rivalutazione dei salari
palkankorotus
Rivalutazione oor Fins
Rivalutazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Revalvaatio
Tuttavia, nessun aiuto viene concesso se l'importo in parola equivale a meno dello 0,5 % di rivalutazione.
Tukea ei kuitenkaan myönnetä, jos määrä vastaa vähintään 0,5 prosenttia revalvaatiosta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rivalutazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
revalvaatio
Tuttavia, nessun aiuto viene concesso se l'importo in parola equivale a meno dello 0,5 % di rivalutazione.
Tukea ei kuitenkaan myönnetä, jos määrä vastaa vähintään 0,5 prosenttia revalvaatiosta.
uudelleenarviointi
La frequenza delle verifiche ispettive periodiche è tale che si procede a una rivalutazione completa ogni tre anni.
Näitä määräaikaisia tarkastuksia tehdään sellaisin aikavälein, että täydellinen uudelleenarviointi suoritetaan joka kolmas vuosi.
arvonkorotus
Un tasso di rivalutazione generale delle prestazioni e dei benefici basato sulle statistiche di rivalutazione del periodo 1992-2003, pari allo 0,3 %;
Palkkojen ja etuuksien yleinen arvonkorotus ajanjakson 1992—2003 arvonkorotustilastojen perusteella (0,3 %).
arvonnousu
Tutti siamo ansiosi di ascoltare il suo intervento in considerazione della rivalutazione dell'euro!
Odotamme kaikki jännittyneinä selvitystänne, ottaen huomioon euron arvonnousun!
uudelleenarvostus
Quando la rivalutazione di titoli del portafoglio di negoziazione rientra nel conto profitti e perdite, tale rivalutazione può essere inclusa.
Jos kaupankäyntierien uudelleenarvostus kirjataan tuloslaskelmaan, se voidaan sisällyttää relevantin indikaattorin laskelmaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualora si accerti che l’esposizione supera i valori limite, sarà necessario effettuare un controllo medico e, se verrà rilevato un danno alla salute derivante da tale esposizione, il datore di lavoro dovrà effettuare una rivalutazione dei rischi.
Johdan tätä yhtiötäEuroparl8 Europarl8
(a) variazioni del valore contabile derivanti dalla rivalutazione di immobili, impianti e macchinari (vedere IAS 16, Immobili, impianti e macchinari);
Kuuluuko tämä?EurLex-2 EurLex-2
Gli utili su cambi derivano da attività quotidiane e dalle relative operazioni eseguite in valute diverse dall'euro, così come dalla rivalutazione di fine esercizio necessaria a redigere i conti annuali.
Näytteeseen lisätään # ml puskuriliuosta, # ml neutraalia metyleenisiniliuosta ja # ml kloroformiaEurLex-2 EurLex-2
Per questo motivo, per queste voci per memoria sono calcolati gli aggiustamenti da riclassificazione, quelli dovuti a variazioni del tasso di cambio e quelli per rivalutazione.
Jos niin on, hän on myös Laran lapsiEurLex-2 EurLex-2
Differenze di rivalutazione fra costo medio e valore di mercato, convertite al tasso di cambio di mercato
Samalla ohjelmassa todetaan, että jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluu laillisten maahanmuuttajien määrästä päättäminen.EuroParl2021 EuroParl2021
Esempi includono le riserve di rivalutazione (vedere IAS 16), utili e perdite particolari derivanti dalla traduzione dei bilanci di una gestione estera (vedere IAS 21) e utili e perdite sulla rivalutazione delle attività finanziarie disponibili per la vendita (vedere IAS 39).
Jos se on sinusta tärkeämpi, et kuulu joukkoonEurLex-2 EurLex-2
c) il diritto privato vieta la rivalutazione dei beni.
Kaikki kysymykset ovat aika henkilökohtaisia kun olet sissiEurLex-2 EurLex-2
(8) Di conseguenza, è opportuno annullare l'importo della terza rata dell'aiuto compensativo per il Regno Unito che riguarda la rivalutazione sensibile della sterlina intervenuta nel 2000.
Tulemme myöhemminEurLex-2 EurLex-2
Il periodo utilizzato a tal fine deve essere pari ad almeno cinque giorni operativi per i panieri di compensazione costituiti esclusivamente da operazioni repo soggette ad adeguamento giornaliero dei margini e a rivalutazione giornaliera, e dieci giorni operativi per tutti gli altri panieri di compensazione;
Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, hyväksytään # a artiklan # kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenEurLex-2 EurLex-2
Rivalutazione delle prestazioni
Jäät kiinnieurlex eurlex
Il dipendente ottiene le azioni senza attesa a un prezzo inferiore a quello di mercato. (I diritti di rivalutazione delle azioni sono forme di compensazione basata su azione regolate in contanti e vanno inserite alla voce D.11112)
Sen, jolta ammuit polvet tohjoksiEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito della tutela del patrimonio e delle peculiarità culturali degli Stati membri, vorrei sapere se la Commissione europea destina, a titolo di programmi per la cultura o tramite azioni di altro genere, finanziamenti concreti per il restauro di chiese, la manutenzione di icone e di altri beni ecclesiastici, nonché per la rivalutazione delle opere architettoniche religiose.
Alan pitää tästä paikastanot-set not-set
Gli utili e le perdite derivanti da operazioni su metalli preziosi o dalla loro eliminazione contabile e rivalutazione non sono inclusi negli utili e nelle perdite da negoziazione ma in “Altri ricavi operativi” o in “Altri costi operativi”, in conformità al punto 316 della presente parte.
Herranjestaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Numerosi cittadini degli Stati membri dell'Europa orientale che hanno sottoscritto prestiti di consumo o per la casa in franchi svizzeri non sono in grado di onorare i propri obblighi contrattuali a causa delle continue rivalutazioni della valuta in questione sui mercati mondiali.
Saanko olettaa, ettå Linda Arden ei ole enåå vuoteen oma?not-set not-set
Differenze di rivalutazione fra costo medio e valore di mercato, convertite al tasso di cambio di mercato
Valehtelisitteko minulle, agentti Henderson?EurLex-2 EurLex-2
Le BCN segnalano alla BCE i dati relativi alle serie mensili e trimestrali riguardanti gli aggiustamenti da riclassificazioni e quelli relativi alle serie mensili e trimestrali riguardanti gli aggiustamenti da rivalutazioni in conformità dell’allegato V del presente indirizzo
Onko fiksua liikkua ulkona noin, että kaikki näkevät aseesi?oj4 oj4
La lettera a) non osta a che, se l'entità della riduzione operata in base alla valutazione provvisoria risulta superiore all'importo determinato necessario in base alla valutazione definitiva prevista all'articolo 26, paragrafo 2, l'autorità di risoluzione applichi un meccanismo di rivalutazione per rimborsare i detentori di titoli di debito o altre passività non garantite e, quindi, i detentori di partecipazioni.
Komission neuvottelema sopimus olisi allekirjoitettava ja sitä olisi sovellettava väliaikaisesti sillä edellytyksellä, että sopimus tehdään lopullisesti myöhemminnot-set not-set
(a) Rivalutazione dei prezzi all'esportazione
Käytettävissä oleva määrä olisi jaettava asianomaisten jäsenvaltioiden kesken asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
b) Le BCN possono accordare deroghe riguardo alla frequenza e tempestività della segnalazione della rivalutazione dei prezzi dei titoli e richiedere tali dati con cadenza trimestrale e con la stessa tempestività dei dati sulle consistenze segnalati trimestralmente, a condizione che i seguenti obblighi siano rispettati:
Pitäkää hauskaa PariisissaEurLex-2 EurLex-2
è la rettifica per volatilità in caso di rivalutazione giornaliera,
musiikkiäänitteet, tainot-set not-set
Sul secondo motivo, vertente su un errore di diritto relativo alle modalità di deduzione della rivalutazione del capitale prevista dall’articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto e dall’articolo 7, paragrafo 1, delle DGE
Minun täytyy selittää jotainEurlex2019 Eurlex2019
Nel quadro della rivalutazione è stata presentata anche una domanda per una forma di selenito di sodio in granuli rivestiti.
Tarkoitatte kolmeltaEurlex2019 Eurlex2019
1071/2013 (BCE/2013/33). Laddove la segnalazione degli aggiustamenti da rivalutazione sia soggetta alla deroga concessa dalle BCN agli FCM in virtù del Regolamento (UE) n. 1071/2013 (BCE/2013/33), le BCN segnalano, sulla base delle migliori stime possibili, i dati per le voci rispetto alle quali gli aggiustamenti da rivalutazione possano essere significativi.
Jopa Irlannin kaltaiset maat, jotka ovat suhtautuneet epäilevästi tukien irrottamiseen tuotannosta, ovat tehneet selväksi päättäneensä toteuttaa irrottamisen täysimääräisesti.EurLex-2 EurLex-2
Le tabelle da 2 a 5 riportano le rettifiche per volatilità applicabili nel quadro del metodo delle rettifiche di vigilanza per volatilità (ipotizzando una rivalutazione giornaliera).
Sinä olet mahtavaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.