Toledo oor Persies

Toledo

Toledo (Cebu)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies

تولدو

eienaam

Toledo racchiude tutto il sapore storico e culturale della Spagna.
شهر تولدو یکی از شهرهای توریستی و نمایانگر تاریخ و فرهنگ اسپانیاست.

Soortgelyke frases

Provincia di Toledo
تولدو

voorbeelde

Toledo racchiude tutto il sapore storico e culturale della Spagna.
شهر تولدو یکی از شهرهای توریستی و نمایانگر تاریخ و فرهنگ اسپانیاست.

A quell'epoca Toledo era la capitale religiosa della Spagna e una città molto popolosa dall'«illustre passato, prospero presente e incerto futuro».
در آن زمان، تولدو پایتخت مذهبی اسپانیا بود و شهری پرجمعیت با «گذشتهای درخشان، حالی پر رونق و آیندهای نا معلوم» بود.

Privo del sostegno del Re, si vide costretto a restare a Toledo, dove fin dal suo arrivo nel 1577 era considerato un grande pittore.
با وجود عدم حمایت شاه، ال گرکو در تولدو باقیماند، زیرا در تولدوی سال ۱۵۷۷ به عنوان نقاشی بزرگ، کسب اعتبار کرده بود.

Secondo Hortensio Félix Paravicino, un predicatore e poeta spagnolo del XVII secolo, «Creta gli diede i natali e l'abilità di pittore, Toledo gli diede una patria migliore, dove nel cammino verso la morte iniziò a conquistarsi la vita eterna».
به نقل از هورتنسیو فلیکس پاراویسینو، شاعر و سخنور اسپانیایی قرن ۱۷، «کرت به او زندگی و پیشه نقاشی را بخشید، اما تولدو برای او وطنی بهتر بود، جایی که از طریق مرگ آغاز به رسیدن به حیات جاویدان را کرد.»

Stavo osservando, um, le foto dell'autopsia del ragazzo di Toledo, Will Clayton.
من داشتم به عکس هاي اون پسر از توليدو نگاه ميکردم

Grazie all'amicizia stretta con de Castilla si assicurò la sua prima grande commissione a Toledo.
دوستی ال گرکو با کاستیلا باعث دریافت نخستین سفارشهای بزرگ او در تولدو شد.

È il pulsante antipanico di Toledo?
اين دکمه ي اضطراري توليدوئه ؟

Mentre, il 28 settembre, la fine delle operazioni intorno all'Alcázar de Toledo avrebbe permesso alle forze dirette dal generale Varela di orientare il suo sforzo verso la battaglia di Madrid.
در همین حین، در ۲۸ سپتامبر با پایان فتح آلکاسار د تولدو، نیروهای تحت رهبری ژنرال وارلا راهی نبرد مادرید شدند.

Mia moglie sa gia'di Toledo.
من قبلا قضيه توليدو رو به زنم گفتم

Tramite Clovio e Orsini incontrò Benito Arias Montano, un umanista spagnolo nonché agente per conto di Filippo, il religioso Pedro Chacón e Luis de Castilla, figlio di Diego de Castilla il diacono della Cattedrale di Toledo.
از طریق کلوویو و اورسینی، با بنیتو آریاس مونتانو؛اومانیست و کارگذار فیلیپ؛ پدرو چاکون، یک روحانی، و لوئیس دی کاستیلا، پسر دیگو دی کاستیلا، بالاترین مقام کلیسای جامع تولدو ملاقات کرد.

Ho voluto il mio indietro quando Liana Telfer ha acquistato quello a Toledo.
وقتي ليانا تلفر نسخه ديگه اي از اين کتاب رو در تولدوي اسپانيا پيدا کرد من مال خودم رو پس گرفتم

E prima che tu te ne accorga, lui sara'alla convention sui giochi da tavolo a Toledo a dare i soldi per il tuo apparecchio ad un tizio che si spaccia per Milton Bradley.
وقبل از اينکه متوجه بشي ، اون داره تو شهر ( توليدو ) يه بازي جديد اختراع مي کنه. و پولها رو ميده به يه نفر که ادعا مي کنه رييس کارخونه اسباب بازي ( ميلتون بردلي ) يه.

Allo stesso modo, l'acqua del lago Erie, un paio di estati fa era contaminata da questa alga verdognola, per centinaia di km, e i cittadini di Toledo, Ohio, non hanno potuto distillarla in acqua potabile per molti giorni di seguito.
همینطور چند تابستان گذشته در دریاچه ایری صدها کیلومتر از این نوع جلبک سبز-آبی رشد کرده بود و مردم شهر تولیدوی اوهایو برای چند روز پشت سر هم نمیتوانستند از این آب برای آشامیدن استفاده کنند.

Nel 1577 si trasferì a Toledo, in Spagna, dove visse e lavorò fino al giorno della morte.
در سال ۱۵۷۷ به شهر تولدو واقع در اسپانیا رفت و تا به هنگام مرگ در آنجا به زندگی و کار پرداخت.