Corsa allo spazio oor Fins
Corsa allo spazio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Avaruuslentojen alkutaival
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La nostra corsa allo spazio degli anni'60, a quanto pare, fu in risposta a un evento.
Et selvästikään tarvitse käsiäsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembrava che l’Unione Sovietica fosse lanciata verso un’impresa simile, quindi era considerata in effetti una “corsa allo spazio”.
Mikä on nimenne?jw2019 jw2019
Il mondo saprà che la corsa allo spazio è stata una grande menzogna!
Mitä CELVAPAN sisältääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 1960 è iniziata la corsa allo spazio.
Minun täytyy selvittää totuus jostakinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La corsa agli armamenti, la corsa allo spazio, la corsa per la pace.
Mitä sinä haluat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La corsa allo spazio è finita da anni.
EU-operaation komentajan nimittäminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insieme a von Braun, ci ha aiutati nella corsa allo spazio.
Tiedättekö, mitä ajattelen liipaisinta puristaessani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CON il crollo dell’impero comunista sovietico è venuta a mancare gran parte della competizione che esisteva nella corsa allo spazio.
Kaikki asemat T miinusjw2019 jw2019
Negli anni '60 la corsa allo spazio cominciò per questioni di prestigio perché restammo indietro per le prime due pietre miliari.
Verband Sozialer Wettbewerb eV (Direktiivit #/#/EY ja #/#/ETY- Kansallinen lainsäädäntö, jolla kielletään lääkkeiden mainostaminen kolmansien henkilöiden lausunnoilla tai arvonnoilla- Kuluttajille tehdyn kyselyn yleisesti ottaen myönteisten tulosten käyttäminen sekä kuukausittainen arvonta, jossa voi voittaa pakkauksen valmistettated2019 ted2019
Negli anni ́60 la corsa allo spazio cominciò per questioni di prestigio perché restammo indietro per le prime due pietre miliari.
Aiheuttaisimme sinulle hankaluuksia sheriffin ja Baxterin kanssaQED QED
L’economia pianificata funziona meglio quando è necessaria una pianificazione d’urto, ad esempio in tempo di guerra o nella corsa allo spazio.
ottaa huomioon #. kesäkuuta # annetun varainhoitoasetuksen # artiklan # kohdan, jonka nojalla kaikkien yhteisön toimielinten on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet toimiakseen vastuuvapauden myöntämistä koskevaan Euroopan parlamentin päätökseen liitettyjen huomautusten mukaisestijw2019 jw2019
Così cominciò la corsa allo spazio, e finora sono state compiute oltre mille imprese spaziali dall’Unione Sovietica e dagli Stati Uniti messi insieme.
Lainanantajana oleva kolmanteen valtioon sijoittautunut osakkeenomistajayhtiöjw2019 jw2019
Il Presidente Obama ha addirittura paragonato queste nuove tecnologie alla corsa allo spazio e le ha definite "il momento Sputnik della nostra generazione”.
Probenesidi vähentää siprofloksasiinin erittymistä munuaisten kauttaEuroparl8 Europarl8
La NASA (National Aeronautics and Space Administration), l’ente spaziale americano, doveva riuscire a ricuperare il terreno perduto nella corsa allo spazio, in cui era in palio il prestigio internazionale.
Spencer tuli tapaamaan Reeseä ja olit ainoa, joka tiesi siitäjw2019 jw2019
Negli anni recenti si è infine assistito all'emergere di nuovi paesi nella corsa allo spazio Giappone, Cina, India, Israele, nonché Australia e Brasile, come siti potenziali di lancio nella zona equatoriale.
Lyön mitä tahansa vetoa, että tuoIIa mieheIIä- on täIIainen kaIIonmurtuma tässäEurLex-2 EurLex-2
Ma ci avreste creduto negli anni ́60 quando c'era la corsa allo spazio che il primo viaggio commerciale, da capitalisti, dove compri un biglietto per andare sulla Luna, sarebbe stato su un razzo russo?
Anteeksi.Unohdin senQED QED
Ma ci avreste creduto negli anni '60 quando c'era la corsa allo spazio che il primo viaggio commerciale, da capitalisti, dove compri un biglietto per andare sulla Luna, sarebbe stato su un razzo russo?
Yksikätinen juutalainented2019 ted2019
Gli sviluppi internazionali (Stati Uniti, Russia, Giappone, Cina, India e altri paesi dotati di tecnologia spaziale) obbligano l'UE ad agire in modo ancora più deciso sia come concorrente sia come partner nella corsa allo spazio.
Se voi olla tuoEurLex-2 EurLex-2
L’articolo continuava dicendo: “Sia gli Stati Uniti che l’Unione Sovietica hanno fatto così un altro passo avanti nella corsa allo spazio, gli aspetti militari della quale sono stati evidenziati in modo spettacolare negli ultimi mesi.
Edellä olevan #–# kohdan määräyksiä sovelletaan ei-alkuperätuotteiden osalta myös # artiklan # kohdassa tarkoitettuihin pakkauksiin, # artiklassa tarkoitettuihin tarvikkeisiin, varaosiin ja työkaluihin ja # artiklassa tarkoitettuihin sarjaan kuuluviin tuotteisiinjw2019 jw2019
Gli sviluppi internazionali (Stati Uniti, Russia, Giappone, Cina, India e altri paesi dotati di tecnologia spaziale) obbligano l'UE ad agire in modo ancora più deciso sia come concorrente sia come partner nella corsa allo spazio
Vaihda käsiohjaukseenoj4 oj4
Mi aspetto una corsa capitalista allo spazio, chiamiamola così.
Ajamme takaaQED QED
La corsa allo spazio sono i due paesi che cercano di scavalcarsi e nello stesso tempo accadde che, ( ne parliamo perchè accaddero tante cose durante la sua presidenza ) nel 1960 J. F. Kennedy venne eletto, proprio nel mezzo della Guerra Fredda
Me myös odotamme teiltä, että te puolustatte komission hyvää kokoonpanoa, niin että myös me voisimme teidän kauttanne vaikuttaa yksittäisten komission jäsenten toiminnan ongelmiin.QED QED
Il coinvolgimento dell’Unione europea nell’ulteriore militarizzazione dello spazio è un grave colpo per la pace, perché pone l’Unione allo stesso livello di responsabilità degli Stati Uniti nella corsa in campo militare.
Menin kyllä kotiin,-- mutta äitini kertoi jotakin tärkeääEuroparl8 Europarl8
Per evitare fraintendimenti la relazione si riferisce alla risoluzione delle Nazioni Unite sulla prevenzione della corsa agli armamenti nello spazio e alla Convenzione stessa che si propone di promuovere la pace e di contribuire alla sicurezza e allo sviluppo sostenibile della Terra.
Koordinaattorien tehtävänä olisi nimenomaan valvoa, että kaikki erityisesti rautatieosuuksia, mutta myös jokiväyliä koskevat toimet toteutetaan koko käytävän pituudelta käytävän yhtenäisyyden takaamiseksi noudattamalla asetettuja määräaikoja.Europarl8 Europarl8
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.