Hainan oor Fins

Hainan

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

Hainan

Il sig. Roland Becker concludeva un contratto di trasporto aereo con il vettore aereo Hainan Airlines Co.
Roland Becker teki lentokuljetussopimuksen Hainan Airlines Co.

voorbeelde

52 Orbene, dalla decisione di rinvio risulta che la Hainan Airlines ha sede al di fuori dell’Unione, ossia in Cina, e non ha alcuna succursale a Berlino (Germania).
52 Ennakkoratkaisupyynnön tekemistä koskevasta päätöksestä käy ilmi, että Hainan Airlinesin kotipaikka on unionin ulkopuolella eli Kiinassa, eikä sillä ole toimipaikkaa Berliinissä (Saksa).

Inoltre, l'abbattimento illegale degli alberi continua a compromettere l'efficacia del sostegno della Commissione al settore forestale in Indonesia.In Cina, nonostante il divieto generale di abbattimento degli alberi, la deforestazione è continuata in due (Hainan, Hunan) delle tre province interessate dal progetto «Natural Forestry». In Tanzania, attività di prospezione mineraria erano in corso nella riserva di caccia di Kigosi, una delle riserve finanziate dal FES.
Myös laittomat hakkuut vaaransivat edelleen komission metsätalousalalle myöntämän rahoituksen vaikuttavuuden Indonesiassa.Kiinassa luonnonmetsiä koskevan hankkeen kattamasta kolmesta maakunnasta kahdessa (Hainan ja Hunan) metsien tuhoaminen jatkui yleisestä hakkuukiellosta huolimatta.Tansaniassa tehtiin koekaivauksia Kigosin riistansuojelualueella, joka on yksi EKR:sta rahoitettavista suojelualueista.

Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 marzo 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Düsseldorf e dal Bundesgerichtshof — Germania) — flightright GmbH / Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA (C-274/16), Roland Becker / Hainan Airlines Co.
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 7.3.2018 (ennakkoratkaisupyynnöt, jotka on esittänyt Amtsgericht Düsseldorf ja Bundesgerichtshof – Saksa) – flightright GmbH v. Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA (C-274/16), Roland Becker v. Hainan Airlines Co.

viste le sue due ultime riunioni interparlamentari con la Cina, svoltesi rispettivamente a Pechino, Shanghai e Hainan nel marzo 2004 e a Bruxelles nell'ottobre 2005,
ottaa huomioon kaksi viimeisintä EP:n ja Kiinan parlamenttien välistä kokousta, jotka pidettiin Beijingissä, Shanghaissa ja Hainanissa maaliskuussa 2004 ja Brysselissä lokakuussa 2005,

Il centro spaziale di Wenchang (WSLC, Wenchang Satellite Launch Center) è uno spazioporto situato a Wenchang, sull'isola di Hainan, in Cina.
Wenchangin avaruuskeskus (Wenchang Satellite Launch Center WSLC) on rakettien laukaisukeskus Kiinassa Hainan-saaren koilliskulmalla.

Le modifiche più recenti all'amministrazione di livello provinciale sono state: la creazione della provincia dell'Hainan e della municipalità di Chongqing; l'organizzazione dei territori di Hong Kong e Macao in regioni ad amministrazione speciale.
Tuoreimmat muutokset ovat Chongqingin ja Hainanin korottaminen maakunniksi ja Hongkongin ja Macaon liittäminen erityishallintoalueiksi.

Il progetto copre 3 province nel Sud-Est della Cina (Sichian, Hunan, Hainan) e comprenderà interventi in 6 contee, 11 amministrazioni comunali e 58 villaggi sparsi nelle tre province.
Hanke kattaa kolme maakuntaa Lounais-Kiinassa (Sichuan, Hunan ja Hainan) ja tukitoimia toteutetaan kuudessa läänissä, 11 kunnassa ja 58 kylässä eri puolilla mainittua kolmea maakuntaa.

- viste le sue due ultime riunioni interparlamentari con la Cina, svoltesi rispettivamente a Pechino, Shanghai e Hainan nel marzo 2004 e a Bruxelles nell'ottobre 2005,
- ottaa huomioon kaksi viimeisintä EP:n ja Kiinan parlamenttien välistä kokousta, jotka pidettiin Beijingissä, Shanghaissa ja Hainanissa maaliskuussa 2004 ja Brysselissä lokakuussa 2005,

Altre hanno navigato lungo le coste della Cina Meridionale, fermandosi a volte nell’isola di Hainan per rifornirsi d’acqua e di magre provviste, procedendo poi a stento fino a Macao e Hong Kong.
Toiset seurasivat Etelä-Kiinan rannikkoa läheltä tai kauempaa ja kenties poikkesivat Hainanin saaressa saadakseen vettä ja täydentääkseen niukkoja elintarvikevarastojaan, minkä jälkeen he matkasivat vaivalloisesti Macaoon ja Hongkongiin.

Ltd (in prosieguo: la «Hainan Airlines») avente ad oggetto un viaggio aereo composto di due tratte di volo.
Ltd:n (jäljempänä Hainan Airlines) kanssa.

Il diboscamento commerciale nelle province di Hunan e Hainan non incide in alcun modo sull’efficacia del NFMP, il cui compito precipuo è sviluppare modelli sostenibili per lo sfruttamento delle foreste naturali da parte delle popolazioni rurali.
Hankkeen nimenomaisena tarkoituksena on kehittää luonnonmetsien vaihtoehtoisia käyttötapoja maaseutuväestöä varten.

viste le sue due ultime riunioni interparlamentari con la Cina, svoltesi rispettivamente a Pechino, Shanghai e Hainan nel marzo # e a Bruxelles nell'ottobre
ottaa huomioon kaksi viimeisintä EP:n ja Kiinan parlamenttien välistä kokousta, jotka pidettiin Beijingissä, Shanghaissa ja Hainanissa maaliskuussa # ja Brysselissä lokakuussa

Convenute: Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA (C-274/16), Hainan Airlines Co.
Vastaajat: Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA (C-274/16), Hainan Airlines Co.

L'inchiesta ha rivelato che uno degli esportatori che hanno collaborato [Yingli Hainan] usufruisce dei vantaggi previsti da tale regime a partire dal 2011, con la totale esenzione fiscale per gli anni 2011 e 2012 e la riduzione del 50 % dell'aliquota fiscale nei successivi tre anni.
Tutkimuksessa havaittiin, että yksi yhteistyössä toiminut viejä (Yingli Hainan) on saanut etuutta ohjelmasta vuodesta 2011 alkaen niin, että vuodet 2011 ja 2012 olivat täysin verovapaita ja seuraavina kolmena vuotena verotus on 50-prosenttista.

45 Infatti, secondo la Commissione, dalla decisione di rinvio e dal fascicolo nazionale risulta che la Hainan Airlines ha sede al di fuori dell’Unione e non ha alcuna succursale a Berlino.
45 Komissio katsoo, että ennakkoratkaisupyynnöstä ja kansallisen tuomioistuimen asiakirja-aineistosta ilmenee, että Hainan Airlinesin kotipaikka on unionin ulkopuolella, eikä sillä ole sivuliikettä Berliinissä.

Ha prelevato quelle casse a 150 chilometri a sud-est di Hainan.
Hän nouti laatikot Hainanin läheltä.

Il trasporto sul secondo volo, che avrebbe dovuto essere operato dalla Hainan Airlines, con decollo previsto da Bruxelles il 7 agosto 2013 alle ore 13.40, non ha avuto luogo.
Kuljetusta toisella lennolla, joka Hainan Airlinesin oli määrä suorittaa ja jonka aikataulun mukainen lähtöaika Brysselistä oli 7.8.2013 klo 13.40, ei tapahtunut.

L'inchiesta ha rivelato che uno degli esportatori che hanno collaborato (Yingli Hainan) usufruisce dei vantaggi previsti da tale regime a partire dal 2011, con la totale esenzione fiscale per gli anni 2011 e 2012 e la riduzione del 50 % dell'aliquota fiscale nei successivi tre anni.
Tutkimuksessa havaittiin, että eräs yhteistyössä toiminut viejä (Yingli Hainan) on saanut etuutta ohjelmasta vuodesta 2011 alkaen niin, että vuodet 2011 ja 2012 olivat täysin verovapaita ja seuraavina kolmena vuotena verotus on 50-prosenttista.

Il sig. Roland Becker concludeva un contratto di trasporto aereo con il vettore aereo Hainan Airlines Co.
Roland Becker teki lentokuljetussopimuksen Hainan Airlines Co.

Il giudice medesimo ha inoltre rilevato che la sede della Hainan Airlines non si trovava in Germania il che non poteva giustificare la competenza giurisdizionale internazionale dei giudici tedeschi.
Kyseinen tuomioistuin myös huomautti, ettei Hainan Airlinesin kotipaikka ole Saksassa ja ettei saksalaisten tuomioistuinten voida senkään perusteella katsoa olevan kansainvälisesti toimivaltaisia.

In un'isola vicino ad Hainan.
Saarelta Hainanin läheltä.

viste le due ultime riunioni interparlamentari PE-Cina, svoltesi rispettivamente a Pechino, Shanghai e Hainan nel marzo 2004 e a Bruxelles nell'ottobre 2005,
ottaa huomioon kaksi viimeisintä EP:n ja Kiinan parlamenttien välistä kokousta, jotka pidettiin Beijingissä, Shanghaissa ja Hainanissa maaliskuussa 2004 ja Brysselissä lokakuussa 2005,