rivalutare oor Fins
rivalutare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
revalvoida
ilmoittaa
ilmoittaa jklle
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nostaa jkn arvoa · saattaa jkn tietoon · saattaa tietoon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All'EFSA è stato chiesto inoltre di rivalutare l'opportunità di mantenere il benzo(a)pirene come marcatore.
esittäjä(t): Margot Keßler (PSE) komissiolleEurLex-2 EurLex-2
chiede al Consiglio di rivalutare la procedura di definizione degli elenchi di gruppi terroristici e di contemplare un metodo chiaro per togliere dall'elenco i gruppi che lo meritino (tenendo conto del loro atteggiamento, della loro storia e della loro prassi);
Hän on lauhkea kuin lammasnot-set not-set
Durante la seconda lettura dovremo cercare di rivalutare il ruolo politico dello strumento di bilancio e ci riusciremo soltanto cogliendo l'opportunità unica costituita dalla valutazione della conferenza sull'occupazione.
Siis varsi, ei harjaksetEuroparl8 Europarl8
Il Comitato raccomanda alla Commissione di rivalutare la composizione dei vari comitati consultivi, in modo da sondare la possibilità di conferire alle parti sociali lo stesso status e la stessa posizione del comitato consultivo della Commissione relativo alla parità di trattamenti tra donne e uomini, cioè la possibilità di partecipazione diretta.
Apuaineet hypromelloosi ja talkki kolloidinen vedetön piidioksidi isopropyylimyristaatti laktoosiEurLex-2 EurLex-2
Marchio comunitario — Osservazioni dei terzi e opposizione — Competenza delle divisioni d’opposizione a rivalutare le proprie decisioni — Rettifica — Revoca — Revisione
Trikloorietyleeni (CAS-numeroEurLex-2 EurLex-2
le metodologie per rivalutare i beni;
Juuri niin, herra Kane!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) La Fondazione ha deciso di rivalutare i beni immobiliari (12,1 milioni di euro) di sua proprietà.
Ihmiset, lehdet, TV...Kuinka moni haluaisi sinusta TV- ohjelman juontajan?EurLex-2 EurLex-2
La Croazia dovrebbe i) rivalutare la proporzionalità dell'ampia portata delle attività riservate ai consulenti fiscali nell'ambito della prossima riforma, in particolare con riferimento alla necessità di riservare attività quali l'elaborazione delle dichiarazioni dei redditi; ii) prendere in considerazione la possibilità di condividere le attività di consulenza fiscale con altri professionisti del settore, in linea con la sentenza nella causa C-451/03.
Antakaa laite minulleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Senza un’esplicita disposizione nella sua decisione, la Commissione non può rivalutare la compatibilità degli aiuti che, anni prima, aveva dichiarato compatibili con il mercato comune.
Seuraamme häntäEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 10 del regolamento di base prevede la possibilità di rivalutare gli importi indicati nell’allegato I per tener conto degli indicatori economici e monetari.
Ei, hän häiritsee jo nytEurLex-2 EurLex-2
Nel periodo successivo all’occupazione ottomana, sono state piantate viti nella zona delimitata con l’obiettivo di rivalutare i terreni sabbiosi abbandonati e di fissare le sabbie eoliche.
Kuule, meillä ei ole muuta kuin kasa korreloimatonta tietoa ja teoriaEuroParl2021 EuroParl2021
E aggiunge: “Bisogna rivalutare i corsi professionali”.
Me lähdetään pian Ruotsiinjw2019 jw2019
a rivalutare tale soglia entro ottobre 2021 per esaminare le possibilità di un’ulteriore riduzione.
Käytimme neuvottelujen lähtökohtana vapaaehtoisia sopimuksia ja Madridissa vuonna 2003 sovittuja hyviä toimintatapoja koskevia suuntaviivoja.EuroParl2021 EuroParl2021
Mi pare importante rivalutare la foglia della coca, ma posso affermare che durante il mio mandato non sarà mai decretata la libera coltivazione della pianta; al contempo però non si arriverà nemmeno ad estirparla.
Haluat Morgan State- yliopistoa varten opintolainaa, mutta et halua käydä luennoillaEuroparl8 Europarl8
Per questo insieme di motivi, il gruppo di Alleanza Nazionale ritiene opportuno rivalutare la situazione e chiede pertanto il rinvio in commissione della direttiva.
Mutta se ei ole Lexin, vaan sinun ylläsiEuroparl8 Europarl8
Altri ancora furono costretti a rivalutare ciò che è realmente importante per loro.
Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kestojw2019 jw2019
La relazione deve comprendere sufficienti informazioni sul metodo di analisi e sul programma software utilizzati, di modo che un revisore o un esperto di statistica indipendente possa rivalutare e ricostruire l’analisi.
Viininviljelyalan kehittäminen Loire-Atlantique-departementissaEurLex-2 EurLex-2
Senza un’esplicita disposizione nella sua decisione, la Commissione non può rivalutare la compatibilità degli aiuti che, anni prima, aveva dichiarato compatibili con il mercato comune
Italialle ei myöskään oleselvää, minkä vuoksi tukiohjelman määrärahoja ei voida päivittää väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen perusteella, vaikka kyseessä on pelkkä rahoitustoimi telakoiden, jotka ovat tehneet hakemuksen väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen edellytysten mukaisesti mutta jotka eivät ole vielä saaneet tukea määrärahojen vähyyden vuoksi, asettamiseksi samalle lähtöviivalle tukea jo saaneiden telakoiden kanssa (yhdenvertaisen kohtelun periaateoj4 oj4
La Commissione richiama peraltro l'attenzione dell'onorevole parlamentare sul fatto che uno degli obiettivi del programma Cultura 2000 consiste nella promozione di azioni intese a rivalutare, a livello europeo, l'eredità comune d'importanza europea, a diffondere le conoscenze e a favorire le buone prassi in tema di restauro e salvaguardia di questa eredità culturale.
Odota, kun panen pisteet paikoilleenEurLex-2 EurLex-2
- rivalutare le aliquote minime sull'alcole, sui prodotti intermedi e sulla birra in modo da tenere conto dell'inflazione rilevata dal 1993 al 2005, che è dell'ordine del 31%, con effetto a decorrere dal 1° gennaio 2008.
Tätä kaavaa sovelletaan #–# kilogramman painoisiin ruhoihinEurLex-2 EurLex-2
Tesoro, il fatto che Avalon avesse ragione riguardo a questi corpi ti ha fatto rivalutare le sue capacita'?
Vähintään # prosenttia kulttuuriyhteistyöhankkeisiin liittyvistä toimista toteutetaan kyseisen kolmannen maan (Brasilia) alueellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può essere adottato, in conformità della procedura di cui all'articolo 22, paragrafo 2, un calendario dettagliato che elenchi in ordine di priorità le varie classi di additivi da rivalutare.
Tavoitteena on varmistaa mahdollisimman korkea pätevyys ja alan laaja asiantuntemus esimerkiksi johtamisessa ja julkishallinnossa sekä mahdollisimman laaja maantieteellinen jakauma unionissaEurLex-2 EurLex-2
Dopo un certo periodo di applicazione della presente modifica e in base ai nuovi dati che saranno generati in futuro è opportuno rivalutare la necessità di mantenere un tenore massimo separato per il benzo(a)pirene.
Lawrence, tarvitsemme paljon suurempia pulliaEurLex-2 EurLex-2
Per questo motivo dovremo apprezzare maggiormente un fenomeno così utile per l'equilibrio ambientale e soprattutto dovremmo rivalutare a fondo l'apicoltura sul piano politico.
lähetyksen koko ja pitoisuustaso ylittävät direktiivin #/#/Euratom # artiklan # kohdan a ja b alakohdassa vahvistetut rajatEuroparl8 Europarl8
L'Unione europea ha chiesto al Premier cinese di rivalutare la moneta e porre un freno alle pratiche commerciali sleali che alimentano da anni le guerre tariffarie, sottolineando come questa sia la condizione base per affrontare il tema del riconoscimento della Cina come un'economia di mercato.
Puhuin neiti Treen isän kanssaEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.