Sabadell oor Fins
Sabadell
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Sabadell
(12) Dexia Sabadell è una banca costituita ai sensi del diritto spagnolo, specializzata nel finanziamento del settore pubblico.
(12) Dexia Sabadell on espanjalainen julkisen sektorin rahoitukseen erikoistunut pankki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI: Loncar, SL (Sabadell, Spagna)
Yleiset vaatimuksetEurLex-2 EurLex-2
Mentre nessuna banca aveva violato specifici divieti di condotta anticoncorrenziale, la Sabadell e la Liberbank (ma non la BBVA) avevano agito in modo sleale omettendo di indicare i motivi alla base dei loro provvedimenti.
Virhetoiminnan ilmaisimessa on oltava keltainen (määritelty UNECE-säännön N:o # liitteessä #) tai ruskeankeltainen (määritelty UNECE-säännön N:o # liitteessä #) varoitusmerkki, jonka tunnuksena on F#-symboli ISO-standardin #:# mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
cessione della partecipazione del # % del gruppo in Dexia Sabadell entro il # dicembre
kuvaus lentoasemakohtaisista kustannuksista kullakin terminaalimaksuvyöhykkeelläoj4 oj4
31 La Banesto proponeva appello avverso la suddetta ordinanza dinanzi all’Audiencia Provincial de Barcelona, sostenendo, in sostanza, che il Juzgado de Primera Instancia n. 2 de Sabadell non poteva, in tale fase del procedimento, né dichiarare d’ufficio la nullità della clausola contrattuale relativa agli interessi moratori, da esso ritenuta abusiva, né procedere alla revisione della medesima.
Heidän isänsä on kuningasEurLex-2 EurLex-2
per Sabadell Vida: assicurazione vita e prodotti pensionistici
Erilainen on hyväoj4 oj4
Oggetto: Livelli di inquinamento a Sabadell
Esittelijöiden ja asiantuntijoiden palkkiot määräytyvät viraston ja asianomaisen henkilön tai tarvittaessa viraston ja asianomaisen henkilön työnantajan välisten kirjallisten sopimusten mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
In data 20 aprile 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Banco de Sabadell, SA («Sabadell», Spagna) acquisisce ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di TSB Banking Group plc («TSB», Regno Unito) mediante offerta pubblica.
Jätä koneet minun huolekseni.Dex, näytä mitä tehdäEurLex-2 EurLex-2
In base al risultato di detto studio, il livello di inquinamento ambientale della città di Sabadell è il più elevato della Catalogna, con un 26 % in più del massimo consentito dall'Unione europea.
En halua sitänot-set not-set
Il 10 gennaio 2018 si è tenuta un’udienza alla quale hanno partecipato il Banco Santander, il Banco de Sabadell, il governo spagnolo e la Commissione.
Ehdotan, että tulet alas hevosen selästä ja annat minulle senviestin.Ennen kuin annan ruoskia sinuaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18/10/2000 che dichiara la compatibilità con il mercato comune di una concentrazione (Caso n. IV/M.2123 - BANCO COMMERCIAL PORTUGUES / BANCO DE SABADELL / IBERSECURITIES) in base al Regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio
Tai ilmateitseEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Cafés Pont, SL (Sabadell, Spagna) (rappresentanti: E.
Koska alan termit ja määritelmät vaihtelevat maasta toiseen, on tärkeää, että tätä sanastoa käytetään koko lausunnossaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5242 — Zurich/Caixa Sabadell/Sabadell Vida/Sabadell Generales, al seguente indirizzo:
Hankintayksiköt voivat seuraavissa tapauksissa käyttää menettelyä ilman edeltävää tarjouskilpailuaEurLex-2 EurLex-2
(Caso COMP/M.5277 — Zurich/Banco Sabadell/BanSabadell Vida/BanSabadell Pensiones/BanSabadell Generales)
Olette muusikko, musiikinopettaja?EurLex-2 EurLex-2
(13) Cioè un prestito di [6,5-7] milioni di EUR concessole da Banco Sabadell, che si trova al di fuori del perimetro di Dexia.
Toivon, että he harkitsevat vieläEurLex-2 EurLex-2
A partire dalla data di notifica della decisione, le entità non menzionate al punto 10.a di cui sopra (compresa Dexia Sabadell una volta compiuta l’acquisizione menzionata al punto 3 di cui sopra) saranno gestite in vista della loro liquidazione (run-off), in particolare senza nuova produzione ai sensi del punto 9 di cui sopra.
Prinsessa SophieEurLex-2 EurLex-2
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12/09/2002 che dichiara la compatibilità con il mercato comune di una concentrazione (Caso n. IV/M.2957 - BANCO DE SABADELL / BANCO COMERCIAL PORTUGUES / ACTIVOBANK JV) in base al Regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio
Miten kaukana asema on?EurLex-2 EurLex-2
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19/06/2001 che dichiara la compatibilità con il mercato comune di una concentrazione (Caso n. IV/M.2448 - DEXIA/BANCO SABADELL/DEXIA BANCO LOCAL) in base al Regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
Kapteeni Barclay- komentava upseeri, USS ArdentEurLex-2 EurLex-2
A titolo di eccezione rispetto ai paragrafi precedenti, Dexia potrà acquisire una partecipazione minoritaria del 40 % in Dexia Sabadell (in vista della sua liquidazione) a seguito dell’esercizio dell’opzione di vendita (put option) di Banco Sabadell, non essendo stata ancora realizzata tale acquisizione alla data dei presenti impegni.
Tuen tarkoitusEurLex-2 EurLex-2
cessioni di attività e di controllate, tra cui controllate sufficientemente redditizie quali «Dexia Sabadell», «Dexia Banka Slovensko» («DBS») e «Deniz Emeklilik» (il ramo assicurativo della sua controllata DenizBank operante principalmente sul mercato RCB in Turchia); e
petosten ja sääntöjenvastaisuuksien estäminen ja havaitseminenEurLex-2 EurLex-2
cessione della partecipazione del 60 % del gruppo in Dexia Sabadell entro il 31 dicembre 2013;
Crazy Town uusintaottojaEurLex-2 EurLex-2
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- Zurich/Banco Sabadell/BanSabadell Vida/BanSabadell Pensiones/BanSabadell Generales)- Caso ammissibile alla procedura semplificata
Älä sano mitään, tai se saattaa pelästyäoj4 oj4
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Loncar, SL (Sabadell, Barcellona, Spagna)
Asia C-#/#: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sofiyski gradski sad (Bulgaria) on esittänyt #.#.#- Canon Kabushiki Kaisha v. IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Cause riunite C-96/16 e C-94/17: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 agosto 2018 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Juzgado de Primera Instancia no 38 de Barcelona e dal Tribunal Supremo — Spagna) — Banco Santander, SA / Mahamadou Demba, Mercedes Godoy Bonet (C-96/16), Rafael Ramón Escobedo Cortés / Banco de Sabadell SA (C-94/17) (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 93/13/CEE — Clausole abusive — Ambito di applicazione — Cessione di credito — Contratto di mutuo concluso con un consumatore — Criteri di valutazione del carattere abusivo di una clausola di tale contratto che fissa il tasso degli interessi moratori — Conseguenze di tale carattere)
Erittäin yleisiä haittavaikutuksia (ilmoitettu vähintään #: llä #: stä potilaasta): • Hiustenlähtö • Veren neutrofiilien määrän epänormaali lasku • Veren valkosolujen määrän lasku • Veren punasolujen vähäisyys •Veren lymfosyyttien määrän lasku • Ääreishermovaikutukset (kipu, tunnottomuus) • Kipu yhdessä tai useammassa nivelessä • Lihaskipu • Pahoinvointi, ripuli • Oksentelu • Heikkous ja väsymysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Zurich/Banco Sabadell/BanSabadell Vida/BanSabadell Pensiones/BanSabadell Generales
Tulin pyytämään anteeksioj4 oj4
cessioni di attività e di controllate, tra cui controllate sufficientemente redditizie quali Dexia Sabadell, Dexia Banka Slovensko (DBS) e Deniz Emeklilik (il ramo assicurativo della sua controllata DenizBank operante principalmente sul mercato RCB in Turchia); e
Kaverilla on keinonahka huonekalutoj4 oj4
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.