ventiquattro oor Estnies
ventiquattro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
kakskümmend neli
La sua validità è di ventiquattro mesi a decorrere dalla data di adozione da parte del Consiglio.
Otsus kehtib kakskümmend neli kuud alates selle vastuvõtmisest nõukogus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hai dalle diciotto alle ventiquattro ore.
TRANSMISSIIVSETE SPONGIOOSSETE ENTSEFALOPAATIATE SEIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Ventiquattro mesi dall'entrata in vigore della presente direttiva.
Kohustusednot-set not-set
A norma dell'articolo 231, paragrafo 4, del regolamento, le rettifiche sono considerate approvate a meno che, entro ventiquattro ore dall'annuncio, un gruppo politico o almeno quaranta deputati non chiedano che siano messe ai voti.
Sain suurema osa kätteEurLex-2 EurLex-2
(12) ventiquattro mesi dopo la data di entrata in vigore della presente direttiva.
Sellel libul olid parimad tissid AmsterdamisEurLex-2 EurLex-2
Entro i ventiquattro mesi che precedono lo scadere di tale periodo di esenzione temporanea la Commissione, tenendo conto degli sviluppi di rilievo registrati nel settore ferroviario dello Stato membro in questione, può chiedere all’Agenzia, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 32, paragrafo 2, di effettuare un’altra analisi costi/benefici che le dovrà essere presentata entro i dodici mesi che precedono lo scadere di detto periodo di esenzione temporanea.
Oma uhkuse hoidmine või riskimine, ja võib- olla kõige saamineEurlex2019 Eurlex2019
Essa si applica per un periodo di ventiquattro mesi.
transport operatsiooni toimumiskohta ja sealt tagasi vägede peakorteri ja väeliikide peakorterite väljasaatmiseks, ülalpidamiseks ja tagasitoomiseksEurLex-2 EurLex-2
Il calcolo del valore di tali soglie è basato sulla media del valore giornaliero dell'euro espresso in diritti speciali di prelievo durante i ventiquattro mesi che terminano l'ultimo giorno del mese di agosto precedente la revisione che ha effetto dal 1o gennaio.
Muide, oled sa kindel, et need tüübid olid Intermode' ist?EurLex-2 EurLex-2
2.1.2. per l’abilitazione quale comandante, per non meno di trentasei mesi; tuttavia questo periodo può essere ridotto a non meno di ventiquattro mesi se almeno dodici mesi di tale servizio di navigazione sono stati prestati in qualità di primo ufficiale di coperta; e
Näiteks on mingi müstiline tähendus omistatud sügavusele üle 1000 meetri, esitamata selleks ühtegi täielikult veenvat põhjendust.Eurlex2019 Eurlex2019
* GU: Ventiquattro mesi dopo l'entrata in vigore della presente direttiva.
Siin Samsonnot-set not-set
Il calcolo di tale controvalore è basato sulla media del valore giornaliero di tali valute espresso in euro durante i ventiquattro mesi che terminano l'ultimo giorno del mese di agosto precedente la revisione che entra in vigore il 1o gennaio.
ERISÄTTED, MIS ON SEOTUD ALGMÄÄRUSE ARTIKLIS # OSUTATUD ESEMETE IMPORDITOLLIMAKSUVABA IMPORDIGAEurLex-2 EurLex-2
6. ritiene che, in caso di una pandemia di influenza nella UE o nei paesi confinanti, la Commissione dovrebbe, entro ventiquattro ore, essere in grado di adottare misure di crisi quali la quarantena e la disinfezione negli aeroporti per i voli provenienti da talune regioni come pure misure di restrizione di viaggi;
Teie pikkusel mehel oleks raske...... hoida ühendust kasvõi poolte inimestega, keda te kunagi tundsiteEurLex-2 EurLex-2
— durata uguale o inferiore a ventiquattro ore, ma superiore a dodici ore: indennità giornaliera intera;
Euroopa Parlamendi #. juuni #. aasta resolutsioon eelseisva ELi ja USA tippkohtumise kohtaEurLex-2 EurLex-2
su ogni nave, tranne le navi passeggeri, le petroliere, le gasiere e chimichiere e le portarinfuse, di età superiore a dodici anni a livello di rischio ridotto che non sia stata ispezionata durante gli ultimi ventiquattro mesi.
Me oleme kodus, me oleme kodusnot-set not-set
A tutto il personale avente compiti di ufficiale responsabile della guardia o di marinaio facente parte di una guardia deve essere concesso un periodo di riposo della durata minima di dieci ore ogni ventiquattro ore.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. detsember #, millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja karantiinitingimused teatavate lindude impordil ühendusseEurLex-2 EurLex-2
Se il martedì è festivo, il termine è anticipato di ventiquattro ore.
Mõnedel juhtudel võib kaalutõus olla südamepuudulikkuse sümptomiks, mistõttu kaalu tuleb tähelepanelikult jälgidaEurLex-2 EurLex-2
Al consumo corrente, abbiamo ventiquattro ore di potenza rimanente.
Kaltsiumi ja fosfori suhtarv jätkupiimasegus peab olema vahemikus #,#–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se l'ESMA ritiene che debba essere adottata una misura a livello dell'Unione, la sua decisione è vincolante per le autorità competenti e la misura in questione deve essere introdotta entro ventiquattro ore. 3 bis.
Regionaalabi piirmäär asjaomase piirkonna kohtanot-set not-set
A norma dell'articolo 214, paragrafo 4, del regolamento, le rettifiche sono considerate approvate a meno che, entro ventiquattro ore dall'annuncio, un gruppo politico o almeno quaranta deputati non chiedano che siano messe ai voti.
Selles osas ei ole programmis esitatud piisavalt ettepanekuidnot-set not-set
Nelle ventiquattro (24) ore immediatamente successive alla loro conclusione, le autorità di Sao Tomé e Principe informano l'Unione europea delle ispezioni effettuate e delle infrazioni eventualmente constatate e le trasmettono il rapporto di ispezione.
" Eriüksuslane ", Pat.Mitte palgasõdurEurlex2019 Eurlex2019
In conformità con il metodo di calcolo di cui all’AAP, la determinazione di tali valori è basata sulla media del valore giornaliero di tali valute corrispondente alla soglia applicabile espressa in euro durante i ventiquattro mesi che terminano il 31 agosto precedente la revisione che entra in vigore il 1o gennaio.
Saksamaa väidab, et paljude uutes liidumaades ja Berliini tööturualal tegutsevate elamuühingute ja-ühistute kapitalipuudus, mis tuleneb tühjana seisvate korterite tõttu saamata jäänud sissetulekust ja turu suhtelisest killustatusest, ohustab Saksamaa valitsuse ja liidumaade poolt vajalikuks peetud lammutusprogrammi, sest ettevõtjad ei suuda tasuda ettenähtud osa lammutuskuludesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'assemblea generale nomina un comitato esecutivo comprendente fino a ventiquattro membri
Olenemata lõikest #, kui kindla impordiväärtuse arvutamine ei ole olnud võimalik, võrdub lisas sätestatud kohaldamisperioodide esimesel päeval ja järgnevatel päevadel toote suhtes kohaldatav kindel impordiväärtus selle toote suhtes kehtiva viimase ühikuväärtusega määruse (EMÜ) nr # artiklites # määratletud tähendusesoj4 oj4
Il 18 giugno 2014 il segretariato tecnico provvisorio della commissione preparatoria dell'Organizzazione del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari (CTBTO) ha chiesto all'Unione l'autorizzazione di prorogare di dodici mesi la durata di ventiquattro mesi di cui all'articolo 5 della decisione 2012/699/PESC, al fine di consentire l'attuazione delle parti rimanenti dei progetti che alla fine di tale periodo rimangono da attuare.
Mul on vedanud, et sa mind aitad, RoseEurLex-2 EurLex-2
Il paragrafo 1 si applica ai veicoli completi per un periodo di ventiquattro mesi dalla data in cui l’omologazione UE è divenuta invalida e ai veicoli completati per un periodo di trenta mesi dalla stessa data.
Lucas on juba suur mees. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(20 bis) La Rete europea dei mediatori per i bambini riunisce istituzioni indipendenti per la difesa dei diritti dei bambini di ventiquattro Stati membri del Consiglio d'Europa.
Hei, kas keegi keeras ukse lukku?not-set not-set
È opportuno, inoltre, che le imprese CIT, stabilite negli Stati membri partecipanti privi di una procedura specifica di approvazione per le imprese CIT in aggiunta alle norme generali per il settore della sicurezza o del trasporto, dimostrino di aver esercitato regolarmente l'attività di trasporto di contante per almeno ventiquattro mesi nello Stato membro di stabilimento senza aver commesso alcuna violazione della normativa nazionale prima della concessione di una licenza per il CIT transfrontaliero da parte di tale Stato membro.
Kuna kõnealuste ainete toksikoloogiline ohtlikkus on teada, siis tuleb nende kasutamist reguleerida lähtuvalt uusimatest kättesaadavatest teadustulemustestnot-set not-set
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.