Saarbrücken oor Fins
Saarbrücken
it
Saarbrücken (confederazione urbana)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Saarbrücken
Contemporaneamente, occorre rilevare che l’aeroporto di Saarbrücken vanta una lunga tradizione di oltre 80 anni.
Samaan aikaan on huomattava, että Saarbrücken on yli 80 vuotta vanha toimintansa vakiinnuttanut lentoasema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il tariffario dei diritti aeroportuali pubblicato, di cui facevano parte gli sconti, era di natura generale e astratta, gli sconti venivano automaticamente praticati a tutte le compagnie aeree operanti da Saarbrücken che presentassero i dati pertinenti, e infine l’aeroporto non aveva alcun potere discrezionale nell’applicazione degli sconti.
Näyttöön perustuva politiikka ja toimintatapa: ehdotuspyyntö tiedonvälitystoimiin liittyvien verkostojen kehittämiseksiEurLex-2 EurLex-2
Non risulta chiaro alla Germania in che modo il «modesto» ampiamento delle infrastrutture dell’aeroporto di Saarbrücken possa incidere, o aver inciso, sugli scambi.
Tukea myönnetään seuraavien tukikelpoisten kustannusten kattamiseenEurLex-2 EurLex-2
nel quadro della competenza di cui all’allegato 2, Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Ufficio regionale di assicurazione della Saar), Saarbrücken
Mary suljettiin huaneeseen,- jaka sijaitsi nykyisen seiskan hissin kahdallaEurLex-2 EurLex-2
La Germania ha presentato alcune previsioni che dimostrano che anche l'aeroporto di Saarbrücken può aspettarsi un incremento del volume di passeggeri e che, grazie alla prevista cooperazione tra i due aeroporti, in futuro i due aeroporti non saranno in concorrenza per gli stessi passeggeri.
Sanoit, että aika on kaikkein tärkeintäEurLex-2 EurLex-2
Emrek proponeva ricorso avverso il sig. Sabranovic dinanzi all’Amtsgericht Saarbrücken, chiedendo l’applicazione della garanzia contenuta nel contratto di compravendita del veicolo.
B huoneilman hajustamiseen tai raikastamiseen tarkoitetut valmisteet, myös uskonnollisten rituaalien yhteydessä käytettävät hyvänhajuiset valmisteetEurLex-2 EurLex-2
La Germania ha ribadito che la vicinanza dell'aeroporto di Saarbrücken non inficia la necessità e la proporzionalità dell'infrastruttura di Zweibrücken.
Onko jokin hullusti?EurLex-2 EurLex-2
Essa fa notare che una sola compagnia aerea di altri Stati membri opera da Saarbrücken, e quindi giudica insostenibile l’ipotesi che le misure incidano sugli scambi.
Kuten tiedätte, muilta osin jo voimaan tulleessa Nizzan sopimuksessa määrätään, että yhteispäätösmenettelyä sovelletaan useisiin asioihin, ja neuvosto soveltaa näitä uusia sääntöjä kirjaimellisesti.EurLex-2 EurLex-2
alla Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Ufficio regionale di assicurazione della Saar), Saarbrücken e se l’interessato risiede in Francia, Italia o Lussemburgo o è cittadino francese, italiano o lussemburghese, residente nel territorio di uno Stato non membro
Se oli seikkailuoj4 oj4
Suo padre possedeva un negozio di vini a Saarbrücken e sua madre lavorava in un negozio di scarpe.
Minä vien senWikiMatrix WikiMatrix
Gli autori di due note interne del governo della Renania-Palatinato, redatte nel 2003, sostenevano che, in quel periodo, la cooperazione tra gli aeroporti di Zweibrücken e Saarbrücken non era possibile né consigliabile.
Sovellettavat säännökset palautettaessa rajavalvonta sisärajoilleEurLex-2 EurLex-2
CONSAPEVOLE della discussione sull'eventuale ambito di applicazione e sui vantaggi ed i rischi dell'autoregolamentazione nel settore dei mezzi di comunicazione che sono stati evidenziati dai partecipanti al seminario di esperti di Saarbrücken su questo stesso tema;
Se potkaisi kuin muuliEurLex-2 EurLex-2
L'accordo di cooperazione concluso con Bombardier per questo periodo transitorio contempla sia il progetto per i tram a pianale elevato ("K 5000") sia un veicolo per ferrovie urbane della serie Saarbrücken Vehicle; Kiepe disporrà così di prodotti sufficientemente diversificati, che le permetteranno di rimanere attiva in entrambi i segmenti del mercato.
Kai se on vain ruokamyrkytysEurLex-2 EurLex-2
(100) Bombardier s'impegna inoltre ad usare esclusivamente i propulsori dell'impresa Kiepe per i tram a pianale elevato della serie "K 5000" destinati al mercato mondiale e per i tram della serie Saarbrücken Vehicle destinati al mercato dell'Unione europea per un periodo di [...]* anni.
Kerron Buckille ratsiastaEurLex-2 EurLex-2
Uno dei loro vicini, mentre viaggiava verso Saarbrücken per assistere a una vendita all’asta, trovò sul treno un trattatino che menzionava che non c’è nessun inferno di fuoco.
Sijaisen nimi ja asema on ilmoitettava komitean työvaliokunnalle valtuutuksen vahvistamiseksijw2019 jw2019
Dopo aver analizzato il contratto e le aspettative di FSG nel momento in cui il contratto è stato concluso, la Commissione prende atto con soddisfazione del fatto che il contratto ha contribuito alla redditività dell’aeroporto di Saarbrücken, in quanto i ricavi incrementali previsti erano superiori ai costi incrementali previsti.
Ei, Ali teki monia kaheleita asioita, mutta hän ei koskaa olisi tehnyt mitään niin mautontaEurLex-2 EurLex-2
La Commissione non è in grado di fare congetture sulle motivazioni esatte che hanno indotto TUIFly a spostarsi dall'aeroporto di Saarbrücken a quello di Zweibrücken.
Sain avaimen talonmieheltäEurLex-2 EurLex-2
nel quadro della competenza di cui all’allegato #, Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Ufficio regionale di assicurazione della Saar), Saarbrücken
He haluavat kostaa sinulle sen viimevuotisenoj4 oj4
Viceversa, il volume dei passeggeri a Saarbrücken è rimasto sostanzialmente stabile (circa 450 000 passeggeri l'anno) finché l'aeroporto di Zweibrücken non è entrato nel mercato dell'aviazione commerciale, dopodiché il numero dei passeggeri è sceso. Passando dai 487 000 passeggeri del 2005 ai 350 000 del 2007.
Edessä istuvien matkustajien istuinpaikat (EI kuljettajaEurLex-2 EurLex-2
Causa C-785/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Saarbrücken (Germania) il 23 ottobre 2019 – Koch Media GmbH/HC
Edellä # kohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen on asianomaisen toimihenkilön esimiesEurlex2019 Eurlex2019
Prima di servire l'aeroporto di Zweibrücken, TUIFly era stata una dei principali clienti dell'aeroporto di Saarbrücken.
Itsehän sinä häntä pikkupilluksi sanoitEurLex-2 EurLex-2
La Commissione tiene conto della dichiarazione della Germania, in base alla quale il Land del Saarland, che possiede e finanzia l’aeroporto di Saarbrücken, non mira alla redditività dell’investimento ma considera il finanziamento come la realizzazione di un’infrastruttura essenziale.
Ylistäkää Herraa!EurLex-2 EurLex-2
Sulla base dei dati forniti dalla Germania, [meno del 14 %] circa dei passeggeri che utilizzano l’aeroporto di Saarbrücken provengono da altri Stati membri.
Luurankovoimallako?EurLex-2 EurLex-2
Aeroporto di Saarbrücken, (~128 chilometri dall'aeroporto di Francoforte-Hahn, ~1 ora e 35 minuti di percorrenza in automobile).
Panet sievät huulesi törröllen ja yrität eikä säveltäkään synny!EurLex-2 EurLex-2
Al di là di queste considerazioni di carattere generale, la Commissione ritiene altresì che l’aeroporto di Saarbrücken sia o sia stato in concorrenza diretta con quello di Zweibrücken.
Sinä vihaat häntä hiemanEurLex-2 EurLex-2
Dopo l’abbandono di Hapag Lloyd/TUIFly nel 2006, all’aeroporto di Saarbrücken il numero dei passeggeri è diminuito del 30 %.
Rukoiletko sinä?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.