Saarland oor Fins
Saarland
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Saarland
Indennizzare gli allevatori del Saarland per i costi sostenuti per la distruzione e lo smaltimento di capi morti
Kuolleiden eläinten poiskuljettamisesta ja hävittämisestä Saarlandin karjankasvattajille aiheutuneiden kustannusten korvaaminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(38) I 12 organismi pagatori sono: le regioni Catalogna e Madrid in Spagna, Agea (Italia), Bayern-Umwelt e Saarland (Germania), Ministère de l'Agriculture (Lussemburgo), INGA e Ifadap (Portogallo), Opekepe (Grecia), Région Wallonne (Belgio), Cnasea e SDE (Francia).
Miten paikallinen urheilujoukkue?EurLex-2 EurLex-2
le lettere di patronage dello Stato di Saarland a favore di vhSaar/aeroporto;
Liioittelet nyt vähän tätä tilannettaEurLex-2 EurLex-2
95/257/CE: Decisione della Commissione, del 23 giugno 1995, recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari relativi al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli in Saarland (Repubblica federale di Germania), nel quadro dell'obiettivo n. 5 a), per il periodo dal 1994 al 1999 (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
Eikö totta?- Olen suojellut perhettäsi # vuottaEurLex-2 EurLex-2
nel quadro della competenza di cui all’allegato 2, Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Ufficio regionale di assicurazione della Saar), Saarbrücken
Olette muusikko, musiikinopettaja?EurLex-2 EurLex-2
alla Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Ufficio regionale di assicurazione della Saar), Saarbrücken e se l’interessato risiede in Francia, Italia o Lussemburgo o è cittadino francese, italiano o lussemburghese, residente nel territorio di uno Stato non membro
Minulle tuli mieleen kirkkoherra Stigoj4 oj4
Con la decisione impugnata la Commissione ha ridotto il contributo complessivo del FESR concesso a favore della iniziativa comunitaria RESIDER # SAARLAND (#-#) nella Repubblica federale di Germania
Se on parvekkeellaoj4 oj4
Un problema concreto per le imprese artigiane del Lussemburgo che offrono i propri servizi in Germania (in particolare nella Renania Palatinato e nel Saarland) e si trovano in una situazione insostenibile è dato dal fatto che i loro lavoratori sono obbligati ad avere una copertura sociale sia in Lussemburgo che in Germania.
Syyskuun #. päivä on lähelläEurLex-2 EurLex-2
Dal 2004 il governo regionale del Saarland non ha più presentato alcuna relazione sul trattamento delle acque reflue urbane.
Tämä kuvastaa tullitutkintatietokannan perustamista ensimmäisen pilarin säädöksellänot-set not-set
Se una patente Klasse # o Klasse # è stata rilasciata prima dell’#.#.# (prima dell’#.#.# nel Land Saarland), il titolare è abilitato anche alla guida di veicoli delle categorie A# e A # (≤ # cm
Rubiinijalokivenioj4 oj4
Nel 2002 la Commissione ha approvato 11 programmi; i complementi di programmazione di 6 programmi sono stati dichiarati conformi al regolamento n. 1260/1999 (Baden-Württemberg, Brema, Bassa Sassonia, Renania settentrionale-Vestfalia, Renania-Palatinato e Saarland).
Hän on shokissaEurLex-2 EurLex-2
59 Tale conclusione non è rimessa in discussione dalla sentenza 21 aprile 2005, causa C‐140/03, Commissione/Grecia (Racc. pag. I‐3177), fatta valere dal Saarland, dal Ministerium, dalla DocMorris e dalla Commissione, in cui la Corte ha dichiarato che la Repubblica ellenica è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi degli artt. 43 CE e 48 CE, avendo adottato e mantenuto in vigore disposizioni nazionali che subordinano la possibilità, per una persona giuridica, di aprire un negozio di ottica, in particolare, alla condizione che l’autorizzazione di avviare e gestire tale negozio sia rilasciata a nome di un ottico persona fisica autorizzato e che il soggetto titolare dell’autorizzazione di gestire il negozio partecipi per almeno il 50% al capitale della società, nonché ai suoi utili e alle sue perdite.
Oli tärkeää, että Euroopan unionin ja Venäjän välinen huippukokous päättyi menestykseen.EurLex-2 EurLex-2
Nel Borneo, onorevole Leinen, ogni anno viene incendiata e disboscata un'area pari al doppio della superficie del Saarland.
sellaisissa tilanteissa alukselle olisi myönnettävä pääsy ainoastaan yhteen satamaan ja vain siten, että kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin on ryhdytty sen turvallisen satamaantulon varmistamiseksiEuroparl8 Europarl8
nel quadro della competenza di cui all’allegato #, Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Ufficio regionale di assicurazione della Saar), Saarbrücken
luovuttajan tunnistetiedot (myös miten luovuttaja on tunnistettu ja kuka tunnistamisen on suorittanutoj4 oj4
Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE volta all’annullamento della decisione C(2009) 10561 della Commissione, del 18 dicembre 2009, relativa alla riduzione del contributo finanziario del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) all’iniziativa comunitaria RESIDER II per il Saarland (1994-1999) nella Repubblica federale di Germania ai sensi della decisione C(1995) 2529 della Commissione, del 27 novembre 1995.
On kyse siitä, että uskaltaa uskoa ihmeisiineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per concludere il contratto del 2006 è stato necessario il consenso del consiglio di vigilanza (83), che rappresenta il governo del Saarland.
Jälleen yksi tohtori lisääEurLex-2 EurLex-2
La Repubblica federale di Germania ha violato gli obblighi che le incombono ai sensi dell'art. #, n. #, secondo comma, della direttiva #/#/CE, in quanto sottopone le autorità competenti ad effettuare i controlli sul trattamento dei dati personali in settori diversi da quello pubblico alla vigilanza dello Stato nei Länder: Baden-Württemberg, Baviera, Berlino, Brandeburgo, Brema, Amburgo, Assia, Mecleburgo-Pomerania occidentale, Bassa Sassonia, Renania settentrionale-Vestfalia, Renania-Palatinato, Saarland, Sassonia, Sassonia-Anhalt, Schleswig-Holstein e Turingia e, in tal modo, traspone in maniera scorretta il precetto secondo cui le autorità di controllo della protezione dei dati devono essere pienamente indipendenti
Ensimmäinen uusi yhteisön ilmastosäädös, josta maaliskuun huippukokouksen jälkeen on päätettävä, on ilmailualan sisällyttäminen päästökauppajärjestelmään.oj4 oj4
Oggetto: Informazioni in merito ai fondi comunitari concessi al Saarland dal gennaio 1997 a dicembre 2002
Ydinvoima ei aiheuta juuri lainkaan hiilidioksidipäästöjä, ja se on osa komission hiilenvähennysskenaariota, joka sisältää tavoitteen hiilidioksidipäästöjen vähentämisestäEurLex-2 EurLex-2
La Commissione tiene conto della dichiarazione della Germania, in base alla quale il Land del Saarland, che possiede e finanzia l’aeroporto di Saarbrücken, non mira alla redditività dell’investimento ma considera il finanziamento come la realizzazione di un’infrastruttura essenziale.
Kiinan osalta ainoa vientiä harjoittava tuottaja ja siihen etuyhteydessä oleva kauppayhtiö, jotka pyysivät markkinatalouskohtelua, pyysivät yksilöllistä kohtelua siinä tapauksessa, ettei niille myönnetä markkinatalouskohteluaEurLex-2 EurLex-2
Con la decisione impugnata la Commissione ha ridotto il contributo complessivo del FESR concesso a favore della iniziativa comunitaria RESIDER II SAARLAND (1994-1999) nella Repubblica federale di Germania.
Tapaamme täällä, jos muutat mielesi- tai löydät omatuntosiEurLex-2 EurLex-2
Nel Saarland sudoccidentale, nella zona del Warndt, vi sono gravi danni per subsidenza causati dalle attività di estrazione del carbone svolte fino al 2003 dalla società francese Houillères du Bassin Lorrain (HBL).
Haluan siis tehdä asiani täysin selväksi.not-set not-set
Se una patente «Klasse 1» è stata rilasciata prima dell’1.12.1954 (prima dell’1.10.1960 nel Land Saarland), il titolare è abilitato anche alla guida di veicoli della categoria B 79 (≤ 700 cm3), senza obbligo di sostituzione della patente.
Hyvän punaisetEurLex-2 EurLex-2
SENTENZA DELLA CORTE (SESTA SEZIONE) DELL'8 GIUGNO 1995. - CLAUDINE DELAVANT CONTRO ALLGEMEINE ORTSKRANKENKASSE FUER DAS SAARLAND. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: LANDESSOZIALGERICHT FUER DAS SAARLAND - GERMANIA. - PREVIDENZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI - REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N. 1408/71 - LAVORATORE RESIDENTE IN UNO STATO MEMBRO DIVERSO DALLO STATO COMPETENTE - PRESTAZIONI IN NATURA SPETTANTI AI SUOI FAMILIARI NELLO STATO DI RESIDENZA. - CAUSA C-451/93.
Kansalaisvuoropuhelu ei kuitenkaan saa rajoittua vain mahdollisuuteen tulla kuulluksi, vaan sen on ennen kaikkea taattava kansalaisille osallistumisoikeus kansalaisyhteiskunnan toiminnalle luontaisen alhaalta ylöspäin-periaatteen mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
In effetti solo il programma KONVER Amburgo e i due programmi dell'obiettivo 2 in Saarland e Assia del precedente periodo di programmazione sono stati chiusi nel 2001.
Mitä sinä puuhastelet?EurLex-2 EurLex-2
1 Nel presente procedimento il Landessozialgericht fuer das Saarland ha proposto una domanda di pronuncia pregiudiziale vertente sull'interpretazione di talune disposizioni del regolamento (CEE) del Consiglio n. 1408/71 [nella versione codificata dal regolamento (CEE) del Consiglio n. 2001/83 (1)] relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità.
Poliitikot toistavat samaa asiaa uudelleen ja uudelleenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.