uccello oor Baskies

uccello

/ut'ʧɛllo/ naamwoord, werkwoord manlike

Animali vertebrati, con sangue caldo, con il corpo ricoperto da piume e dotato di ali, che appertiene alla famigli degli Aves.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

txori

naamwoord

Animali vertebrati, con sangue caldo, con il corpo ricoperto da piume e dotato di ali, che appertiene alla famigli degli Aves.

Ma gli uccelli non usano le piume solo per volare.
Baina txoriek ez dituzte lumak hegan egiteko baino erabiltzen.

hegazti

naamwoord

classe di vertebrati teropodi

Naturalmente le ali degli aerei imitano già la forma delle ali degli uccelli.
Hegazkinen hegoek hegaztien hegalak imitatzen dituztela jakina da.

ar

naamwoord

Soortgelyke frases

uccello nidificante
hegazti habiagile

uccello marino
itsastxori

uccello migratore
hegazti migratzaile

uccellino
txori txiki · txorikume · txoritxo

uccello delle tempeste
ekaitz-txori txiki

uccello canoro
txio · txori kantari

Uccello delle tempeste di Wilson
Wilson ekaitz-txori

protezione degli uccelli
hegaztien babes

santuario per uccelli
hegaztientzako aterpe · hegaztientzako babesleku

voorbeelde

L'uccello è in cielo.
Txoria zeruan dago.

Il grande calao indiano è un uccello di grandi dimensioni.
Beltxarga kantaria hegazti handia da.

Ecco un uccello.
Hona hegazti bat.

Costruirò io la flotta. Bighellonerò fino a lì... e la consegnerò a Daenerys Targaryen insieme al mio enorme uccello.
Flota hori eraikiko dut, eta lorez lore joango naiz toki hartara, eta Daeneerys Targaryeni emango diot... nire zakil handiarekin batera.

E tu avevi il tuo uccello.
Eta zu ezer egin gabe.

Filmo questo uccello morto.
Hildako txori hori grabatzen.

Franz alza la testa, i suoi pensieri sono dispersi, gli uccelli si bisticciano e continuano a dirgli improperi.
Eta Franzek burua jasotzen du, ideiak urratuta, txoriek errietan eta sesioan segitzen dute.

Nadine e'una tiratrice provetta e avevamo gia'preso un paio di uccelli.
Nadine oso ona da eta ehizatuak zituen bi ordurako.

E da quest'uovo uscì un uccello, e da quest'uccello, una piuma uscì
Eta arrautzatik txori bat, eta txori horretatik luma bat.

Come uno stormo di uccelli bianchi, delle barche si avvicinarono alla corazzata.
Hegal zuriko taldea bailitzan, ontziak hegan doaz gerraontzira.

Avrebbe voluto volarsene via come un uccello, a ritrovar la giovinezza in qualche luogo remoto, negli spazi immacolati.
Nahi izango zukeen, txori baten gisa ihes eginez, norabait gaztetzera joan, oso urrun, espazio orbangabeetara.

Non è un uccello migratore.
Hala ere, Afrikakoa ez da txori migratzailea.

Credo che passerà quando avrà voglia di infilare l'uccello in un culo.
Etorriko da ipurtzulo batean zakila sartzeko gogoak ematen dionean.

Sono uscito col fucile e ho ucciso due uccelli simili ad anitre, molto buoni da mangiare.
Eskopeta eta guzti irten, eta bi hegazti bota nituen, ahatearen antzekoak, jateko bikainak.

Non era morto in lui questo uccello?
Ez al zen hil txori hura bere baitan, ez al zuen haren heriotza pairatu?

E gli uccelli di Culet e di suo padre?
Eta Culeten txoriak eta bere aita?

Puoi imparare molto dagli uccelli.
Txoriengandik asko ikasten da.

Insegnerei a mio figlio una cosa non vera, tipo che il legno si fa con gli uccelli, per vedere per quanto tempo riesco a fargliela credere.
Esaterako,... egurra txoriengatik ateratzen dela. Ea noiz arte sinesten duen.

Uccelli, sindacati, lavori sporchi dei quali e'meglio non parlare...
Txoriak, langile elkarteak eta hitzegitea hobe ez diren lan zikinak.

Questi uccelli si trovano in aree paludose, spesso vicino alle coste.
Hegazti hauek aurkitzen dira padura eta hezeguneetan, askotan kostaldetik gertu.

Una " carabina " è un bellissimo uccello bianco.
" Eskopeta " txori zuri ederra da.

E lui non ha nemmeno avuto la decenza di dirmi che c'era della cacca d'uccello sullo scivolo, cosi'ci sono andata comunque.
Ez zuen aipatzen inguruan zirina zela nagusi... baina edonola ere joan egiten ginen.

Non voglio parlare del suo uccello con te, d'accordo?
Ez dut zurekin bere zakilaz hitzegingo, ados?

Conosciuta anticamente con il nome di persiano di Rukh o Ruc, oppure con quello accadico di Urakhga, entrambi riferiti a un mitico uccello di enormi dimensioni e forza.
Gaur egun izen propiorik ez duen arren, antzina Ruc (edo Rukh) eta Urakhga bezala ezagutzen zen, biak Rocekin lotuta, tamaina eta indar handiko hegazti mitiko bat zena.

Si tratta di uccelli monogami.
Hegazti monogamoak dira.