del periodo compreso tra la ventiduesima e la ventitreesima settimana di un dato anno.
Eesmärk on tagada võimalikult suur pädevus, ulatuslikud asjakohased teadmised, näiteks juhtimise ja avaliku halduse alal, ning samas ka võimalikult lai geograafiline jaotumine liidusEurLex-2 EurLex-2
Il fatto generatore del tasso di cambio applicabile alla compensazione finanziaria di cui all'articolo 21 del regolamento (CE) n. 104/2000 interviene il ventiduesimo giorno del mese precedente lo svolgimento dell'operazione.
Taandarenguga piirkondades toimuvate uute arengute puhul on selline, osaliselt ka traditsioonilisel turismil põhinev liit vältimatu, kuna sealsed ettevõtted on tihi keerulistes olukordadesEurLex-2 EurLex-2
Vorrei inoltre conoscere la loro opinione sulle dichiarazioni formulate ieri a Gaza dal rappresentante di Hamas, in occasione del ventiduesimo anniversario, dalle quali si evince che non intendono accordare alcuna concessione né riconoscimento a Israele.
Seda ei ole kaardil, söörEuroparl8 Europarl8
Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole- Quattordicesimo complemento alla ventiduesima edizione integrale
Seisa seal, kus sa oledoj4 oj4
sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica per la ventiduesima volta la direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (ftalati nei giocattoli e negli articoli di puericultura)
Teiseks on põhiõiguste edendamine Stockholmi programmi prioriteet, milles sätestatakse strateegilised suunised vabadusel, turvalisusel ning õigusel rajaneva ala loomiseks Euroopas.not-set not-set
Erano sorti alcuni dubbi sulle intenzioni della Svezia per la sua dichiarazione nella relazione della ventiduesima sessione dell’esecutivo per la Convenzione sull’inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza del 24 gennaio 2005, punto 30, che si riferiva al punto 4, lett. d) di una certa decisione 2003/10 – nel quale si afferma che la Task Force sui POP, creata secondo il Protocollo, «attuerà gli altri compiti (...) eventualmente assegnati dall’Organo Esecutivo» (mentre il punto 4, lett. c), di detta decisione, cui rinviava la Svezia, riguarda la preparazione di «revisioni tecniche su (...) nuove sostanze proposte dalle Parti da aggiungere [al Protocollo]»).
Me peame selle välja mõtlemaEurLex-2 EurLex-2
Le indicazioni relative a questa posizione nel presente complemento sostituiscono quelle della ventiduesima edizione integrale,
Erikoordinaatori tegevus kooskõlastatakse ÜVJP kõrge esindajana tegutseva nõukogu peasekretäri, nõukogu eesistujariigi ja komisjoni tegevusega, eelkõige mitteametliku nõuandekomitee raamesEurLex-2 EurLex-2
Il ventiduesimo considerando della direttiva sui servizi offre alcuni elementi interessanti.
teeb ettepaneku asutada teabevahetusvõrgustik ELi tasandil, mille eesmärgiks on koguda ja analüüsida kõikide institutsioonide ja organisatsioonide aktiivse HIV/AIDSi vastase võitluse parimaid kogemusi; usub, et selline mehhanism aitaks tuvastada jooksvate tegevuste puudujääke ja kujundada uusi strateegiaidEurLex-2 EurLex-2
esprime preoccupazione e sorpresa, in tale contesto, per il fatto che la ventiduesima relazione annuale (2004) della Commissione sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario (COM(2005)0570) non riconosce l'importante ruolo della procedura di petizione nell'individuazione delle violazioni, in quanto nel corpo della relazione manca ogni riferimento alle petizioni, che sono menzionate soltanto in una tabella dell'Allegato I;
Müügiloa hoidja ja tootjanot-set not-set
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.