riva del mare oor Fins

riva del mare

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

merenranta

naamwoord

Disse che la sua posterità sarebbe stata come la sabbia sulla riva del mare e che tutte le nazioni sarebbero state benedette per suo tramite.
Hän sanoi, että Abrahamin jälkeläisiä tulisi olemaan kuin merenrannan hiekkaa, että kaikkia kansakuntia siunattaisiin Abrahamin kautta.

rannikko

naamwoord

ranta

naamwoord

Essi sono numerosi come le stelle del cielo e la sabbia sulla riva del mare.
Näitä ihmisiä on yhtä paljon kuin tähtiä taivaalla ja hiekkajyväsiä meren rannalla.

voorbeelde

Tutti si erano schierati sulla riva del mare, in una lunga linea diritta.
Kaikki olivat sijoittuneet meren rannalle pitkään, suoraan riviin.

SOLDATO Nobile generale, Timone è morto ed è sepolto sulla riva del mare.
Ylevä päämies, kuollut Timon on Ja haudattuna meren rantaan aivan.

Essi divennero parte del “seme di Abraamo”, che doveva diventare come la sabbia sulla riva del mare. — Gal.
Näistä tehtiin osa ”Aabrahamin siementä”, jonka piti olla kuin hiekka meren rannalla. – Gal.

Àser se ne stette inerte sulla riva del mare,
Asser istui joutilaana merenrannalla

13 E avvenne che Coriantumr lo inseguì, e Lib gli dette battaglia sulla riva del mare.
13 Ja tapahtui, että Koriantumr ajoi häntä takaa; ja Lib ryhtyi taisteluun häntä vastaan merenrannikolla.

5 E arrivarono all’altra riva del mare, nella regione dei geraseni.
5 Sitten he saapuivat järven toiselle puolelle gerasalaisten alueelle.

9:35) Parlò sulla riva del mare.
9:35) Hän puhui järven rannalla.

" E si fermo'sulla riva del mare.
" Ja minä seisoin meren hiekalla ja näin, kuinka merestä nousi peto.

Kahless lo insegui attraverso le Valli, oltre le montagne e giù Verso la riva del mare.
Kahless jahtasi häntä laaksojen poikki vuorten yli ja meren äärelle.

(Essi piantarono le loro tende e vissero presso la riva del mare per quattro anni).
(He pystyttivät telttansa ja asuivat meren rannalla neljän vuoden ajan.)

Là vivemmo a lungo, sulla riva del mare tra gente che molto odiava i russi.
Siellä olimme kauan, meren äärellä, kansan parissa, joka vihasi venäläisiä.

Essi sono numerosi come le stelle del cielo e la sabbia sulla riva del mare.
Näitä ihmisiä on yhtä paljon kuin tähtiä taivaalla ja hiekkajyväsiä meren rannalla.

▪ Un uomo si tuffa nelle onde sulla riva del mare e si ferisce gravemente.
▪ Mies sukeltaa merenrannalla aallokkoon ja saa vaikeita vammoja.

Camminare lungo la riva del mare e anche solo fare lunghe chiacchierate può essere molto importante.
Meren- tai järvenrannalla käveleminen ja pitkät keskustelut voivat olla hyvinkin merkittäviä.

Vicino alla riva del mare le persone si erano radunate dove Gesù era sceso dalla barca.
Lähellä järvenrantaa ihmiset kokoontuivat paikalle, jossa Jeesus oli noussut veneestä.

Le ammaestrava sulla riva del mare e dalle barche.
Hän opetti heitä meren rannalla ja veneissä.

È stata considerata una risorsa illimitata, abbondante quanto la sabbia che è sulla riva del mare.
Sen on ajateltu riittävän rajattomasti, sitä on ajateltu olevan yhtä paljon kuin hiekkaa merenrannalla.

Si predicava sui monti, sulla riva del mare, nelle sinagoghe, o nelle case, ovunque si trovavano persone.
Saarnattiin vuorilla, järvenrannoilla, synagoogissa tai kodeissa, missä vain ihmisiä tavattiin.

Sì, proprio dalla riva del mare.
Rannalta käsin.

Noi tutti siamo sulla riva del mare
Me kaikki viimeinkin rannalla.

Trovò Gesù sulla riva del mare di Galilea a insegnare a molti.
Hän löysi Jeesuksen Galileanmeren rannalta opettamasta suurta ihmisjoukkoa.

Scesa la sera Gesù dice ai discepoli di salire sulla barca e di precederlo sull’altra riva del mare.
Illan tullen Jeesus kehottaa opetuslapsiaan astumaan veneeseen ja menemään hänen edellään järven toiselle rannalle.

5 E giunsero all’altra riva del mare, nel paese dei geraseni.
5 Niin he pääsivät meren toiselle puolelle gerasalaisten* maahan.

Se tu dalla riva del mare ti mettessi a lanciare piastrelle, potresti colmarlo?
"""Jos sinä seisoisit meren rannalla ja heittäisit sinne kiviä, niin voisitko sinä niillä täyttää meren syvyyden?"

Il tobi ama particolarmente le pendici dei colli vicino alla riva del mare, sebbene lo si possa vedere quasi dappertutto.
Tobi on erityisesti mieltynyt lähellä merenrantaa sijaitseviin mäenrinteisiin, vaikka sitä voidaan kyllä nähdä lähes kaikkialla.