di qualcuno oor Baskies
di qualcuno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies
norbait
Ma supponiamo che si tratti di qualcuno che vedete regolarmente o con cui lavorate.
Baina egunero ikusten duzun norbaitek zoriontzen bazaitu, agian zerbait gehiago azaltzea ere aukera dezakezu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non è facile fidarsi di qualcuno per corrispondenza.
Ezkutatu & historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensa attentamente a quando hai fatto quel sogno, perche'dopo la morte di qualcuno... diventa tutto piu'confuso.
Batzordeak, estatu kideekin batera, etenik gabe aztertuko ditu estatu kide horietan dauden laguntza-sistemak. Barne-merkatuaren jarduerak edo arian-arian egindako garapenak eskatzen duten neurri egokiak proposatuko dizkie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ma sono figli di qualcuno!
Eraiki poligono honen erpinakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Discolpiamo anche loro o saremo costrette a pensare male di qualcuno?»
AbortatutaLiterature Literature
Immagino che tu abbia sfoggiato un anno della vita di qualcuno sulle tue spalle.
Izan ere bada diferentziarik franko, bistan da, hezkuntza jaso duen norbaiten eta zergabiltzaile den karabinero-ohi baten artean. Seiak jo zuten. Binet sartu zen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho le mie idee, e non posso cambiarle per amore di qualcun altro.
Luterok arazo ekonomikoei buruz zituen kontzepzioak Erdi Aroko tipiko-tipikoak ziren, Kalvinorenak baino areago. Biziki gorrotatuko zukeen giza bizitza xede ekonomikoetarako bitarteko bat izatea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bisogno di qualcuno che lo ascolti.
Hurrengo esaldiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu pensi che tutti siano perfetti e ti dispiace se parlo male di qualcuno.
Leihora hurbildu eta kristaletik begira geratu zen. Behean barra biribil bat ikusi zuen, eta goian zeru artifiziala.Literature Literature
Felix le sorrise, come se lei gli stesse raccontando una storia amena sul conto di qualcun altro.
Bezeroaren identifikatzaileaLiterature Literature
Non posso farlo senza l'aiuto di qualcuno.
Elementu inkontzienteek nola jokatzen duten ulertzeak hitzekiko eskeptikoak izaten eta itxuraz duten balioan ez hartzen irakatsi digu.tatoeba tatoeba
Forse una malattia o la morte di qualcuno che amate vi addolora molto.
Ezkutatu saretajw2019 jw2019
Beh, sono amici di qualcun altro.
Jarraitu eragiketaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avete fatto irruzione in casa di qualcuno.
Zerrenda-ikuspegia kargatzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umiliante per la signora, che somiglia alla mamma di qualcuno.
Argibidea duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavolta quello che vedrete non è frutto dell'immaginazione di qualcuno.
Oraintsuko urteetan, bere xedeak Alemaniaren ongizterako bakarrik barik, orokorrean zibilizioaren zerbitzutan ere badiren baiezpenak, egunkari-irakurle orok ezagutu ahal izan ditu ongi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma la persona che aveva provato quei momenti piacevoli, non c’era più: sembrava il ricordo di qualcun altro.
& Erakutsi soluzioaLiterature Literature
Jean era morta, eppure avevo la sensazione di sentire il respiro di qualcuno da qualche parte.
Bere haragi arinduak ez zuen jada pisatzen, beste bizitza bat hasten zen; iruditu zitzaion ezen bere izatea, Jainkoarengana igoaz, maitasun hartan deuseztatzera zihoala lurrunetan suntsitzen den intsentsu piztua bezala.Literature Literature
hai solo bisogno di qualcuno che ti curi, quindi...
Hi eta bion artean dena argi egon duk beti. Nik eman diat behar duan informazio guztia nire sailari buruz. Ez diat inoiz esan hire ideologiarekin bat natorrenik... ni ez nauk sekula komunista izango.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti spostarla.
Alkoholikoa ere bazen, eta trebea makilarekin, mutil gazteenen kontra erabiltzerakoan batik bat, eta hori bere aldiroko jarduna zen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Almeno posso sentire l'odore del sangue di qualcun altro.
Sartu izen berriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli ricordò quello di qualcuno, ma non potè precisare di chi.
Kapitulu honetan azken hau, hau da, nazismoaren giza oinarria, aztertuko dugu.Literature Literature
E se la mente di qualcuno avesse la possibilità di ricomporsi?
Batasuneko Atzerri Arazoetako Ministroak estatuetako bitartekoak eta Batasunaren tresnak erabiltzeko proposamena egin lezake, hala dagokionean Batzordearekin batera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ha bisogno di qualcuno disposto a fare cose che lei non vorra'fare.
Birbidali jakinarazpenak honen ondorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma a volte vorrei quella di qualcun altro.
Ezarri zentrurainoko zabaleraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come chiunque, hanno bisogno di qualcuno da ammirare.
Aitzitik, beraren arrazoi nagusia eldarniozko arrazoibide baten murgildutako pertsona batzuen setakeria da, inolako irizpide objektiborik ez duen eta gizartearen gainerako kideek konpartitzen ez duten ikusmoldeak ezarri nahi baitituzte, bai historiaren interpretazioari dagokionez eta bai gaur egungo egoeraren interpretazioari dagokionez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
442 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.