Space oor Fins
Space
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
avaruusmusiikki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non conosci Space Invader?
Meidän on erittäin vaikea löytää toimintalinja, jossa osoitetaan syvää huolestuneisuutta Pohjois-Korean tilanteesta pahentamatta konfliktia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed io pensavo mia madre fosse cattiva perche'non mi faceva guardare " Space Ghost ".
Sen vuoksi vaikuttaa tarpeelliselta antaa Portugalille unionin yhteisrahoitusta, jotta se voi toteuttaa tarvittavat toimet, joilla mäntyankeroisten leviäminen estetään nykyiseltä rajatulta alueelta, turvataan muiden jäsenvaltioiden alueet mäntyankeroista vastaan ja suojataan yhteisön kauppaedut kolmansiin maihin nähdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenuto conto che la guerra al terrorismo internazionale trova un'arma di contrasto nello Space Shield, e si combatte sui campi di battaglia, ma si vince con la diplomazia segreta, l'accezione più moderna del "Signal Intelligence":
CIA ja FSB haluavat hänet hengiltänot-set not-set
Dopo avere elencato i quattro settori sui quali è incentrata la strategia denominata «Sharing this Space», che ha avviato la fase finale delle attività del FII per il periodo 2006‐2010, il legislatore comunitario precisa infatti in tale ‘considerando’ che l’«obiettivo ultimo del [FII] e del presente regolamento è (...) quello di incoraggiare la riconciliazione tra le comunità».
Se uusitaan tai sitä muutetaan tarpeen mukaan, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettuEurLex-2 EurLex-2
Avresti potuto uccidermi, Space Ranger!
Aloitetaan.EiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 25 lanci dello space shuttle non e'stata persa una sola vita.
MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se è incompiuto, il grande open space dovrebbe riuscire ad attrarre degli investitori capaci.
Äänestyksessä annettiin # ääntä puolesta ja # vastaan #:n pidättyessä äänestämästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ricordi del Challenger, lo space shuttle della NASA?
Mikrobiologisista syistä käyttövalmis tuote tulee käyttää välittömästiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) "sorveglianza dell'ambiente spaziale" (space situational awareness - "SSA"): un approccio olistico, inclusa una conoscenza e comprensione completa dei principali rischi spaziali, che comprende la collisione tra oggetti spaziali, la frammentazione e il rientro di oggetti spaziali nell'atmosfera, fenomeni di meteorologia spaziale e oggetti vicini alla Terra;
Tähän asiaan liittyy läheisesti myös eräs direktiivin 2004/38/EY merkittävimmistä tavoitteista eli oleskeluoikeuteen liittyvien hallinnollisten muodollisuuksien yksinkertaistaminen.not-set not-set
La Joint-Stock Company «Almaz-Antey» Air and Space Defence Corp. è condannata alle spese.
Ette voi todistaa, että...... ne ovat rahaston varoja tai hänen tilejäänEurlex2019 Eurlex2019
Arianespace lancia in orbita satelliti e altri veicoli spaziali per clienti commerciali e istituzionali dal Guyana Space Centre («CSG») di Kourou (Francia).
Mikä hänen yhteytensä on Maybourneen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C' è quindi parecchio lavoro da fare per lo space advise group.
Rebetolin antamista samanaikaisesti didanosiinin ja/tai stavudiinin kanssa ei suositella maitohappoasidoosin (maitohapon lisääntyminen elimistössä) ja haimatulehduksen riskin vuoksiEuroparl8 Europarl8
Il sistema europeo di sorveglianza dell'ambiente spaziale (Space Situation Awareness) dovrebbe contribuire a ridurre le perdite quantificabili stimate che sono provocate, per i mezzi spaziali europei, dalla collisione con detriti e dalle intemperie spaziali e che, sulla base dei dati disponibili, ammontano in media ogni anno a circa 332 milioni di EUR.
Tai ainakin minä elännot-set not-set
Parere del comitato consultivo in materia di concentrazioni formulato nella 148a riunione il 23 marzo 2007 in merito a un progetto di decisione sul caso COMP/M.4403 — Thales/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space/Telespazio
Tarkoitatte kolmeltaEurLex-2 EurLex-2
La struttura e'buona, ma ha non l'open space.
En halua nähtä teitä täällä enääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: European Space Agency (ESA) (Parigi, Francia)
Se on jumissa!EurLex-2 EurLex-2
la Nordic Space Center.
Ota vastuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo le informazioni fornite dai ricorrenti e dalle autorità tedesche, c'e stato un prestito parzialmente senza interessi concesso dal comune di Brema a Space Park Development GmbH & Co.
Hän ei saanut pitää lempihevostaanEurLex-2 EurLex-2
Nel 2008 viene acquisita al SAAB Space e la Austrian Aerospace.
Luulin todella kuolevani tylsyyteenWikiMatrix WikiMatrix
esorta perciò l’UE e l’Agenzia spaziale europea (European Space Agency – ESA) ad adottare, coinvolgendo gli Stati membri e gli enti locali e regionali, una "tabella di marcia" comune sugli indirizzi di massima della ricerca e dell’esplorazione spaziali europee del futuro (Luna, Marte, ecc.) ;
Ceci heiluu, tärisee, huutaa.. aivan kuin joku hulluEurLex-2 EurLex-2
10 Il termine «spazio» è definito come «a particular position, point, or area in space» (Oxford Dictionary of English, 2o ed. (rivista), Oxford University Press, 2005) mentre, ad esempio, la parola «lieu» (utilizzata nella versione francese del regolamento n. 1169/2011) può essere definita come «la situation spatiale de quelque chose, de quelqu’un permettant de le localiser» (Larousse.fr) e il termine «lugar» (utilizzato nella versione spagnola dello stesso regolamento) come «porción de espacio» (Diccionario de la lengua española, Real Academia Española, attualizzata del Tricentaro-Actuización 2018).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan hallintoneuvostolle, puheenjohtajistolle sekä kongresseja, seminaareja ym. varten tarkoitettujen tutkimusten, raporttien ja työasiakirjojen kääntämisestä yhteisön kielille aiheutuvat kustannuksetEurlex2019 Eurlex2019
Cybersecurity e cyberdifesa, settori nei quali la Difesa è un attore di riferimento in ambito europeo, legato all’emergere del cyber space quale nuovo dominio accanto a quelli tradizionali militari.
Komitea päätyi siihen tulokseen, että ihmisillä (ja useilla poliittisilla tahoilla) on liian vähän tietoa monimuotoisuuden merkitys- ja hyötyarvostaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non si prevede di conseguenza di allacciare con l'ESO una relazione di partenariato analoga a quella istituita con la European Space Agency (ESA).
Siksi tämä standardi ei salli yhteisön kirjata tällaisesta liiketoimesta johtuvaa laskennallista verovelkaa tai-saamista silloin, kun erä alun perin kirjataan, eikä myöskään myöhemmin (ks. esimerkki jäljempänäEurLex-2 EurLex-2
In concreto, tutti i programmi dell'ESA attuali o futuri già approvati per l'infrastruttura spaziale riguardano lo sviluppo della stazione spaziale internazionale (International Space Station - ISS), cui partecipano gli Stati Uniti, la Russia, l'Europa, il Giappone, il Canada ed il Brasile.
Miles, poliisi tässä!EurLex-2 EurLex-2
L’equipaggio dello space shuttle ripara INTELSAT VI
Kävin vessassajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.