rivalsa oor Fins
rivalsa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
kosto
Attirarmi a te, per poi abbandonarmi come rivalsa per le mie colpe?
Houkuttelit minut lähellesi ja hylkäät sitten kostoksi teoistani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) attività finanziarie o altre attività sono vincolate a garanzia collaterale di passività finanziarie senza rivalsa;
Haluat siis minun avaavan oven, kallistua ulospäin liikkuvasta autosta!EurLex-2 EurLex-2
Del resto, è di fatto principalmente la possibilità di un’azione finale di rivalsa da parte dello Stato nei confronti del singolo giudice a poter essere discussa sotto il profilo di una potenziale questione in termini di indipendenza dei giudici.
Kansalaistemme etujen mukaista on tehdä Tadžikistanin kanssa tiiviimpää yhteistyötä, jota te, parlamentti, tuette.EuroParl2021 EuroParl2021
Per l’importo della garanzia eccedente tale somma, sino a 3 miliardi di EUR, al Land NRW non è riconosciuto un diritto di rivalsa.
Ei saa auttaa!EurLex-2 EurLex-2
Attirarmi a te, per poi abbandonarmi come rivalsa per le mie colpe?
Hypätkää kyytiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un’entità può avere un diritto condizionato a compensare gli importi rilevati, come in un accordo quadro di compensazione o in alcune forme di debito senza rivalsa, ma tali diritti sono esercitabili soltanto all’occorrenza di alcuni eventi futuri, di solito un inadempimento della controparte.
Osapuolet nimeävät lisäyksessä # tarkoitetut yhteyspisteet, jotka vastaavat tässä liitteessä olevan sopimuksen soveltamisesta ja toiminnastaEurLex-2 EurLex-2
b) una cessione agli assicuratori dell'aggiudicatario, dei suoi diritti di rivalsa nei confronti di eventuali terzi responsabili, quando gli assicuratori abbiano risarcito i danni o adempiuto le obbligazioni dell'aggiudicatario.
Iskuryhmä, peruutusEurLex-2 EurLex-2
– cessioni con diritto di rivalsa per il cessionario,
Laadullinen arviointi on tehty muutamista sellaisista toimialoista ja niiden osista, joiden ei katsottu olevan alttiita hiilivuotoriskille direktiivin #/#/EY # a artiklan # ja # kohdassa säädettyjen määrällisten arviointiperusteiden mukaanEurLex-2 EurLex-2
b) la cessione agli assicuratori dell'aggiudicatario dei sui diritti di rivalsa nei confronti di eventuali terzi responsabili, quando gli assicuratori abbiano risarcito i danni o adempiuto le obbligazioni dell'aggiudicatario.
Yhtiökokous käsittelee tilinpäätöksen #.#.#X#, ja se toimitetaan viranomaiselle #.#.#XEurLex-2 EurLex-2
46 Se è quindi inammissibile la presunzione generalizzata che si sia comunque verificata la traslazione del tributo, una simile conclusione non significa che il giudice nazionale, in una data ipotesi ed alla luce degli elementi di fatto e di diritto con i quali si è confrontato, non possa formarsi il convincimento in merito all'esistenza della rivalsa o traslazione reale ed effettiva dell'imposta, in termini giuridici, a partire dai mezzi di prova ammissibili secondo il proprio diritto processuale.
Heitä kuusiEurLex-2 EurLex-2
Poiché i compensi ricevuti quali corrispettivo di tali prestazioni erano stati assoggettati all’IVA, la BAPV l’ha addebitata a titolo di rivalsa a tali consorzi.
Tanssitaanko vähän?EurLex-2 EurLex-2
Il meccanismo di doppia rivalsa è un concetto fondamentale e una componente essenziale di molti dei quadri nazionali vigenti in materia di obbligazioni garantite.
Sadonkorjuupäiväkirjaa pidetään sadonkorjuuaikaan, ja siihen kirjataan lajike- ja lohkokohtaisesti tuotantopuiden määrä, sadonkorjuupäivä ja päivittäin poimitut määrätEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre si assicura che l'emittente sia soggetto ai requisiti patrimoniali su cui si basa la tutela degli investitori prevista dal meccanismo di doppia rivalsa, che conferisce agli investitori un duplice diritto di credito nei confronti sia dell'emittente delle obbligazioni garantite che delle attività dell'aggregato di copertura.
Tiedättekö minne korsto on menossa?not-set not-set
L'operatore turistico o, nel caso di code-sharing, il vettore che vende il servizio, esercitano nei confronti del vettore che opera il servizio tutte le azioni di rivalsa ogniqualvolta il negato imbarco, la cancellazione o il ritardo del volo sono da ascrivere alla responsabilità di quest'ultimo.
Miksi hän karkaisi?not-set not-set
In una regione dove stiamo lavorando per contrastare la vendetta e la rivalsa c’era da aspettarsi di meglio.
Nämä on jätetty tämän päätöksen soveltamisalan ulkopuolelleEuroparl8 Europarl8
Le esposizioni sottostanti sono obbligazioni vincolanti per contratto e opponibili con pieno diritto di rivalsa nei confronti dei debitori e con flussi di pagamento periodici prestabiliti, le cui rate possono differire in termini di importo, per il pagamento di locazioni, capitale e interessi o per qualsiasi altro diritto di ottenere un reddito dalle attività su cui si fondano tali pagamenti.
VÄLIAIKAISEN TULLIN KANTAMINEN UUDEN TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVIEN MAIDEN OSALTAnot-set not-set
Si', ma ho promesso alla figlia del Comandante Roberts che la morte del padre avrebbe trovato una rivalsa.
Voittaja on Rowley Jeffersonin " Voihan vempele "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suggerisco pertanto di riformulare le questioni pregiudiziali in modo che esse chiedano se l’articolo 47, paragrafo 2, della Carta e l’articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE debbano essere interpretati nel senso che ostano a disposizioni nazionali relative al procedimento diretto all’accertamento della responsabilità dello Stato per errori giudiziari, come quella di cui all’articolo 96, paragrafo 3, della legge n. 303/2004, tenuto conto dei termini della definizione di errore giudiziario ai fini del sopra citato procedimento e delle loro potenziali ripercussioni sulla successiva causa civile con cui lo Stato può promuovere un’azione di rivalsa nei confronti del giudice che ha causato l’errore giudiziario.
poistumistullitoimipaikalla tulliviranomaisten tullisäännösten mukaisesti määräämää tullitoimipaikkaa, jossa tavarat on esitettävä, ennen kuin ne poistuvat yhteisön tullialueelta, ja jossa niille tehdään poistumismuodollisuuksien suorittamiseen liittyvä tullitarkastus sekä asianmukainen riskiin perustuva tarkastusEuroParl2021 EuroParl2021
La «bancabilità», ossia la probabilità che i progetti che contemplano prodotti fotovoltaici ricevano un finanziamento del debito senza rivalsa da parte delle banche, è il criterio di base della classificazione in livelli.
Jos olisin sinä, kyselisin naapureiltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leggi e regolamenti che disciplinano i) l’accesso alla controparte centrale, ii) i contratti stipulati dalla controparte centrale con i partecipanti diretti e, ove possibile, i clienti, iii) i contratti che la controparte centrale accetta di compensare, iv) gli accordi di interoperabilità, v) l’uso delle garanzie reali e dei contributi al fondo di garanzia in caso di inadempimento, ivi compresa la liquidazione delle posizioni e delle garanzie reali e la misura in cui la garanzia reale è tutelata contro la rivalsa di terzi (livello di separazione).
Hän on vaarallinenEurLex-2 EurLex-2
DIRITTO COMUNITARIO - EFFICACIA DIRETTA - TRIBUTI NAZIONALI INCOMPATIBILI COL DIRITTO COMUNITARIO - RESTITUZIONE - MODALITA - APPLICAZIONE DEL DIRITTO NAZIONALE - PRESA IN CONSIDERAZIONE DELL ' EVENTUALE RIVALSA DEL TRIBUTO - AMMISSIBILITA
Nuorekasta mielenlaatuaEurLex-2 EurLex-2
Il tema è stato oggetto quest'anno della Seconda giornata europea dedicata alle norme di circolazione stradale a Treviri. Si è parlato del diritto di rivalsa delle vittime di incidenti nei confronti della propria assicurazione.
turvaohjelmaansa tehtävistä pienistä muutoksista,jotka koskevat muun muassa yrityksen nimeä, turva-asioista vastaavaa henkilöä tai yhteystietoja taikka sen henkilön muuttumista, jolla on oltava pääsy valvottuja edustajia ja tunnettuja lähettäjiä koskevaan EY:n tietokantaan, viipymättä ja viimeistään # työpäivän kuluttua; jaEuroparl8 Europarl8
Di conseguenza la non aggredibilità in caso di procedura concorsuale è direttamente collegata al meccanismo di doppia rivalsa e dovrebbe quindi essere anche una caratteristica centrale del quadro in materia di obbligazioni garantite.
AMERlKAN SUKELLUSTUTKlMUSSÄÄTlÖEurlex2019 Eurlex2019
Anche la rivalsa dell’imposta a carico del consumatore finale richiesta dalla Corte (50) e che viene spesso indicata come una conseguenza della detrazione dell’imposta a monte (51), non è una condizione per il riconoscimento del carattere di un’imposta sul volume d’affari ai sensi dell’articolo 401 della direttiva IVA.
Kokoonpanotehtaiden osoitteet: ...EurLex-2 EurLex-2
Rischio pieno: – garanzie che assumono la forma di sostituti del credito, – derivati su crediti, – accettazioni, – girate su effetti non a nome di un altro ente, – cessioni con diritto di rivalsa per il cessionario, – lettere di credito standby irrevocabili che assumono la forma di sostituti del credito, – attività acquistate con impegni di acquisto a termine secco, – depositi forward, – la parte non pagata di azioni e titoli sottoscritti, – contratti di vendita con patto di riacquisto secondo la definizione dell'articolo 12, paragrafi 3 e 5, della direttiva 86/635/CEE, – altre operazioni a rischio pieno.
Te tiedätte kaikki mitä pitää tietää tästä urheilustanot-set not-set
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.